prison — Macnaha & Turjumaada

/prisan/ (n) xabsi (jeel).

waa la naqliyay ✓

prison, n.f. - jeel; xabsi

waa la naqliyay ✓

n., xabsi, -gi, xabis, -ki.

waa la naqliyay ✓

Sun

waa la naqliyay ✓

1

(n) a substance that causes injury, illness, or death, esp. by chemical means.

2

sun

waa la naqliyay ✓

/pooysan/ (n) 1. sun (maaddo nafleyda disha ama dhaawacda)(v) 2. Sumayn.

waa la naqliyay ✓

poison, n.m. - sun; dhimasho ama dhaawac xun u keenta naflayda

waa la naqliyay ✓

n., dhunkaal, -shi, sun, -ki, urgumo, -adi, waabaayo, -adi.

waa la naqliyay ✓

m. n. prison, jail

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] need, longing, ardent desire

2

jeel m. n. prison, jail, gaol

waa la naqliyay ✓

m. n. prison, prison cell

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] prisoner, detainee, captive

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. prisoners

waa la naqliyay ✓

m. n. captivity; prison

waa la naqliyay ✓

m. n. prisoner, detainee

waa la naqliyay ✓

1

m. n. prison, jail, cell

2

xabbis v. imprison, incarcerate, lock someone up

waa la naqliyay ✓

m. n. prison, jail

waa la naqliyay ✓

m. n. rope, string, cord, line; prison, imprisonment

waa la naqliyay ✓

m. n. rope, string, cord, line; prison; imprisonment

waa la naqliyay ✓

prisonnier.

waa la naqliyay ✓

prison, emprisonnement.

waa la naqliyay ✓

/pii-ow-dhabalyuu/ P.O.W.; maxaabiista dagaalka lugu qabsado; prisoner of war oo la soo gaabiyey.

waa la naqliyay ✓

/aajateyt/agitates, agitating, agitated;(v) 1. kicin ama baraarujin shacuurta dadweynaha. e.g. He is going to agitate for better conditions for prisoners. 2. isku buugqid; isku dhex yaacid ama welwel ku abuurid. e.g. I don't like to agitate him at this moment.

waa la naqliyay ✓

/aaganays/agonizes, agonized, agonizing;(v) 1. wax aad ku wareersan tahay; aad ka fakarsan tahay. e.g. He is agonizing over how to solve this problem. 2. ciqaab; dilliin xanuun badan. e.g. The jailers agonized the prisoners.

waa la naqliyay ✓

/aamnasti/ (n) cafis guud. e.g. The Egyptian government declared an amnesty for political prisoners.

waa la naqliyay ✓

/beeylif/bailiffs; (n) 1. sharci-yaqaan ilaaliya ama hubiya in la fuliyo amarada maxkamadda. e.g. The bailiffs had arrived to escort the prisoners to jail. (n) 2. qofka ka masuulka ah guryo ama raa'sumaal kale.

waa la naqliyay ✓

/fool on/ (v) 1. ku-dagid, hooshid, boobid. e.g. The hungry prisoners fall on the food. (v) 2. isha ku-dhufasho, (arkid) sida wax qof ishiisu ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

/get-awey/ (v) baxsasho, fakasho. e.g. Two of the prisoners got away.

waa la naqliyay ✓

/imprisan/imprisons, imprisoning, imprisoned; (v) xabsi gelin (xirid).

waa la naqliyay ✓

/prisanar/ (n) maxbuus (qof jeel ku xiran).

waa la naqliyay ✓

n., nin xidhan, mid maxaabista ah; prisoners, maxaabis, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., guduud, guduudan.

waa la naqliyay ✓

frisson, n.m. - qamandhaco; gariir; kurbo

waa la naqliyay ✓

poisson, n.m. - kalluun; malaay

waa la naqliyay ✓

pris, adj. - qaadasho; ku dhicid (hargab ku dhoco; cudur ku dhoco)

waa la naqliyay ✓

s.m. - bariis; qosol.

