produrre
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
produrre
v.tr. - soo saarid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
produire
produire, v. - soo saarid; dhalid; la soo saaro
engendrer - dhalin
fournir - dal tacab soo saar badan leh
fabriquer, construire - samayn iyo dhisid sida baabuur soo saaridda
occasionner, causer - xanuun dhaliya; dhibaato dhaliya sida dagaalka
créer - dhalin ama abuurid wax cusub
se produire - dhasha; dhaca.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
riprodurre
v.tr. - soo saarid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
procurare
v.tr.- raadin, goobid, diyaarin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
procure
/prowkyuur/ (v) 1. helid (kasbasho; wax dadaal lugu helo) 2. u fataalid (u ruuf-yaamid; ama naag u keenid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
procure
v.tr., hel.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
produce
/prodh yuus/ (v) 1. soo saarid (dhalid; samayn) 2. soo ban-dhigid (caddayn ama akhbaar soo bandhigid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
produce
v.tr., abuur, yeelo, dhal, sinif.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ridurre
v.tr. - dhimid, yarayn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
propórre
v.tr. - soo jeedin, ku talin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tradurre
v.tr.- turjumid, tarjumid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
introdurre
v.tr. - dhex gelin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
produttóre
agg. e s.m. - soo saare (ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reproduire
reproduire, v. - badin; kordhin
se reproduire - ku celin; imaasho
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Procedure
Dariiqo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
procedure
/prasiijar/ (n) habka wax loo qabto (nidaamka la raaco, marka wax la samaynayo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
procédure
procédure, n.f. - hab wax loo sameeyo, sida wax loo qabto
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
profumare
v.tr.- udugayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
proscrire
proscrire, v. - baabi'in; tuurid; ka tagid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
surproduire
surproduire, v. - tacab soo saarid badan
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pórre
v.tr. - dhigid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
proue
proue, n.f. - yar ama weyn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fourré
fourré, n.m. - meel caws iyo geedo badan; kayn; dhir badan oo meelku wada taalka; duurka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ordure
ordure, n.f. - qashin; wasakh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poudre
poudre, n.f. - budo ridqan; boodharka; boolbaraha
jeter de la poudre aux yeux - is weyweynaysiin.
mettre le feu aux poudres - fadeexad shaaca laga qaado
n'avoir pas inventer la poudre - caqli yaraan
service des poudres - ururka ciidamada ee miinada iyo waxyaabaha qarxa sameeya
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pourri
pourri, adj. - uraya; kharriban
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poutre
poutre, n.f. - tiirarka guriga haya
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
propre
propre, adj. - ku haboon; u gaar ah; u gooni ah
en main propre - qofka laftiisa
propre à - leh ama u gaar ah
sens propre - asal ah
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ródere
v.tr. - xagasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
indurre
v.tr.- ka dhaadhicin wax samayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
podagre
podagre, adj. - cagaha ka dhidida.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
predire
v.tr. - saadaalin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prédire
prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
procura
s.f. - wakiilasho (da).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prodige
prodige, adj. - wax la yaab leh oo la moodo in waxyaabaha dabiiciga ah ku lid tahay
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Product
Taran
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
product
/prodhakt/ (n) 1. badeeco (shayga shirkadi soo saarto, si looga ganacsado) 2. maxsuul (natiijo-wax ka dhalata ama ka abuuranta).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
produit
produit, n.m. - wax soo saar
ce qui est produit par une industrie - wixii warshaddu samayso ama dhulka ka baxa sida beerta
résultat d'une réaction - ka dhasha falgalka curiyayaasha
produit mathématique - ka dhasha laba lambar oo la isku dhufto
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
profuse
/prafyuus/ profusion; (adj) aad u badan (xaddi badan).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
provare
v.tr. - tijaabin, caddeyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réduire
réduire, v. - dhimid; (dhalaal cad)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sedurre
v.tr. - soo jiidasho, hodid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
condurre
v.tr. - hoggaamin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
prepórre
v.tr. - hordhigid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
procurer
/prowkyuurar/ (n) ruuf-yaan raga iyo dumarka isu (fataal geeya).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
procurer
procurer, V. - raadin; baadhid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prodigue
prodigue, adj. - khasaaro leh
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
producer
/prodh yuusar/ (n) soo saare (shirkad ama qof wax soo saara).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
