pretext — Macnaha & Turjumaada

/priitekst/ (n) mar-marsiinyo (cududaar marin-habaabis ah samaysasho).

waa la naqliyay ✓

1

prétexte, n.m. - sabab ka dhigasho

2

sous prétexte que - isaga oo ku marmarsanaya

waa la naqliyay ✓

v. use someone ~ something as a pretext ~ excuse

waa la naqliyay ✓

f. n. excuse, pretext

waa la naqliyay ✓

1

-ay / isyeelyeeshay: (v) pretend (pri-teend); feign (feeyn); fake (feek) ~ iska yeelyeel

2

isyeelyeel -ka: (n) pretense (pritansi); affectation (afak-teey shiny pretext (pritakist) ~ iska yeelyeel

waa la naqliyay ✓

-marmarsiinyaha: (n) pretense of an excuse; pretext (piriitekist)

waa la naqliyay ✓

1

de: use s.o. ~ s.t. as a pretext ~ excuse

2

lx: ku marmarsow

3

pd: (marmarsooday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_marmarsow

waa la naqliyay ✓

1

de: excuse, pretext

2

lx: marmarsimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: marmarsimo

waa la naqliyay ✓

prétexter, v. - sabab uga dhigid

waa la naqliyay ✓

s.m. - marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

prêté, adj. - dayn siin; daymin.

waa la naqliyay ✓

préfet, n.m. - hor jooge

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

/priisept/ (n) fahanka ama kasmada qofka (ra'yiga qofka dabeecadihiisa ku salaysan yihiin).

waa la naqliyay ✓

n., haul, -ki.

waa la naqliyay ✓

/priifekt/ (n) kabiir (ardayga weyn ee macallinka gacan-yaraha u ah); hor-jooge.

waa la naqliyay ✓

1

/presant/ (n) hadiyad.

2

present: /presant/ (v) 1. hibeyn (guddoonsiin hadiyad iwm) 2. soo ban-dhigid (hadal jeedin iwm) 3. is-barid.

3

present: /presant/ (adj) 1. jooga (xaadir ah) 2. hadda (waqtigan xaadirka ah).

waa la naqliyay ✓

1

présent, adj. - jooga

2

présent, n.m. (cadeau) - hadiyada; ugu deegida; siinta

3

présent, n.m. (temps) - waqtiga markaa la joogo; xaadirka ah

waa la naqliyay ✓

1

a., jooga, xaadir; God is present everywhere, Eebbahai meel walba waa joogaa or waa ku xaadir.

2

present, n., (time) aminka, iminka; (gift) hadiyad, -di, siin, -ti.

3

present, v.tr., (offer) sii, u dhiib, u bixi.

waa la naqliyay ✓

/pritendh/ (v) iska-yeelyeelid (iska-dhigid).

waa la naqliyay ✓

prêteur, n.m. - qofka wax daymiya

waa la naqliyay ✓

1

(v) to keep from happening.

2

ka celin

waa la naqliyay ✓

/privent/ (v) is hortaagid (ka joojin; ka maanicid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (hinder) u diid.

waa la naqliyay ✓

/pratekt/ (v) ilaalin (dhawrid; difaacid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ilaali, jir, karaw.

waa la naqliyay ✓

/prowtest/ (v) 1. qaadicid (diidid) 2. mudaharaad (cabasho wax lugu diiddan yahay).

waa la naqliyay ✓

précepte, n.m. - sharci; barasho

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

n., (false excuse) xeelad, -di.

waa la naqliyay ✓

prétendu, adj. - maleeya; sheegta iayda oo aan la hubin in ay dhab tahay

waa la naqliyay ✓

/priitens/ pretence; (n) isyeel-yeel (si aan dhab ahayn iska-yeelyeelid).

waa la naqliyay ✓

s.f. - ka gilgilasho(da).

waa la naqliyay ✓

agg. amar ku taagleeya.

waa la naqliyay ✓

prestement, adv. - si dhaqso ah; si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

prétendant, adj. et n. - sheeganaya; ku dacwinaya

waa la naqliyay ✓

prétention, n.f. - rabidda ujeedo ka leh islawaynaan ama faan aan dhab ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

prêt, n.m. - qadimid; daymin

2

prêt d'honneur - lacag qof sii siiyo ka dibna uu magdhabo (sida lacagta ardada la daymiyo).

3

prêt, adj. - diyaar ah

waa la naqliyay ✓

s.f. - shabag; gool.

waa la naqliyay ✓

/tekst/ (n) 1. qoraalka buugga (buug, siiba qoraal-kiisa) (n) 2. beyd (ereyo isku xiran, sida kuwo buug laga soo xigto) (n) 3. qoraal ama daabacaad.

waa la naqliyay ✓

/griit/ (v) salaamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (salute) bariidi, salaam.

waa la naqliyay ✓

péter, v. - dhuusid.

waa la naqliyay ✓

1

petit, adj. - in yar; aan muhiim ahayn.

