preverbe — Macnaha & Turjumaada

préverbe, n.m. - horkabaha

waa la naqliyay ✓

proverbe, n.m. - maahmaah

waa la naqliyay ✓

/rivir/ (v) qaddarin (xushmayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

préféré, adj. - ka jecel; ka doorbidda

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

/prowverb/ (n) maah-maah. e.g. Two common proverbs are 'Be like a postage stamp-stick to one thing until you get there' 'Don't count your chickens before they're hatched!'

waa la naqliyay ✓

n., maahmaah, -di.

waa la naqliyay ✓

rêverie, n.f. - hamri; fikrad

waa la naqliyay ✓

/rivers/ (adj) 1. kala rogid (gadaal u rogid) 2. dib-u celin (dib u naqid) 3. beddelid (lidkeeda ka dhigid), lid.

waa la naqliyay ✓

Rogniin; dibusaar

waa la naqliyay ✓

v.tr., foorori, rog.

waa la naqliyay ✓

/priserv/ (v) 1. dhawrid (ilaalin) 2. sideeda ku xafidid (is-bedelka ka ilaalin) (v)-3. malmalaado 4. u gooni-yeelid (khaas uga dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (save) dhaq, dhaqo, ka badbaadi.

waa la naqliyay ✓

/prefarabal/ (adj) ka fiican (ka habboon; laga door-bidi karo).

waa la naqliyay ✓

préférable, adj. - la doorbidi karo

waa la naqliyay ✓

/persavir/ persevering; (v) u adkaysasho (hawl u dulqaadasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., sabir or samir.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to order or recommend the use of a drug or treatment.

2

daawada la qoro

waa la naqliyay ✓

/pris kraayb/ (v) daawo u qorid (daawo ku amrid).

waa la naqliyay ✓

préserver, v. - dhibaato ama khatar ka ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka gacan sarrayn; ka qaymaroonaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadin, awaalid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maahmaah.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkeysasho, ku mitidid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: reeb.

waa la naqliyay ✓

rêver, v. - la riyoodo (hurdada dhexdeeda)

waa la naqliyay ✓

verbe, n.m. - fal; naxwe.

waa la naqliyay ✓

crever, v, - jabin; Daloolin,

waa la naqliyay ✓

grever, v. - mudaaharaadid.

waa la naqliyay ✓

pépère, adj. - eray carruurtu ay isticmaasho oo ka dhigan awoowe.

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

prière, n.f. - wacdiyid

waa la naqliyay ✓

1

priver, v. - u diidid

2

se priver - isu diidid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo qoys abuur. Cali kal hore ayuu reereeyaay oo wuxuu guursaday Dahabo.

2

reeree: (fal) inan gudniin fircooni ah gudan fur oo dadabgal u diyaari.

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

revers, n.m. - dabo (dabada xayawaanka oo kale)

waa la naqliyay ✓

/seviir/ (adj) 1. daran (aad u daran); si adag. 2. iska-cad (aan sharaxaad lahayn).

waa la naqliyay ✓

sévère, adj. - si adag; xaal adag (gallafsan); xoog leh; (xaal) adag; wax adag oo aan la galoocin karo

waa la naqliyay ✓

a., (nin) qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rumayn, malayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - da'id.

waa la naqliyay ✓

s.f. - siigo, bus, habaas.

waa la naqliyay ✓

/prisiidh/ (v) ka hor dhicid (ka hor marid), ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr., horay, naga horay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

v.tr. baryid.

waa la naqliyay ✓

1

prendre, v. - qaadid; qabatid;

2

aller chercher - raadin

3

s'emparer de - magaalo la qabsado

4

surprendre - kadin

5

accepter - wixi laguu garto oo aad oggolaato

6

acheter - gadasho

7

choisir - la kala door to

8

manger, boire - cuntayn; si fiican wax loo cuno loona cabo

9

faire usage de - dhoofid; tareen qaadasho.

10

prendre de l'âge - dugoobid

11

prendre les armes - hubka qaato; dagaalama; halqan u dhaqaaga.

12

prendre le large - xeebta oo laga durko; la cararo.

