pretendere — Macnaha & Turjumaada

v.tr. - u hanqal taagid waxaan la mutaysan.

waa la naqliyay ✓

prétendre, v. - ku dacwiyid; doonid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaadid, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

retendre, v. - kala jiidid mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka horeyn, ka hormarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadin, awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

étendre, v. - firdhin; fidin; kala filqin.

2

couper avec de l'eau - barax; xariir

3

s'étendre - is kala bixin; is kala jiidid; is ballaadhin

waa la naqliyay ✓

v.intr. - lalmasho.

waa la naqliyay ✓

1

prendre, v. - qaadid; qabatid;

2

aller chercher - raadin

3

s'emparer de - magaalo la qabsado

4

surprendre - kadin

5

accepter - wixi laguu garto oo aad oggolaato

6

acheter - gadasho

7

choisir - la kala door to

8

manger, boire - cuntayn; si fiican wax loo cuno loona cabo

9

faire usage de - dhoofid; tareen qaadasho.

10

prendre de l'âge - dugoobid

11

prendre les armes - hubka qaato; dagaalama; halqan u dhaqaaga.

12

prendre le large - xeebta oo laga durko; la cararo.

13

prendre au mot - ka rayn; ka gacan sarayn

14

prendre qn à partie - u nixid; u naxariisasho

15

prendre son temps - wakhtigiisa qaata; aan dagdagin

16

prendre sur soi - isu xil saara in..; masuuliyad qaada

17

s'enflammer - dab qabsado; gubta

18

se prendre - isku adkeeya

waa la naqliyay ✓

/pritendh/ (v) iska-yeelyeelid (iska-dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - celin; ka dhigid; dhalin (dheef).

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. taagid, kalabixin; u janjeerid.

waa la naqliyay ✓

1

détendre, v. - debecsan; aan giigsanayn ama tigtignayn aan adkayn.

2

se détendre, - la nasto; la raaxaysto

waa la naqliyay ✓

v.tr. - haysasho.

waa la naqliyay ✓

précéder, v. - ka horeeya; hortiis yimaad

waa la naqliyay ✓

n., (false excuse) xeelad, -di.

waa la naqliyay ✓

prétendu, adj. - maleeya; sheegta iayda oo aan la hubin in ay dhab tahay

waa la naqliyay ✓

/priitens/ pretence; (n) isyeel-yeel (si aan dhab ahayn iska-yeelyeelid).

waa la naqliyay ✓

refendre, v. - mar labaad ku gooyn faas ama miinshaar

waa la naqliyay ✓

revendre, v. - iibisid; gadid (sida dukaanka iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - malayn; u haysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - warid, taagid, ku fidin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ballaarin, kordhin, badin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- fahmid, garasho.

waa la naqliyay ✓

1

présenter, v. - soo hordhigid.

2

offrir - siin

3

présenter quelqu'un - dad soo dhexgalin inta qofku waxa uu yahay la baro

4

exprimer - dambi dhaaf codsasho; codsasho in laga raali ahaado

5

présenter les armes - bandhigid; muujin; gaado ku ciyaarid

6

se présenter - is abrid; inta aad qof utimado aad isu sheegto

waa la naqliyay ✓

prétexter, v. - sabab uga dhigid

waa la naqliyay ✓

v.intr. - sii socosho.

waa la naqliyay ✓

reteindre, v. - midabyayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u gadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dheerayn, fidin; dejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - muujin; dad is-barid.

waa la naqliyay ✓

prétendant, adj. et n. - sheeganaya; ku dacwinaya

waa la naqliyay ✓

v.tr. ammaangelin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - si kale u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

asa wulwulaal

2

iska dhigid

waa la naqliyay ✓

prétentieux, adj. - ujeeddo leh; wax raba

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kedin.

waa la naqliyay ✓

trentenaire, adj. - soddon sano socda

waa la naqliyay ✓

/pripondharans/ (n) ka qaalib ah (ka tiro badan).

waa la naqliyay ✓

prépondérance, n.f. - awood aad u saraysa

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rumayn, malayn.

waa la naqliyay ✓

étendue, n.f. - sagxad.

waa la naqliyay ✓

peindre, v. - ranjiyen; naqshadayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. lumin, dhumin.

waa la naqliyay ✓

/prisiidh/ (v) ka hor dhicid (ka hor marid), ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr., horay, naga horay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

préféré, adj. - ka jecel; ka doorbidda

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

prêteur, n.m. - qofka wax daymiya

waa la naqliyay ✓

retenir, v. - iska celin; iska qabasho; iska joojin

waa la naqliyay ✓

retenue, n.f. - ciqaabid

waa la naqliyay ✓

Qandaraasyo

waa la naqliyay ✓

uretère, n.m. - kanaalka kaadida kalyaha kasoo qaada ee keena kaadi-haysta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - iibin, iskagadid.

waa la naqliyay ✓

1

attendre, v. - La sugo; u keydsan; Sugid; la sugo; aad sugtid inta..

