privo — Macnaha & Turjumaada

agg. - la'aan, ka maqan.

waa la naqliyay ✓

agg. - koowaad, hore.

waa la naqliyay ✓

privé, adj. - gaar loo lee yahay; sir

waa la naqliyay ✓

/privi/ (adj) sir ogaan (arrin sir ah la ogeysiiyey).

waa la naqliyay ✓

agg. - gaar ah, khaas ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. imaatin.

waa la naqliyay ✓

/prisan/ (n) xabsi (jeel).

waa la naqliyay ✓

prison, n.f. - jeel; xabsi

waa la naqliyay ✓

n., xabsi, -gi, xabis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

priver, v. - u diidid

2

se priver - isu diidid

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - la xiriira isboortiga; cayaaryahan.

waa la naqliyay ✓

/prow/pros;(n) faa'iidada arin ku jirta, marka dhanka fiican laga eego.

waa la naqliyay ✓

s.m. (pl.f.paia) - lammaan.

waa la naqliyay ✓

Biiko

waa la naqliyay ✓

/prig/ (adj) isla-qumman (qof isla-saxan mar kasta).

waa la naqliyay ✓

/prim/ (adj) dhaqan toosan leh (ku ad-adag dhaqanka).

waa la naqliyay ✓

pris, adj. - qaadasho; ku dhicid (hargab ku dhoco; cudur ku dhoco)

waa la naqliyay ✓

1

prix, n.m. - qiime; qiime wax lagu gado

2

valeur d'un objet - shay qiimaha uu joogo oo lacag ah

3

valeur, importance - qiimaha xiliga markaa la joogo

4

de prix - qiimo weyn leh

5

prix Nobel - abaal gud; jaa'isad

6

mettre à prix la tête de gn - u balanqaadid qofkii keena

7

vendre à prix fixe - lagu gado qiimo go'an

8

à tout prix - qiimo kasta haku kacdee waa in uu ujeeddo la gaadho

9

au prix de - dhamaystir hawleed iyada oo laga la kulmo dhibaato badan

waa la naqliyay ✓

1

(Riba-da)

2

Faa'ido ama dulsaar xaaraan ah oo lacagta ama waxyaalaha kale oo lays amaahiyo la kor saaro.

waa la naqliyay ✓

1

ribo¹: m.dh Hanti dulsaar ah oo laga qaato hanti la is amaahiyay.

2

ribo²: f.mg3 (-btay, -batay) Nafley salka ku siqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti dulsaar ah oo laga qaato hanti la is amaahiyay.

waa la naqliyay ✓

Interest

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] usury, illegal ~ high interest

waa la naqliyay ✓

ribada: (n) interest charged or paid on a loan or deposited money; interest (intarast); usury (yuu-shari) ~ dulsaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala iibsi diinta Islaamka aan ku bannaanayn oo ah in lacag la amaahdo kol kasta oo xilligii ay dib uga dhacdaba dulsaarkeeda la siyaadiyo ama laba wax oo isku mid ah si kala badan la isku dhaafsado. Dh: dulsaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: usury, illegal ~ high interest

3

lx: ribo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: ribo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Waran, fallaar iyo wixi lamida ganasho. 2. Qof arrin fikrad ka dhiibasho ama ka qayb qaadasho. 3. Ka r.: dugaag ama tuug wax ay dhaceen ka badbaadsasho. 4. Ku r.: wax, wax uu qaadi karo dhex gashasho. 5. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin. 6. U r.: wax dusha saarasho. 7. U r.: wax mas'uuliyad-diisa qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Waran, fallaar iyo wixi lamida ganasho. 2. Qof arrin fikrad ka dhiibasho ama ka qayb qaadasho. 3. Ka r.: dugaag ama tuug wax ay dhaceen ka badbaadsasho. 4. Ku r.: wax, wax uu qaadi karo dhex gashasho. 5. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin. 6. U r.: wax dusha saarasho. 7. U r.: wax mas'uuliyaddiisa qaadid. m.f.dh, ridasho.

waa la naqliyay ✓

v. fire at, shoot for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dugaag ama tuug wax uu kaa qaatay ka reebo. Rido xaqaaga.