waa la naqliyay ✓

/arsan/ (n) dambiga ah in aad dhismo ama meel kale aad kas u gubtid. e.g. He committed arson.

waa la naqliyay ✓

/arsan/ (n) demby ly hariiry dhismy amy dhul maag lyng guby.

waa la naqliyay ✓

/bayson/ (n) loo-gessy oo buul bathyng oo arly Ameerika luku helaw.

waa la naqliyay ✓

pilon, n.m. - tib; tibta wax lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

agg. - koowaad, hore.

waa la naqliyay ✓

/prayar/ (adj) 1. ee hore (wax mar hore dhacay ama horreeyey) 2. ka muhiimsan (ka horreeya; ka mudnaan badan).

waa la naqliyay ✓

1

prise, n.f. - si fiican loo qabto

2

facillité de saisir - aan la qabsan karin

3

prise d'eau - biyo jidka ay hayaan laga duwo oo la lexsado si dano loogu fushado (beer iwm)

4

avoir prise qur qn - awood u leh in uu qof qabto; in uu jidka toosan ku soo rido

5

donner prise - fursad siin in qof lagu jeesjeeso

6

être aux prises avec qn - la dagaalamid; ka murugo; ka walbahaarid

7

prise de conscience - garasho nololeed siyaasadeed yeesha

8

prise de contact - bareeso; meesha kuranta laga qaato

9

prise à partie - habka ama jidka loo maro si looga hortaga go'aan aan xaq ahayn marka qaadïgu, qaato (khalad ah)

10

prise de possession - mawqif la qaato arrin meel laga istaago, meel la galo; aqal la dago

11

prise de sang - dhiig iska qaadid

12

prise de vue - wax la sawiro

13

prise de terre - aalad loogu tala galay in dadka ay ka badbadiso korontadu in ay qabato oo quiqulka koronta u gudbiya dhulka; sabarada gudbisa korontada

waa la naqliyay ✓

Birisam

waa la naqliyay ✓

Birisam

waa la naqliyay ✓

agg. - la'aan, ka maqan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax loo akhriyo in laysku nacsiiyo laba qof oo israbta ama is jecel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhedig ay shaqadiisu tahay urin sida eeyad iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

fripon, n.m. - aan daacad ahayn; ninka aan daacadda ahayn; nin sharaf daran

waa la naqliyay ✓

1

maison, n.f. - Aqal; Guri; Dhismo dad ku dhex nool yahay; Hooy.

2

maison de travail - Dukaan; aqalka shaqada

3

maison d'arrêt - Jeel; Xabsi.

4

maison de repos - Rugta (guriga) nasashada

waa la naqliyay ✓

/paarsan/ (n) wadaad kaniisad u sarreeya.

waa la naqliyay ✓

/persan/ (n) qof~ shakhsi. personal/persanal/ (adj) 1. shakhsi ahaaneed 2. shakhsi u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

n., qof, -ki, cid, -di, qudh, -i; a nice and good person, qulyad, -di.

waa la naqliyay ✓

Cabidhiye

waa la naqliyay ✓

Bistoon

waa la naqliyay ✓

piston, n.m. - garabsiin sida marka qof marka uu imtixaan ama shaqo doonto loogu eexdo.

waa la naqliyay ✓

priser, v. - tubaako san ka jiidid; jeclid

waa la naqliyay ✓

Borotoon

waa la naqliyay ✓

raison, n.f. - isku dhig; sabab

waa la naqliyay ✓

1

saison, n.f. - xilli; fasal (gu', dayr, xagaa, jiilaal); qaybaha sannadka

2

être de saison - waqtiga ah

3

haute saison - xilli wax ugu badan yihiin; marka dalxiisku ugu badan yahay

4

hors de saison - xilligiisi la dhaafo

waa la naqliyay ✓

toison, n.f. - dhogorta idaha

waa la naqliyay ✓

/yunasan/ (n) 1. wadajir (si wada-jir ah) (n) 2. is af-garad (hishiis).