2

en attendant - Ilaa inta la gaadhayo; go'aan sugid ama dejid sugid.

3

attendre un enfant - La filo; Filid; Rajayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhimasho.

waa la naqliyay ✓

difaace

waa la naqliyay ✓

1

défendre, v. - Gaashan, daruurid; difaacid

2

interdire - mamnuucid; ka celin; daaficid; Is hortaagid; Ka reebid.

waa la naqliyay ✓

dépendre, v. - ku tiirsan.

waa la naqliyay ✓

entendre, v. - maqlid

waa la naqliyay ✓

éprendre, s'.,v. - jeclaan; qofka marka uu wax jeclaado

waa la naqliyay ✓

éteindre, v. - damid (nalka); bakhtiin (dabka); demin

waa la naqliyay ✓

étendard, n.m, - heer.

waa la naqliyay ✓

/griineri/ (n) laac (muuqa guud ee geedaha cagaaran).

waa la naqliyay ✓

mévendre, v. - iib la'aan; beec la'aan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - helid, haleelid.

waa la naqliyay ✓

penderie, n.f. - armaajada.

waa la naqliyay ✓

piétiner, v. - ku tumasho; ku dul socod

waa la naqliyay ✓

préférer, v. - ka door-bidid.

waa la naqliyay ✓

prélever, v. - ka qaadid (sida dhiigga marka qofka laga qaado iwm); lacagtiisa qaar laga jaro.

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

1

présence, n.f. - joogitaan

2

présence d'esprit - si degdeg ah uga jawaba ama u fuliya

3

en présence de - hor jooga

waa la naqliyay ✓

n., joog, -gi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

présider, v. - xukun ama awood yeelasho (madax la noqdo)

waa la naqliyay ✓

1

prétexte, n.m. - sabab ka dhigasho

2

sous prétexte que - isaga oo ku marmarsanaya

waa la naqliyay ✓

prévenir, v. - u sheegid; iska hortaagid; ka celin; ka joojin

waa la naqliyay ✓

procéder, v. - sii wadid; sii socodsiin

waa la naqliyay ✓

promener, v. - luga baxsad

waa la naqliyay ✓

protéger, v. - difaacid; ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

recenser, V. - diiwaan; diiwaan gelin

waa la naqliyay ✓

redonder, v. - hadalbadnid

waa la naqliyay ✓

refondre, v. - dhalaalid mar labaad

waa la naqliyay ✓

régenter, v. - wax walba sameeya marka xukun uu hayo; ku takri fala xukunka; si xad dhaaf u isticmaala

waa la naqliyay ✓

/rimaydhar/ (n) xusuusiye (warqad ama shay wax ku soo xusuusiya).

waa la naqliyay ✓

répandre, v. - shubid; la shubo; ku shubid; tarmid; si ballaaran u fidid; kala baahid; kala firdhin;

waa la naqliyay ✓

repenser, v. - dib uga fekerid

waa la naqliyay ✓

reperdre, v. - dib u waayid

waa la naqliyay ✓

répondre, v. - warcelin; u jawaabid; ka jawaabid; soo noqosho; soo noqod; la raalli geliyo; raali gelin la siiyo

waa la naqliyay ✓

retarder, v. - dib u dhigid; u kaadin (dhawrid)

waa la naqliyay ✓

retentir, v. - dayaan labaad; dawaan sangadhi keento sida dubbe bir lagu dhuftay

waa la naqliyay ✓

retordre, v. - dib u qaloocin; galoocsan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u arkin; hubin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - degid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bixin kharaj.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shidid, daarid.

waa la naqliyay ✓

/bartendher/bartenders;(n) qofka baarka ka adeega, siiba cabbitaanka isku-dardara oo bixiya.

waa la naqliyay ✓