Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

prétendu, adj. - maleeya; sheegta iayda oo aan la hubin in ay dhab tahay

waa la naqliyay ✓

/pritendh/ (v) iska-yeelyeelid (iska-dhigid).

waa la naqliyay ✓

prétendre, v. - ku dacwiyid; doonid

waa la naqliyay ✓

étendu, adj. - gaadhid; tiigsad; jiif; fidin; kala jiidan; dheerayn; ballaaran

waa la naqliyay ✓

prévenu, adj. et n. - qof dambi loo haysto ayna tahay in su'aalo la weydiiyo

waa la naqliyay ✓

inétendu, adj. - aan waynayn; yar.

waa la naqliyay ✓

n., (false excuse) xeelad, -di.

waa la naqliyay ✓

/priitens/ pretence; (n) isyeel-yeel (si aan dhab ahayn iska-yeelyeelid).

waa la naqliyay ✓

prétendant, adj. et n. - sheeganaya; ku dacwinaya

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u hanqal taagid waxaan la mutaysan.

waa la naqliyay ✓

1

asa wulwulaal

2

iska dhigid

waa la naqliyay ✓

prétentieux, adj. - ujeeddo leh; wax raba

waa la naqliyay ✓

/pritenshas/ (adj) faan been ah iyo is-tustus.

waa la naqliyay ✓

pendu, adj. - la daldalay;

waa la naqliyay ✓

prêté, adj. - dayn siin; daymin.

waa la naqliyay ✓

rendu, adj. - celis

waa la naqliyay ✓

tendu, adj. - kala jiidis; adkayn

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

revenu, n.m. - dakhliga (lacag); dakhli; wax ku soo gala (xisaab)

waa la naqliyay ✓

entendu, adj. - maskax wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

étendue, n.f. - sagxad.

waa la naqliyay ✓

/prisiidh/ (v) ka hor dhicid (ka hor marid), ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr., horay, naga horay.

waa la naqliyay ✓

1

/presant/ (n) hadiyad.

2

present: /presant/ (v) 1. hibeyn (guddoonsiin hadiyad iwm) 2. soo ban-dhigid (hadal jeedin iwm) 3. is-barid.

3

present: /presant/ (adj) 1. jooga (xaadir ah) 2. hadda (waqtigan xaadirka ah).

waa la naqliyay ✓

1

présent, adj. - jooga

2

présent, n.m. (cadeau) - hadiyada; ugu deegida; siinta

3

présent, n.m. (temps) - waqtiga markaa la joogo; xaadirka ah

waa la naqliyay ✓

1

a., jooga, xaadir; God is present everywhere, Eebbahai meel walba waa joogaa or waa ku xaadir.

2

present, n., (time) aminka, iminka; (gift) hadiyad, -di, siin, -ti.

3

present, v.tr., (offer) sii, u dhiib, u bixi.

waa la naqliyay ✓

prêteur, n.m. - qofka wax daymiya

waa la naqliyay ✓

/priitekst/ (n) mar-marsiinyo (cududaar marin-habaabis ah samaysasho).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to keep from happening.

2

ka celin

waa la naqliyay ✓

/privent/ (v) is hortaagid (ka joojin; ka maanicid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (hinder) u diid.

waa la naqliyay ✓

répandu, adj. - firdhin; fidin; kala filqin

waa la naqliyay ✓

retenir, v. - iska celin; iska qabasho; iska joojin

waa la naqliyay ✓

retenue, n.f. - ciqaabid

waa la naqliyay ✓

préconçu, adj. - arrin ama fikrad iyada oo aan laga fiirsan la iska qaato.

waa la naqliyay ✓

1

présence, n.f. - joogitaan

2

présence d'esprit - si degdeg ah uga jawaba ama u fuliya

3

en présence de - hor jooga

waa la naqliyay ✓

n., joog, -gi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

s.f. - joogista.

waa la naqliyay ✓

s.m. - marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

prétexte, n.m. - sabab ka dhigasho

2

sous prétexte que - isaga oo ku marmarsanaya

waa la naqliyay ✓

prévenir, v. - u sheegid; iska hortaagid; ka celin; ka joojin

waa la naqliyay ✓

retendre, v. - kala jiidid mar labaad

waa la naqliyay ✓

agg. - cabsi leh.

waa la naqliyay ✓

hypertendu, adj. - qofka dhiigkar leh.

waa la naqliyay ✓

malentendu, n.m. - Is fahmid la'aan.

waa la naqliyay ✓

agg. amar ku taagleeya.

waa la naqliyay ✓

/pritenshan/ (n) sheegasho ama iska-yeelyeelid wax aadan ahayn (wax been ah ku faanid).

waa la naqliyay ✓

prétention, n.f. - rabidda ujeedo ka leh islawaynaan ama faan aan dhab ahayn.

waa la naqliyay ✓

/trimendhas/ tremendously (adv); (adj) 1. xaddi-badan (aad u badan) 2. cajiib leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (seize) qabo, ku deg; (fear) ka cabso, ka baq; (conceive) garo; this I comprehend not, taasi iima dhicin.

waa la naqliyay ✓

/krashendo/ (n) bil ama wax sidii bishii u qoolaaban.

waa la naqliyay ✓

hypotendu, adj. - qofka dhiigyaraantu ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

inattendu, adj. - aan la filayn

waa la naqliyay ✓

préséance, n.f. - ka hormaray qofka leh sharaf awgeed

waa la naqliyay ✓

1

présenter, v. - soo hordhigid.

2

offrir - siin

3

présenter quelqu'un - dad soo dhexgalin inta qofku waxa uu yahay la baro

4

exprimer - dambi dhaaf codsasho; codsasho in laga raali ahaado

5

présenter les armes - bandhigid; muujin; gaado ku ciyaarid

6

se présenter - is abrid; inta aad qof utimado aad isu sheegto

waa la naqliyay ✓

/presantli/ (adv) 1. hadda (waqtigan xaadirka ah) 2. isla-haddeer.

waa la naqliyay ✓

prétexter, v. - sabab uga dhigid

waa la naqliyay ✓

prêtresse, n.f. - wadaada

waa la naqliyay ✓

préventif, adj. - ka taxadarid

waa la naqliyay ✓

promenade, n.f. - lugo baxsi; soo warwareeg; minjo baxsi

waa la naqliyay ✓

v.tr., dagaal, xanib, masabid.

waa la naqliyay ✓

reteindre, v. - midabyayn

waa la naqliyay ✓

s.m. e f. - soddonjir.

waa la naqliyay ✓

/presant dhey/ (adj) waqtiga xaadirka ah jira (casri ah).

waa la naqliyay ✓

pretendu