waa la naqliyay ✓

parkinson, n.m. - cudur dareemada ku dhaca oo keena gariir.

waa la naqliyay ✓

Jaan-go

waa la naqliyay ✓

Dhag ah

waa la naqliyay ✓

/prisishan/ (n) sax (khalad la'aan).

waa la naqliyay ✓

précision, n.f. - sax; khalad la'aan

waa la naqliyay ✓

prévision, n.f. - u sii diyaar garow; si ogaan ama saadin waxa soo socda

waa la naqliyay ✓

/pravishan/ (n) 1. wax-bixin (siin) 2. ku tala-gal ~ sahay 3. shuruud (qodob sharci oo wax gooynaya).

waa la naqliyay ✓

Uqoondayn

waa la naqliyay ✓

provision, n.f. - waqtiga soo socda u sii qaybin; raashin qaybin

waa la naqliyay ✓

n., jicsin, -ki, sahay, -di.

waa la naqliyay ✓

Kulaalaha konfureed

waa la naqliyay ✓

déraison, n.f; - aan caqliga gelayn; Macno darro,

waa la naqliyay ✓

/dharishan/ (v) jees-jees.

waa la naqliyay ✓

garnison, n.f. - xero militari.

waa la naqliyay ✓

/gaarisan/ (n) 1. ciidan milateri, oo difaac ahaan loo dejiyo magaalo ama qalcad. (v) 2. ciidan difaac u dirid, siiba qalcad ama magaalo loo diro.

waa la naqliyay ✓

hérisson, n.m. - caanaqub; kashiito; dhiddo; yaadaddo

waa la naqliyay ✓

palisson, n.m. - qalab loo isticmaalo magdinta hargaha.

waa la naqliyay ✓

parisien, adj. - baaris dagan ama ku nool.

waa la naqliyay ✓

/partasan/ (n) 1. taageere daacad u ah qof ama qadiyad gooni ah 2. ciidamo si qarsoodi ah ula halgama cadowga waddankooda (siiba xoog ku qabsada).

waa la naqliyay ✓

1

partisan, adj. et n. - qof raacsan dawlad ama xisbi.

2

partisan, n.m. - nafti hure; dagaalyahan aan ciidamada caadiga ahayn.

waa la naqliyay ✓

polisson, n.m. - ilmo aan nadiif ahayn baagamuudana ah

waa la naqliyay ✓

1

pression, n.f. - cadaadis; cabudhin; dagdi

2

groupe de pression - dad dan siyaaso ama dhaqaalo wadaaga

3

pression atmosphérique - dakhliga hawada

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabsi.

waa la naqliyay ✓

trahison, n.f. - dhagarta

waa la naqliyay ✓

/apraysin/ (n) kacdood (kicitaan ama dhiidhiyid dadweyne; mudaharaad).

waa la naqliyay ✓

Farsammalow

waa la naqliyay ✓

artisan, n.m. - Xirfadle; Ninka hawl gacmeedka u xirfadda leh.

waa la naqliyay ✓

1

boisson, n.f. - Cabitaan; Sharaab; wax kasta oo la cabbo (sida Caano; Shaah; Khamri; Fiimto; iwm...)

2

boisson alcoolisée - Nooc khamri ah.

waa la naqliyay ✓

buisson, n.m. - Kayn; Duurka.

waa la naqliyay ✓

cloison, n.f. - Boodhka filinka laga daawado; Muraayadda hore ee baabuurka iwm; Wixii wax laga arko.

waa la naqliyay ✓

élision, n.f. - iloobid xaraf marka wax la qorayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ergey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey ama wax qof loo dhiibay oo la sugayo soo celintiisa.

waa la naqliyay ✓

Carroguur

waa la naqliyay ✓

Nabaad guur

waa la naqliyay ✓

1

(n) the destruction of the surface of a tissue, material, or structure,

2

madhay

waa la naqliyay ✓

/irowshan/ (n) nabaad-guur, carra-guur.

waa la naqliyay ✓

Nabaadguur, goof

waa la naqliyay ✓