profaner — Macnaha & Turjumaada

profaner, v. - cod bixin doorasho oo inta la afduubo sanduuqa codka la jabiyo badh laga saaro; xabaal la jabsado

waa la naqliyay ✓

/prowfeyn/ (adj) u gefid diinta ama ilaah (meel-uga dhac arimaha diinta).

waa la naqliyay ✓

profane, adj. - wax aanay diintu oggolayn; qof bulsho aanu fahmayn ama la socon karin ku dhex nool

waa la naqliyay ✓

/profar/ (v) u soo taagid (wax siin, qofka gacanta loogu soo bandhigo)

waa la naqliyay ✓

préfacer, v. - qorid sharaxa buuga

waa la naqliyay ✓

proférer, v. - ku dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

1

profiler, v. - sansaamid

2

se profiler - isu muujiya

waa la naqliyay ✓

profiter, v. - macaashid; faa'iidid

waa la naqliyay ✓

promener, v. - luga baxsad

waa la naqliyay ✓

propager, v. - tarmid; si ballaaran u fidid

waa la naqliyay ✓

profanateur, n.m. - qofka wax isdabamariya

waa la naqliyay ✓

profondeur, n.f. - si qoto dheer; si aad ah u qoto dheer

waa la naqliyay ✓

proclamer, v. - daboolka ka qaadid; dadweynaha u soo bandhigid

waa la naqliyay ✓

/prowfaanati/ (n) gef ama af-xumo diinta loo geysto.

waa la naqliyay ✓

professer, v. - wax abrid; barid

waa la naqliyay ✓

profiteur, n.m. - qof wax ka faa'iidaysta

waa la naqliyay ✓

prolonger, v. - kordhin; dheerayn

waa la naqliyay ✓

prononcer, V. - ku dhawaaqid; shaaca ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

/prowbeyshanar/ (n) 1. qofka tijaabada ku jira (ama tababar ku jira) 2. dambiilaha xabsiga loogu beddelo in bannaanka lugu tijaabiyo.

waa la naqliyay ✓

/prown/ (adj) 1. dhabbac (dhabbacan) 2. in wax asiibaan u nugul (qof in wax ku dhacaan u jilicsan).

waa la naqliyay ✓

a.; we are prone to evil, shar baynu xignaa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc shilinta ka mid ah; dulin sida shilinta nafleyda dhiigga ka jaqa oogadiisuna khafiif tahay markuu dhiigga ka dhergana qarxa. Dh: gafane, gofone.

waa la naqliyay ✓

/preyar/ (n) 1. salaad 2. duco (baryo ilaah).

waa la naqliyay ✓

n., baryo, -adi, duco, -adi, salaad, -di, tukasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

Dillaal

waa la naqliyay ✓

/propar/ (adj) munaasib (habboon) ~ ku habboon.

waa la naqliyay ✓

a., hagaagsan.

waa la naqliyay ✓

goofanaha: (n) hood (huudh). Ex: goofaneha gaariga fur; open the hood of the car

waa la naqliyay ✓

grogner, v. - gunuus; gungunuunicid.

waa la naqliyay ✓

pavaner, se, v. - si kibir iyo isqaadqaad ku jiro u socod.

waa la naqliyay ✓

pionner, v. - ilaalin.

waa la naqliyay ✓

1

potager, adj. - khudaarta laga sameeyo mushaarida ama maraqa

2

potager, n.m. - beerta ama jardiinka yar ee khudaarta ka baxdo

waa la naqliyay ✓

/prefas/ (n) 1. gogoldhig ~ hordhac (ararta buugga ama qoraalka laga hormariyo) 2. ararta hadalka ~ gogoldhig.

waa la naqliyay ✓

préface, n.f. - sharax uu ku qoro qofka qoraaga ahi buuggiisa

waa la naqliyay ✓

probant, adj. - cadaynaya

waa la naqliyay ✓

/prowfayl/ (n) 1. muuqaal dhinac ah (siiba wajiga ama madaxa qofka), hummaag ama muuq gees ka muuqda 2. taariikh nololeedka qof muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

Dhinac-ka'eeg

waa la naqliyay ✓

profond, adj. - salkiisi dheer yahay

waa la naqliyay ✓

/prafyuus/ profusion; (adj) aad u badan (xaddi badan).

waa la naqliyay ✓

/prospar/ (v) barwaaqoobid (guul gaarid).

waa la naqliyay ✓

prouver, v. - xaqiijin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tijaabin, caddeyn.

waa la naqliyay ✓

préférer, v. - ka door-bidid.

waa la naqliyay ✓

préfixer, v. - hordhigid

waa la naqliyay ✓

1

préparer, v. - diyaarid

2

se préparer - is diyaarid

waa la naqliyay ✓

présager, v. - wax ka sii sheegid wax dhici doona

waa la naqliyay ✓

/prisanar/ (n) maxbuus (qof jeel ku xiran).

