preventivo
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Preventivo
Ergo, wafdi, diraal
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
preventivo
agg. e s.m. - ka hortag; kharaj la mala'awaalaya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
préventif
préventif, adj. - ka taxadarid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
prevention
/privenshan/ (n) ka hor-tag (is-hortaagis).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prévention
prévention, n.f. - ka hortagid; joojin; wax dhaca ama la falo ha xumaado hase samaade wakhtigey ku haboonayd ka hor; muddada qof dambi galay uu xabis ku jiro iyada oo aan la xukumin (rumaan)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Qiyaasta dakhliga
Preventivo entrata
Revenue estimates
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Qiyaasta kharashka
Preventivo spese
Expenditure estimates
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Qiyaasta miisaaniyadda
Preventivo del bilancio
Budget estimates
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
preventative
(adj) designed or used to prevent or hinder; thwarting or warding off illness or disease.
ka hor tag
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
preventative
/priventativ/ (adj) ka hor-tag ah (wax horistaagi kara, sida daawo cudurka ka hortagta).
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
prevent (v)
ha modaal
ka celin
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
prevent
(v) to keep from happening.
ka celin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
prevent
/privent/ (v) is hortaagid (ka joojin; ka maanicid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
prevent
v.tr., (hinder) u diid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prévenir
prévenir, v. - u sheegid; iska hortaagid; ka celin; ka joojin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
retentive
/ritentiv/ (adj) wax hayn kara (awood xafidaad leh).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prétention
prétention, n.f. - rabidda ujeedo ka leh islawaynaan ama faan aan dhab ahayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prétentieux
prétentieux, adj. - ujeeddo leh; wax raba
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pretentious
/pritenshas/ (adj) faan been ah iyo is-tustus.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
prevenzióne
s.f. - ka hortag.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
present
/presant/ (n) hadiyad.
present: /presant/ (v) 1. hibeyn (guddoonsiin hadiyad iwm) 2. soo ban-dhigid (hadal jeedin iwm) 3. is-barid.
present: /presant/ (adj) 1. jooga (xaadir ah) 2. hadda (waqtigan xaadirka ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
présent
présent, adj. - jooga
présent, n.m. (cadeau) - hadiyada; ugu deegida; siinta
présent, n.m. (temps) - waqtiga markaa la joogo; xaadirka ah
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
present
a., jooga, xaadir; God is present everywhere, Eebbahai meel walba waa joogaa or waa ku xaadir.
present, n., (time) aminka, iminka; (gift) hadiyad, -di, siin, -ti.
present, v.tr., (offer) sii, u dhiib, u bixi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prévenu
prévenu, adj. et n. - qof dambi loo haysto ayna tahay in su'aalo la weydiiyo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repenti
repenti, adj. et n. - qofka ka shallaaya wax uu sameeyey; qofka ka qoomameeya wax uu sameeyey.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
revenir
revenir, v. - ku noqosho; ku celin; imaasho
revenir sur une décision - cadha bur-bur soo noqosho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
revêtir
revêtir, v. - maalgelin; la maal galiyo; lagu kharshiyeeyo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
presènte
agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
prèstito
s.m. - amaah, deyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pretèsto
s.m. - marmarsiinyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
provenir
provenir, v. - ka yimid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
relativo
agg. ku saabsan, la xeriira.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repentir
repentir, se, v. - ka qoomammayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
retentir
retentir, v. - dayaan labaad; dawaan sangadhi keento sida dubbe bir lagu dhuftay
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trecènto
agg. - saddexboqol.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
présenter
présenter, v. - soo hordhigid.