2

rido: (fal) wax meel sare sudhan soo dhaadhacso. Midhaha geedka ku yaal soo rido.

3

rido: (fal) shido oo dab ka dhali. Madagta rido.

4

rido: (fal) ilig jabso oo ha kaa dhaco. Ilkaha rido.

waa la naqliyay ✓

1

de: fire at, shoot for oneself

2

lx: rido

3

pd: (ridtay)

4

ps: v3a=tr

5

key: rido

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) 1. Dhogor, baal iyo wixi lamida maqaar xoog uga gurasho. 2. Laf hilib ka feenasho. 3. Caw, nagaar iyo wixi lamida xoolo ilka ku goosasho.

waa la naqliyay ✓

v. pluck, shave oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhogor, baal iwm maqaar xoog uga gurasho.

2

rifo: (fal) laf hilib ka feeno.

3

rifo: (fal) caw, nagaadh ama wax kale, xoolo ilka ku gooso.

waa la naqliyay ✓

1

de: pluck, shave oneself

2

lx: rifo

3

nt: rifad (ka) [vn-m], rifasho (/da) [vn-f]

4

pd: (riftay)

5

ps: v3b=tr

6

key: rifo

waa la naqliyay ✓

m.dh Isu imaanshaha ciidan ay si nidaam ah meel isugu imaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isu imaanshaha ciidan ay si nidaam ah meel isugu imaadaan.

waa la naqliyay ✓

rigada: (n) assemblage of soldiers or troops; line-up

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu imaanshaha ciidan ay si nidaam ah meel isugu imaadaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bariis; qosol.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhuqus, xus (diimeed).

waa la naqliyay ✓

s.f. - xeeb; jiin (webi).

waa la naqliyay ✓

rive, n.f. - dhinac; gadi

waa la naqliyay ✓

1

(Riya-da)

2

Waxyaalo run la moodo oo qofka hurda maankiisa ku soo dhaca ama u muuqda ama uu dareemo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax qofku hurddada ku arko.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax qofku hurddada ku arko.

waa la naqliyay ✓

f. n. dream

waa la naqliyay ✓

-riyada: (n) dream (di-riim)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Capra, generico;

2

(E) Goat, generic

3

(S) Riyo (S. g. Rio)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdooyin run u eg oo hurdada dhexdaada lagu arko; qofku marka uu hurdo waxyaabaha maankiisa ku soo dhaca, Dh: dholol, hawaawi, qaraw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dream

3

lx: riyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: riyo

waa la naqliyay ✓

رؤيا، حُلْم

waa la naqliyay ✓

trio, n.m. - saddexan; saddex qof; saddex wax; saddex carruur ah oo mar hooyo kaliya wada dhasho

waa la naqliyay ✓

agg. - nool.

waa la naqliyay ✓

agg. - oomane ah.

waa la naqliyay ✓

/braavo/ hasha (sy feyle lyng suubiyi).

waa la naqliyay ✓

agg. - wanaagsan, fiican, karti leh.

waa la naqliyay ✓

bravo, n.m. - Eray kor loogu dhawaaqo markaad qofka leedahay si fiican baad fashay.

waa la naqliyay ✓

Diir

waa la naqliyay ✓

/darayv/ (v) 1. wadid, kaxayn (n) 2. karti.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (guide) jiid; drive away, off, eeri; (compel) ku eeri; drive the nail in the table, musmaarka miiska ku eeri; drive out, ka eeri.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaboojiye.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaylin(ta).

waa la naqliyay ✓

grive, n.f. - cabeebka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geed saytuun.

waa la naqliyay ✓

udub

waa la naqliyay ✓

/pivat/ (n) 1. bar-tilmaameed ka ama wareegga shay ku meeraysto 2. aasaas ah (sal u ah ama ku tiirsan).

waa la naqliyay ✓

pivot, n.m. - xididka aad dhulka ugu fogaada.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ban caws leh.

waa la naqliyay ✓

Sicir

waa la naqliyay ✓

/prays/ priced; (n) 1. qiime (sicir) (v) 2. qiime u gooyn (qiimeyn).

