preview — Macnaha & Turjumaada

/prii vyuu/ (n) eegis, bandhig tijaabo ah (u soo bandhigid filin ama riwaayad dad gaar ah si ay u ansixiyaan intaan dad-weynaha loo soo bandhigin).

waa la naqliyay ✓

/rivyuu/ (v) 1. dib-u hubin (dib-u baarid) 2. maqaal ka qorid (faallo ka bixin) 3. dhoolla-tus milateri (bandhig xoog milateri) 4. muraajacayn (muraajaco).

waa la naqliyay ✓

n., xaadiris, -ki.

waa la naqliyay ✓

/priimiyar/ (n) 1. raysul-wasaare (madaxa dawladda, ee waddamada nidaamka ingiriiska isku xukuma) 2. horyaal (hormuud).

waa la naqliyay ✓

premier, adj. - dadka kale ka horeeya, ugu fiican; wax barashada ugu horeeya; wakhtigii ugu horeeya taariikhdii aduunka.

waa la naqliyay ✓

précieux, adj. - aad qaali u ah; wax qiimo weyn leh

waa la naqliyay ✓

préciser, v. - sugid; sixid.

waa la naqliyay ✓

préfixer, v. - hordhigid

waa la naqliyay ✓

prémices, n.f.pl. - dhalida ama tacab soo saarka ugu horeeya

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

/premisis/ (n) meel dhismo ah iyo aageeda (sida dhismo ganacsi iyo dhulka ku wareegsan).

waa la naqliyay ✓

présider, v. - xukun ama awood yeelasho (madax la noqdo)

waa la naqliyay ✓

/priiviyas/ (adj) ee hore (waqti hore); mar hore.

waa la naqliyay ✓

a., hore.

waa la naqliyay ✓

/pravaydhidh/ provided that, providing;(conj) haddii (shardi ku xirid; fal shardi lugu xiro).

waa la naqliyay ✓

rêve, n.m. - riyo

waa la naqliyay ✓

/vyuu/ (n) 1. aragti; muuqaal (n) 2. ra'yi (aragti) (v) 3. indha-indhayn (eegid, u fiirsasho).

waa la naqliyay ✓

n., muuq, -hi.

waa la naqliyay ✓

agg. - kooban, gaaban.

waa la naqliyay ✓

évier, n.m. - waaskada weelasha lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

grève, n.f. (arrêt du travail) - mudaaharaad; giriifid; shaqo ku istaagid.

waa la naqliyay ✓

/piiv/ (v) 1. ka xanaajin (n) 2. wax laga xanaaqo.

waa la naqliyay ✓

pépie, n.f. - oon aad u badan, nabar yar oo shinbiraha carrabka kaga dhaca oo udiida cunidda.

waa la naqliyay ✓

prêté, adj. - dayn siin; daymin.

waa la naqliyay ✓

prier, v. - salaad; salaada la tukado.

waa la naqliyay ✓

privé, adj. - gaar loo lee yahay; sir

waa la naqliyay ✓

1

proie, n.f. - xayawaan la ugaadhsanayo.

2

être en proie à - la siiyo; ka murugaysan

3

être la proie de - la cidhib tiro; la burburiyo

4

oiseau de proie - haada ku nool shimbiraha kale ugaadhsigooda.

waa la naqliyay ✓

/pruuv/ (v) caddayn (daliilin; daliil ama caddayn sheegid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., garay, marqaati ku fur; prove against, ku garay.

waa la naqliyay ✓

régie, n.f. - hab maamul

waa la naqliyay ✓

/rinyuu/renewal; (v) cusbooneysiin (dib-u cusboonayn).

waa la naqliyay ✓

rêver, v. - la riyoodo (hurdada dhexdeeda)

waa la naqliyay ✓

/rivyuu/ (n) bandhig masrexeed oo goo-goos ah.

waa la naqliyay ✓

1

revue, n.f. - eegidda askartu inay nidaamsan tahay; wargeys gaar ahaan xilli kusoo baxa (toddobaadle, bishi mar ama dhawrki biloodba)

2

passer en revue - dib u hubin; wax ka goric.

waa la naqliyay ✓

trève, n.f. - nabad gaaban oo ku meel gaadh ah; joojin ku meel gaadh ah (dagaal).

waa la naqliyay ✓

crever, v, - jabin; Daloolin,

waa la naqliyay ✓

dévier, v. - Dhan u leexad; ka leexin; Jalleecid daymo.

waa la naqliyay ✓

grever, v. - mudaaharaadid.

waa la naqliyay ✓

levier, n.m. - dhibaato ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

pépier, v. - ciyid (cida shimbiraha).

waa la naqliyay ✓

poésie, n.f. - sida ama habka falka gabayaagu; gabayaaga.

waa la naqliyay ✓

prèche, n.m. - wacdiga

waa la naqliyay ✓

/preysi/ (n) soo gaabsan (qoraal macnaha guud la qoro, oo aan faahfaahin lahayn).