13

prendre au mot - ka rayn; ka gacan sarayn

14

prendre qn à partie - u nixid; u naxariisasho

15

prendre son temps - wakhtigiisa qaata; aan dagdagin

16

prendre sur soi - isu xil saara in..; masuuliyad qaada

17

s'enflammer - dab qabsado; gubta

18

se prendre - isku adkeeya

waa la naqliyay ✓

/pripeer/ (v) diyaarin (wax diyaarsan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kala hagaaji, dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to keep from happening.

2

ka celin

waa la naqliyay ✓

/privent/ (v) is hortaagid (ka joojin; ka maanicid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (hinder) u diid.

waa la naqliyay ✓

prévenu, adj. et n. - qof dambi loo haysto ayna tahay in su'aalo la weydiiyo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka qaadid, beelsiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tijaabin, caddeyn.

waa la naqliyay ✓

garsoorayaal

waa la naqliyay ✓

/refarii/ (n) garsoore ciyaareed.

waa la naqliyay ✓

Garsooraha ciyaaraha

waa la naqliyay ✓

/riserv/ reserved;(v) 1. boos-celin (boos u hayn, sida boos cid loo sii celiyo, kuraasta baararka, dayuuradaha iwm)(n) 2. kayd (kaydsasho) (n) 3. dhul seere ah (dhul arin gaar ah loo xiray) 4. af-gaabni (qof xishood iyo wax iskula har badan).

waa la naqliyay ✓

Kayd

waa la naqliyay ✓

réserve, n.f. - keydsasho; la kaydsaday: gaybqaybsi; wakhtiga soo socda u sii gaybin; raashin gaybin; xabbad-ridid ama dab ridid looga jeedo salaan ama soo dhaweyn; qiimayn; tababar; aqoonsi

waa la naqliyay ✓

revêche, adj. - dhanaan; cod xun; qallafsan

waa la naqliyay ✓

/rivenj/ (v) aarsasho (aar-gudasho).

waa la naqliyay ✓

Aarsi Aar-gudasho

waa la naqliyay ✓

n., qisaas, -ti, colaad, -di, uur ku taalo, -adi; v.tr., qisaas, colaadi, uur ku taalo.

waa la naqliyay ✓

/revanyuu/ (n) dakhli.

waa la naqliyay ✓

Cashuur

waa la naqliyay ✓

révérer, v. - gaderin; la gaderiyo

waa la naqliyay ✓

uretère, n.m. - kanaalka kaadida kalyaha kasoo qaada ee keena kaadi-haysta.

waa la naqliyay ✓

crevette, n.f. - Aragooso.

waa la naqliyay ✓

/parvers/ perversely; (adj) khilaaf (madax-adayg) (xaqiiqda daba marsan ama khilaafsan).

waa la naqliyay ✓

a., xun.

waa la naqliyay ✓

précepte, n.m. - sharci; barasho

waa la naqliyay ✓

préférer, v. - ka door-bidid.

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaadid, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hordhigid.

waa la naqliyay ✓

1

présence, n.f. - joogitaan

2

présence d'esprit - si degdeg ah uga jawaba ama u fuliya

3

en présence de - hor jooga

waa la naqliyay ✓

n., joog, -gi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

n., (false excuse) xeelad, -di.

waa la naqliyay ✓

/priitens/ pretence; (n) isyeel-yeel (si aan dhab ahayn iska-yeelyeelid).

waa la naqliyay ✓

1

prétexte, n.m. - sabab ka dhigasho

2

sous prétexte que - isaga oo ku marmarsanaya

waa la naqliyay ✓

prévenir, v. - u sheegid; iska hortaagid; ka celin; ka joojin

waa la naqliyay ✓

renverse, n.f. - sal jugle u dhicida

waa la naqliyay ✓

renversé, adj. - gambi

waa la naqliyay ✓

/rivar bedh/ (n) moolka webiga.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miirid.

waa la naqliyay ✓

/traavers/ (v) ka-gudbid (dhaafid).

waa la naqliyay ✓

traverse, n.f. - dhexqaad; jid la maro oo ka toosan kana dhaw kan caadiga ah

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka talaab, mar.

waa la naqliyay ✓

persévérer, v. - ku madax adaygid.

waa la naqliyay ✓

/prefarans/ (n) doorsasho (faddilid ka door-bidasho).

waa la naqliyay ✓

préférence, n.f. - ka doorbidid ama ka doorbidasho

waa la naqliyay ✓