waa la naqliyay ✓

n., nin xidhan, mid maxaabista ah; prisoners, maxaabis, -ti.

waa la naqliyay ✓

procéder, v. - sii wadid; sii socodsiin

waa la naqliyay ✓

procréer, v. - dhalin

waa la naqliyay ✓

/prowkyuurar/ (n) ruuf-yaan raga iyo dumarka isu (fataal geeya).

waa la naqliyay ✓

procurer, V. - raadin; baadhid

waa la naqliyay ✓

/prodh yuusar/ (n) soo saare (shirkad ama qof wax soo saara).

waa la naqliyay ✓

agg. - mool ah, qoto dheer.

waa la naqliyay ✓

prohiber, v. - mamnuucid; joojin

waa la naqliyay ✓

projeter, v. - sawir gidaar ku muujin

waa la naqliyay ✓

/pramowtar/ (n) abaabule (qofka hawsha, ama dadka abaabula).

waa la naqliyay ✓

1

proposer, v. - ra'yi soo jeedin

2

se proposer - isa soo bandhigid

waa la naqliyay ✓

proroger, v. - dib u dhigid

waa la naqliyay ✓

protéger, v. - difaacid; ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

provenir, v. - ka yimid

waa la naqliyay ✓

pyromane, n.m. - qofka qaba cudurka in uu wax gubo

waa la naqliyay ✓

prédominer, v. - ka gacan sarreyn; ka awood iyo tiro badan

waa la naqliyay ✓

printanier, adj. - la xidhiidha guga.

waa la naqliyay ✓

professeur, n. - macalin jaamacadda wax ka dhiga

waa la naqliyay ✓

s.f. - halka lagu gado cadar ama barafuun.

waa la naqliyay ✓

/prowgraamar/ (n) qofka dejiya barnaamijka kumbiyuutarku ku sheqeeyo.

waa la naqliyay ✓

programmer, v. - borograamid; jadwalayn dhisid borograam.

waa la naqliyay ✓

proliférer, v. - kordhid; tarmid

waa la naqliyay ✓

prosterner, se, v. - dhulka la is dhigo; la sujuudo

waa la naqliyay ✓

grifonner, v. - si xun wax u qorid ama farxumi.

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

parrainer, v. - samiyid.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

peaufiner, v. - si fiican hawshiisa u dhamaystira.

waa la naqliyay ✓

persuader, v. - ku dirqidid; ka dhaadhicisid wax.

waa la naqliyay ✓

prédateur, n.m. - xayawaanka wax ugaadhsada; dadka ugaadhsiga ku nool.

waa la naqliyay ✓

preformer, v. - horay u sii jirid.

waa la naqliyay ✓

prélasser, se, v. - mawqif haboon la qaato.

waa la naqliyay ✓

1

présenter, v. - soo hordhigid.

2

offrir - siin

3

présenter quelqu'un - dad soo dhexgalin inta qofku waxa uu yahay la baro

4

exprimer - dambi dhaaf codsasho; codsasho in laga raali ahaado

5

présenter les armes - bandhigid; muujin; gaado ku ciyaarid

6

se présenter - is abrid; inta aad qof utimado aad isu sheegto

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka gacan sarrayn; ka qaymaroonaansho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gu'.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - sii socosho.

waa la naqliyay ✓

procureur, n.m. - wakiil dad ama dawlad (cadaalada) ka ah

waa la naqliyay ✓

prodiguer, v. - iska bixid lacag iyada oo aan la tirin; aan loo aabboyeelin

waa la naqliyay ✓

/prafesar/ (n) macallin jaamacadeed ~ barafasoor.

waa la naqliyay ✓

Buuni

waa la naqliyay ✓

profilage, n.m. - sansaanka shay ama gof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- udugayn.

waa la naqliyay ✓

prolifère, adj. - bata; kordha; farabata tarma

waa la naqliyay ✓

/praloongidh/ (adj) dheeraaday (in badan socday); daba-dheeraaday.

waa la naqliyay ✓

promenoir, n.m. - meel banaan oo loogu tala galay in lagu lugo baxsado

waa la naqliyay ✓

/promanant/ (adj) 1. caan ah (qof muhiim ah oo magac dheer) 2. si fiican u muuqda (muuqaal weyn oo waadax ah leh).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baahin, faafin.

waa la naqliyay ✓

/prapelar/ (n) rafaasad (marawaxadda ku rakiban matoorka diyaaradda ama markabka ee xawaaraha matoorka la shaqaysa).

waa la naqliyay ✓

/prapownant/ (n) taageere ah (raacsan ama ayidsan).

waa la naqliyay ✓

propulser, v. - horay u amrin; horay u riixid

waa la naqliyay ✓