waa la naqliyay ✓

Sicir, siir, Qiime

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -di, iib, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to puncture or poke lightly; to feel a stinging or pricking sensation,

2

mudis

waa la naqliyay ✓

/prik/ (v) 1. daloolin (siiba mudac ama irbad ku daloolin) 2. durid (mudid xanuun badan).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mud.

waa la naqliyay ✓

/praydh/ (n) 1. sharaf, (xurmo; haybad)(v) 2. ku faanid (ku faraxsanaan, sida wax aad haysato ama aad samayso) 3. isla-weyni ~ qabweyni.

waa la naqliyay ✓

n., amar, -ki, amar weynaan, -ti, falah, -hi, kibir, -ki.

waa la naqliyay ✓

prier, v. - salaad; salaada la tukado.

waa la naqliyay ✓

avv. - horta, marhore.

waa la naqliyay ✓

/praym/ (adj) 1. ugu horreeya (asaas ah) (n) 2. ugu fiican; ugu sarreeya (sida waqtiga qofka cimrigiisu ugu fiican yahay (dhalinyaranimo ama hanaqaad) 3. diyaar garayn (sii aboostayn).

waa la naqliyay ✓

prime, n.f. - lacagta uu qof ku leeyahay caymis lacagta dawladdu siiso dadka si ay dhiirid galiso wax soo saarka

waa la naqliyay ✓

/print/ (v) daabicid (la daabaco).

waa la naqliyay ✓

1

n., (mark) astaan, -ti, summad, -di.

2

print, v.tr., daabac.

waa la naqliyay ✓

/prayar/ (adj) 1. ee hore (wax mar hore dhacay ama horreeyey) 2. ka muhiimsan (ka horreeya; ka mudnaan badan).

waa la naqliyay ✓

1

prise, n.f. - si fiican loo qabto

2

facillité de saisir - aan la qabsan karin

3

prise d'eau - biyo jidka ay hayaan laga duwo oo la lexsado si dano loogu fushado (beer iwm)

4

avoir prise qur qn - awood u leh in uu qof qabto; in uu jidka toosan ku soo rido

5

donner prise - fursad siin in qof lagu jeesjeeso

6

être aux prises avec qn - la dagaalamid; ka murugo; ka walbahaarid

7

prise de conscience - garasho nololeed siyaasadeed yeesha

8

prise de contact - bareeso; meesha kuranta laga qaato

9

prise à partie - habka ama jidka loo maro si looga hortaga go'aan aan xaq ahayn marka qaadïgu, qaato (khalad ah)

10

prise de possession - mawqif la qaato arrin meel laga istaago, meel la galo; aqal la dago

11

prise de sang - dhiig iska qaadid

12

prise de vue - wax la sawiro

13

prise de terre - aalad loogu tala galay in dadka ay ka badbadiso korontadu in ay qabato oo quiqulka koronta u gudbiya dhulka; sabarada gudbisa korontada

waa la naqliyay ✓

Birisam

waa la naqliyay ✓

Birisam

waa la naqliyay ✓

/prayz/ (n) 1. abaal-marin (jaa'isad; alaabta ama lacagta la siiyo qofka dadaal dheeraad ah muujiya) (v) 2. qiime sare leh (abaal-gud mudan) (v) 3. si dhib badan u furid (sida furidda aaburka dhalada).

waa la naqliyay ✓

n., dheef, -ti, abaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe tilmaama koowaad, hore.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caddeyn (ta), tijaabo.

waa la naqliyay ✓

/pruuv/ (v) caddayn (daliilin; daliil ama caddayn sheegid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., garay, marqaati ku fur; prove against, ku garay.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama ruux, nafsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax loo akhriyo in laysku nacsiiyo laba qof oo israbta ama is jecel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhedig ay shaqadiisu tahay urin sida eeyad iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gariirid (dhaxan, naxdin).

waa la naqliyay ✓

/diprayv/ (v) ka qaadid, u diidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (take off) ka qaad, farxad isu diid; be deprived, calaacal, dacanaw ha laga qaado, beel.

waa la naqliyay ✓