proibire
v.tr.- mamnuucid, reebid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prospère
prospère, adj. - guul leh; lagu guulaystay
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
proverbe
proverbe, n.m. - maahmaah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
traduire
traduire, v. - isku badalid laba af; turjumid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
introduire
introduire, v. - soo galin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
producteur
producteur, n.m. - qofka wax soo saara; dhaqaalihiisa filimada galiya
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
productive
/prodhaktiv/ (adj) wax soo saar leh (wax soo saari kara; wax dhalin kara).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
produzióne
s.f. - soo saar.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
prolungare
v.tr.- dheereyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
promuovere
v.tr.- gudbin, dallacin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
proseguire
v.tr. e intr. - sii socosho; sii wadid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
prosperare
v.intr. - barwaaqoobid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
riprodursi
v.rifl. - tarmid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
éconduire
éconduire, V. - diidmo (gaar ahaan naagtu marka ay ninka diiddo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Haldhurre
(Haldhurra-ha)
Goroyada teeda dheddig; booso; goroyacawl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haldhurre
m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Haldhaa gooni daaq ah. 2. Cunug gorayo kali ku ah. 3. H. ah: miro sooc ah ama qof ama neef xoolo ah oo door ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haldhurre
m. n. female ostrich
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haldhurre
-da: (magac, dhedig, keli) gorayada teeda dhediga ah. Dh: gorayacowl, booso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haldhurre
cf: haldhaa
de: female ostrich
lx: haldhurre
pd: (/ha)
ps: n-7m
syn: booso
key: haldhurre
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
IDO-GURRE
(idu-gure) C,N Gynandropsis gynandra (L) Brig. Capparidaceae.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pitturare
v.tr. - aslid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
predicare
v.tr. wacdin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
preferire
v.tr. - ka doorasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
preparare
v.tr. - diyaarin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prescrire
prescrire, v. - farid; warqad takhtar u qorid; amrid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
presùmere
v.tr. - maleyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
procèdere
v.intr. - sii socosho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
procedura
s.f. - ijraa'aad; nidaam.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
procureur
procureur, n.m. - wakiil dad ama dawlad (cadaalada) ka ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prodiguer
prodiguer, v. - iska bixid lacag iyada oo aan la tirin; aan loo aabboyeelin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
productif
productif, adj. - wax soo saara; faa'iido leh
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prolifère
prolifère, adj. - bata; kordha; farabata tarma
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
promettre
promettre, v. - ballan gaada si odhaah ah ama qoraal ah
se promettre - go'aan qaadasho
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pronounce
/pranawns/ (v) 1. ku dhawaaqid (xaraf sida loogu dhawaaqo u dhihid) 2. shaac ka qaadid (caddayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pronounce
v.tr., dheh.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
propagare
v.tr. - baahin, faafin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
propulser
propulser, v. - horay u amrin; horay u riixid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
prosatóre
s.m. qoraa tiraab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
proscribe
/prow skrayb/ (v) mamnuucid (joojin; xaaraan-tinimayn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prospérer
prospérer, v. - guulaysi; barwaaqaysi; barwaaqayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
prostrate
/prostreyt/ (adj) 1. dhabbac (dhabbacasho)(v) 2. u sajuudid (u | jilbajabsasho qof kale salaan ama | ixtiraamid darteed) 3. Tabar-dhigid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
prostrate
v.tr., beerka dhulka u saar.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
provenire
v.intr. - ka imaansho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
provocare
v.tr. - daandaansasho; sababid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pyromètre
pyromètre, n.m. - qalab lagu qiyaaso kulka aad u sareeya
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pyrophore
pyrophore, n.m. - maadooyinka iska gubta marka ay la xidhiidhaan hawada
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reproduce
/riipradhyuus/ (v) 1. dhalid. 2. soo saarid (dib-u soo saarid ama samayn noociisii oo kale); koobbi abuurid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sfoderare
v.tr. - gal ka siib.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
predispórre
v.tr. - diyaarin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
preoccupare
v.tr. - walwalin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
productible
productible, adj. - wax soo saari kara; wax dhalin kara
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pronunziare
v.tr.- ku dhawaaqid.