waa la naqliyay ✓

1

précis, adj. - sugan; si sax ah loo sheegay; sax ah

2

précis, n.m. - buug yar mawduuc ka bixinaya fikrado ama fasiraad gaagaban

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

préfet, n.m. - hor jooge

waa la naqliyay ✓

/priifiks/ (n) horgale (naxwe ahaan, xarfaha ama ereyga ka hor mara eray kale oo kalmad cusub sameeya). e.g. dislike, unwanted.

waa la naqliyay ✓

préfix, n.m. - horay go'aan looga sii gaadho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muunad, qiime.

waa la naqliyay ✓

s.m. - abaalmarin (ta).

waa la naqliyay ✓

1

presse, n.f. - joornaalku; wargays

2

liberté de la presse - madax banaanynta wargaysyada

3

ouvrage sous presse - buug la daabacayo markaas

4

La Presse - wargaysyada; jariidadaha

waa la naqliyay ✓

pressé, adj. - cadaadis; riixis

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

1

preuve, n.f. - caddayn; sabab sheegid

2

faire preuve de - ka markhaati kaca

3

faire ses preuves - muujiya geesinimo aqoon iyo awood

waa la naqliyay ✓

1

priver, v. - u diidid

2

se priver - isu diidid

waa la naqliyay ✓

/pruuvan/ (adj) caddaatay (runteeda la hubsaday).

waa la naqliyay ✓

Kala earreyn

waa la naqliyay ✓

/riliif/ relieve;(n) 1. raysasho (ka bogsasho, xanuun ama dhib jirey) 2. caawimo (gargaar) 3. hawl-kala wareegid (shaqo ka baddalid).

waa la naqliyay ✓

Gargaar, Kaalmo

waa la naqliyay ✓

1

relief, n.m. - soo baxsan sida buuraha

2

mettre en relief - muujin.

waa la naqliyay ✓

n., hiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

relier, v. - isku xidha mar labaad

waa la naqliyay ✓

renier, v. - ka dhaarasho; laga dhaarto; inkirid; dafirid

waa la naqliyay ✓

/rivayl/ (v) cambaarayn (canaan fool-xun iyo dhaleecayn usoo jeedin).

waa la naqliyay ✓

/rivays/ (v) 1. dib-u hubin (dib ugu noqosho) 2. muraajaco ku samayn.

waa la naqliyay ✓

/rivayv/ (v) dib-usoo noolaan (soo-noolaansho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., noolaysii; revive those exhausted men, dadkaa go'ay soo noolaysii or soo toosi; v.i., (return to life) soo noolaw.

waa la naqliyay ✓

/krevis/ (n) hog ama dillaac dheer, siiba dhagax ka qodan.

waa la naqliyay ✓

gravier, n.m. - quruurux, dhagax yar oo suuban ah oo kulucsan,

waa la naqliyay ✓

grenier, n.m. - dabaqa guriga ugu koreeya oo loo isticmaalo makhaasin.

waa la naqliyay ✓

parésie, n.f. - barbar ka curyaamid.

waa la naqliyay ✓

/piivish/ (adj) xanaaq dhow (si fudud u xanaaqa).

waa la naqliyay ✓

a., xun.

waa la naqliyay ✓

pelvien, adj. - miskaha dadka; qaarka dambe ee kalluunka (dabada kalluunka).

waa la naqliyay ✓

plénier, adj. - dhan; buuxa; dhammaystiran.

waa la naqliyay ✓

préavis, n.m. - sii ogeysiin; sii wargalin; u sii sheegid

waa la naqliyay ✓

1

prêcher, v. - wacdiyid.

2

prêcher dans le désert - wacdi aan la qaadan

waa la naqliyay ✓

/prisays/ (adj) sax ah (aan khalad, saa'id iyo naaqus midna lahayn).

waa la naqliyay ✓

agg. sax ah, sugan.

waa la naqliyay ✓

précité, adj. - horay loo sheegay

waa la naqliyay ✓

s.f. - wacdi.

waa la naqliyay ✓

/pridhikt/ (v) oddorosid (saadaalin wax dhici doona).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fali, waḥ sheg.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

préfixe, n.m. - hordhig.

waa la naqliyay ✓

/premis/ (n) hadal ama dood sabab ku salaysan (hadal sabab leh).

waa la naqliyay ✓

1

/primiyam/ (n) lacagta joogtada ah ee caymiska la siiyo.

2

at a premium/ 1. qiimo sicirka suuqa ka sarreeya lugu gado 2. aan la heli karin (wax helidoodu ama gaaridoodu dhib badan tahay).

waa la naqliyay ✓

Shahriyad

waa la naqliyay ✓

/prisaydh/ (v) hoggaamin (madax u noqosho).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hormuud.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u sarree, u tali.

waa la naqliyay ✓

/prest/ (adj) cadaadis saaran yahay (qof aad u mashquulsan).

waa la naqliyay ✓

a., diisan.

waa la naqliyay ✓

1

presser, v. - casiirid; miirid; maroojin si dhacaan looga keeno; riixid

2

presser le pas - lixaadsi; si dhagsa ah u socod

3

le temps presse - waqtigu waa socda (wax in fal dagadag ah la galo)

4

se presser - degdegid

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

/priveyl/ (v) 1. ka gacan sarrayn (ka guuleysi) 2. faafid (waadax noqosho).

waa la naqliyay ✓