offrir - siin
présenter quelqu'un - dad soo dhexgalin inta qofku waxa uu yahay la baro
exprimer - dambi dhaaf codsasho; codsasho in laga raali ahaado
présenter les armes - bandhigid; muujin; gaado ku ciyaarid
se présenter - is abrid; inta aad qof utimado aad isu sheegto
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
presently
/presantli/ (adv) 1. hadda (waqtigan xaadirka ah) 2. isla-haddeer.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
primitivo
agg. - hore, qadiin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
provenire
v.intr. - ka imaansho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
provèrbio
s.m. - maahmaah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
receptive
/riseptiv/ (adj) maskax-furan (siiba qof u maskax furan fikradaha cusub, rabana inuu tixgeliyo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
retention
/ritenshan/ (n) hayn (xafidid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rétention
rétention, n.f. - ka waanin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
revert to
/rivert tu/ reversion; (v) dib- ugu laabasho (dib u noqosho).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prédestiné
prédestiné, adj. - qadarta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
préhensile
préhensile, adj. - awood maskaxeed oo uu ku garto leh
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
préhension
préhension, n.f. - dareenka ama garashada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prérentrée
prérentrée, n.f. - wakhtiga la diyaarinayo galitaanta dugsiyada (sanadka bilawgiisa).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
presentare
v.tr. - muujin; dad is-barid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pressentir
pressentir, v. - si dareemid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pretension
/pritenshan/ (n) sheegasho ama iska-yeelyeelid wax aadan ahayn (wax been ah ku faanid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prévenance
prévenance, n.f. - edeb leh; dhawrsoon; hagaagasan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
protective
/pratektiv/ (adj) ilaalin ah (ka hor-tag ah; ka celin kara).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
apprehensive
/apprihensiv/apprehensively; (adj) qof ka cabsi qaba wax dhici doona. e.g. He was apprehensive about the whole situation.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
apprehensive
/apprehensiv/ (adj) welwelsyng, nattyng (qof ku obsythaw wal dhiyi doony).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
preferential
/prefarenshal/ (adj) kala faddilid (kala hor-marin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
préférentiel
préférentiel, adj. - horay u sii kala doorta
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
preoperative
(adj) preceding an operation.
qalitaanka ka hor
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
presentation
/presanteyshan/ (n) soo-bandhigid (soo-bandhigid khudbad, hadiyad bixin iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
présentation
présentation, n.f. - soo bandhiga
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
preservative
/priservativ/ (n) kiimiko cuntada ka ilaalisa is-beddelka (qurmidda).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
présidentiel
présidentiel, adj. - la xidhiidha madaxtooyada
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
credentials
/kredhenshalis/ (n) 1. qoraal aqoonsi ah. (n) 2. shahaadooyinka iyo caddaymaha sugaya khibradda qofka iyo waxbarashadiisaba.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
governativo
agg. - xukuumadeed.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
perspective
/perspektiv/ (n) muuqaalka (sida wax u sawiran. yihiin ama u muuqdaan) 2. dhan kasta ka eegid (arin dhan kasta laga fiiriyo, si go'aan fiican looga gaaro).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
perspective
perspective, n.f. - hadaf ama ujeedo; muuqda; rajo iyo mustaqbal yeelan kara.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
perspective
n., muuq, -i.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prédestiner
prédestiner, v. - ka yimid xag Ilaah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
premonition
/priimanishan/ (n) dareen saadaal xun qaba (wax dhici doona ka fiigsan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prémonition
prémonition, n.f. - dareenka ama mala'awaalida in waqtiga soo socda dhibaato dhici donnto.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
prerogative
/prirogativ/ (n) awood iyo mudnaan khaas u ah leh (awood u gaar ah leh).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prérogative
prérogative, n.f. - tixgelin ama mudnaan cid la siiyo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
prerogative
n., (privilege) sado, -adi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
present-day
/presant dhey/ (adj) waqtiga xaadirka ah jira (casri ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
presentable
/prisentabal/ (adj) la soo bandhigi karo (dad la soo hordhigi karo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
présentable
présentable, adj. - la soo bandhigi karo; dad la horkeeni karo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
presentment
/prisentamant/ (n) dareen saadaal xun ah ka murugeysan (ka fiigsan wax dhici doona).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
presuntuóso
agg. - islaweyn.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
pretend (v)
asa wulwulaal
iska dhigid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
progressivo
agg. - isdabajoogo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prospective
prospective, n.f. - cilmiga barashada waxa soo socda iyadoo oo la cuskanayo cilmiga dhaqaalaha iyo sayniska
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
prospettiva
s.f. - yididiilo, mustaqbal.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
provocative
/pravokativ/ (adj) wax qofka dareenkiisa iyo xamaasadiisa kicinaya (sida khudbad qiira lẹh, wax laga xanaaqo iwm).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unrelenting
/anrilentin/ unrelenting (adv); (adj) 1. xiriir ah (aan kala go' iyo is-dhimid toona lahayn) (adj) 2. aan jixin-jix lahayn (aan dabac iyo naxariis toona lahayn).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
comprehensive
/komprihensiv/ (adj) idil (dhammays-tiran; guud).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
comprehensive
a., eraygaas waa la garan karaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parlementaire
parlementaire, adj. - la xidhiidha golaha shacbiga.
parlementaire, n.m. - Xildhibaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
persévération
persévération, n.f. - ku adkaysiga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pressentiment
pressentiment, n.m. - saado ama dareen wax soo socda: mala awaal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unpretentious
/anpritenshas/ unpre- tentiously (adj); is-tustus la'aan (aan is-muujin).