2

petit à petit - tartiib tartiib; in yar in yar.

waa la naqliyay ✓

piété, n.f. - Ilaah caabudid badan; taqwo badan.

waa la naqliyay ✓

poète, n.m. - qofka gabayaaga ah.

waa la naqliyay ✓

/preyt/ (v) nac-naclayn, darooryid.

waa la naqliyay ✓

prattle (see babble).

waa la naqliyay ✓

rejet, n.m. - diamo; ka saarida; ku gacan saydhida

waa la naqliyay ✓

/dhitekt/ (v) ka-helid (ku arkid, ogaansho).

waa la naqliyay ✓

/dhitest/ (v) karhasho (aad u nicid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (hate) nac.

waa la naqliyay ✓

s.f. - derbi.

waa la naqliyay ✓

/paatant/ (n) 1. batante (warqad sharci ah oo ogolaanaysa in qofkii haysta kaliya uu waxaas ku intifaaci karo)(adj) 2. wax iska cad (si fudud loo arki karo).

waa la naqliyay ✓

Ruqsad

waa la naqliyay ✓

patent, adj. - muuqda; qayaxan; aan shaki lahayn.

waa la naqliyay ✓

péteux, adj. - fulay.

waa la naqliyay ✓

piéter, v. - orodka haadda inta aanay duulin ka hor

waa la naqliyay ✓

/powtant/ (adj) awood leh (xooggan) (qof ama shay si xoog leh wax u tari kara).

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

/priifiks/ (n) horgale (naxwe ahaan, xarfaha ama ereyga ka hor mara eray kale oo kalmad cusub sameeya). e.g. dislike, unwanted.

waa la naqliyay ✓

préfix, n.m. - horay go'aan looga sii gaadho.

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

/priti/ (adj) 1. soo jiidasho leh (qurux leh; jinniyad leh) (adv) 2. ugu dhawaan (sida ugu dhow) 3. aad (in badan).

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, fayo wanaagsan, horisho wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

/priist/ (n) wadaad masiixi ah.

waa la naqliyay ✓

projet, n.m. - qorshe; mashruuc.

waa la naqliyay ✓

pureté, n.f. - nadiif ah

waa la naqliyay ✓

/riisant/ (adj) waqti aan dheerayn (waqti dambe, oo aan fogeyn).

waa la naqliyay ✓

récent, adj. - wakhti aan fogayn

waa la naqliyay ✓

a., (new) cusub; recently, ad., goor dhoweyd.

waa la naqliyay ✓

régent, n.m. - qof si ku meel gaar ah meel madax ka ah

waa la naqliyay ✓

/rijekt/ (v) qaadicid (diidid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ceeri, nac, iska nac, iska tuur.

waa la naqliyay ✓

/rilent/ (v) soo dabcid (u beer- jileecid).

waa la naqliyay ✓

relent, n.m. - ur qudhmuun

waa la naqliyay ✓

v.., dhiman; the heat relents, hurki waa dhinmayaa.

waa la naqliyay ✓

/ripiit/ (v) ku celin (mar kale samayn ama dhihid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale dheh, ku laaban.

waa la naqliyay ✓

/ripent/ (v) 1. ka toobad keenid (tawbad keenid) 2. ka shallaayid.

waa la naqliyay ✓

v.r., is xanuuji, u calaacal, calaacalsanaw.

waa la naqliyay ✓

/risent/ resentful; (v) ka xanaaqid ( ka dhirfid).

waa la naqliyay ✓

/ritoort/ (v) jawaab-celin lala soo boodo (deg-deg u jawaabid).

waa la naqliyay ✓

Lise

waa la naqliyay ✓

1

(n) the tube that carries fluid from the kidney to the bladder,

2

kaadi mareenka, ka yimaada kelyaha ee taga kaadi haysta

waa la naqliyay ✓

/konteksti/ (n) 1. macnaha guud (n) 2. mowgif.

waa la naqliyay ✓

/poortendh/ (n) saadaal xun leh (astaamo xumaan saadiya muujin).

waa la naqliyay ✓

/prisiidh/ (v) ka hor dhicid (ka hor marid), ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr., horay, naga horay.

waa la naqliyay ✓

précuit, adj. - cuno la soo gato iyada oo badh karsan; cuno la yare kariyey.

waa la naqliyay ✓

/pridhikt/ (v) oddorosid (saadaalin wax dhici doona).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fali, waḥ sheg.

waa la naqliyay ✓

/prii empt/ (v) xayirid (curyaamin).

waa la naqliyay ✓

préféré, adj. - ka jecel; ka doorbidda

waa la naqliyay ✓

préfixe, n.m. - hordhig.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

prenant, adj. - qaadasho; qabsasho

waa la naqliyay ✓

preneur, n.m. - wax jaban ama ragiis ah ku deequ

waa la naqliyay ✓

prévenu, adj. et n. - qof dambi loo haysto ayna tahay in su'aalo la weydiiyo

waa la naqliyay ✓