presume

v.tr. - maleyn.

Cadaadis

(n) the act of applying a continuous force on something.

cadaajin

/preshar/ (n) 1. cadaadis (awoodda cadaadinta) (v) 2. ku cadaadin inuu qof wax sameeyo.

Cadaadis

presse, n.f. - joornaalku; wargays

liberté de la presse - madax banaanynta wargaysyada

ouvrage sous presse - buug la daabacayo markaas

La Presse - wargaysyada; jariidadaha

pressé, adj. - cadaadis; riixis

preuve, n.f. - caddayn; sabab sheegid

faire preuve de - ka markhaati kaca

faire ses preuves - muujiya geesinimo aqoon iyo awood

préjugé, n.m. - wax dhaca ama la falo waqtigey ku habbooneyd ka hor; horay loo sii xukumay

/prel yuud/ (n) horseed ah (furitaan ama astaan u ah wax muhiim ah oo soo socda).

/priip yuus/ (n) buuryo, balag.

prépuce, n.m. - balagta; buuryo; beejo.

n., (foreskin) balag, -ti.

/presij/ (v) ka digid (odorosid wax dhici doona).

présage, n.m. - calaamadaha ama tilmaanaha lagu ogaan karo waxyaabaha soo socda

/prisaydh/ (v) hoggaamin (madax u noqosho).

s.m. - hormuud.

v.tr., u sarree, u tali.

presque, adv. - ugu dhaw; ugu saxsan

résumer, v. - curid (qoraal gaaban)

présumable, adj. - in run la isaga qaato

pressurer, v. - casiirid

Ciriiri

/gruu-sam/ (adj) laga argagaxo, shoog-leh. e.g. a gruesome scene.

/pleshar/ (n) 1. farxad 2. Raaxo.

(see delight).

/priikluudh/ (v) hor-istaagid (maanicid fal dhici lahaa; ka reebid.

/prii jaj/ (v) iska xukmin (xukmin aan ku salays-nayn baaris iyo xaqiiq-raadin).

préjuger, v. - horay u sii xukumid iyada oo aan waqtigi maxkamada la gaadhin

présager, v. - wax ka sii sheegid wax dhici doona

presbyte, adj. - qaba cudur indhaha gala oo qofku uuna arag waxa u dhaw.

a., il der.

présence, n.f. - joogitaan

présence d'esprit - si degdeg ah uga jawaba ama u fuliya

en présence de - hor jooga

n., joog, -gi.

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

/priserv/ (v) 1. dhawrid (ilaalin) 2. sideeda ku xafidid (is-bedelka ka ilaalin) (v)-3. malmalaado 4. u gooni-yeelid (khaas uga dhigid).

v.tr., (save) dhaq, dhaqo, ka badbaadi.

présider, v. - xukun ama awood yeelasho (madax la noqdo)

v.tr. amaahin.

/prestiij/ (n) haybad, sharaf ~ martabad.

prestige, n.m. - ixtiraam ka dhasha guul iyo lahaansho iyo wixii la mid ah

/tayarsam/ (adj) laga xumaado (laga xanaaqo; dhib badan).

/treshar/ (n) 1. kayd maaliyadeed, siiba dahabka, luulka iwm (n) 2. qiima-badan (wax qiimo sare kuu leh) 3. kaydin; qiimayn, sida wax qiimo sare aad u aragto.

n., khasaanad, -di.

presqu'île, n.f. - jasiirad biyo ku wareegsan yihin hal dhinac ma'ahe

prestement, adv. - si dhaqso ah; si degdeg ah

/prisuumabli/ (adv) loo qaateen ah (sidaas loo qaadan karo ama loo fahmi karo).

/priisapows/ (v) run ka soo qaadid (run u mala-awaalid).

près, adv. - aan ka fogayn

près de - u dhaw

à beaucoup près - aan u dhawayn; farqi u dhexeeyo (aan sidiisa hodan u ahayn)

à cela près - kan laga rebo.

à peu près - hilaadaha; agagaarka

au plus près - halka ugu dhawaan karta

de près - aan saa u fogayn

brume, n.f. - ciiryaamo; marka iftiinku yaraado

crème, n.f. - Burcad; Labeen;

crème de beauté - Kreemo; Labeen.

écume, n.f. - xunbo; xoor

s.m. - imtixaan.

s.m. dal.

paume, n.f. - calaacasha.

paumé, adj. - luma; wareera; la qabsan waaya nolosha.

s.m. - kalluun, mallay.

pesée, n.f. - miisaamidda; shay culayskiisa oo la miisaamo.

peste, n.f. - cudur aad u xun oo la isku daarto kana yimaada jiirka.

plume, n.f. - baal; baalka shimbiraha ee wax lagu qoro.

plume pour écrire - qalinka khadka leh.

homme de plume - qoraaga; qofka wax qora (buugta).

poème, n.m. - gabay; masafo; maansada jiifto; guurow.

préau, n.m. - daarad korka ka dadan dhinac yadana ka bannaan

/pres/ (v) 1. riixid (hoos u riixid); cadaadin (n) 2. saxaafad (warbaahinta) (n) 3. daabacaad (ganacsiga wax daabicidda) (v) 4. feerayn (kaawiyadaynta dharka).

Madbacad

v.tr., cadaadi, diis, tuuji, isku tuuji.

prêté, adj. - dayn siin; daymin.

/praym/ (adj) 1. ugu horreeya (asaas ah) (n) 2. ugu fiican; ugu sarreeya (sida waqtiga qofka cimrigiisu ugu fiican yahay (dhalinyaranimo ama hanaqaad) 3. diyaar garayn (sii aboostayn).

prime, n.f. - lacagta uu qof ku leeyahay caymis lacagta dawladdu siiso dadka si ay dhiirid galiso wax soo saarka

prise, n.f. - si fiican loo qabto

facillité de saisir - aan la qabsan karin

prise d'eau - biyo jidka ay hayaan laga duwo oo la lexsado si dano loogu fushado (beer iwm)

avoir prise qur qn - awood u leh in uu qof qabto; in uu jidka toosan ku soo rido

donner prise - fursad siin in qof lagu jeesjeeso

être aux prises avec qn - la dagaalamid; ka murugo; ka walbahaarid

prise de conscience - garasho nololeed siyaasadeed yeesha

prise de contact - bareeso; meesha kuranta laga qaato

prise à partie - habka ama jidka loo maro si looga hortaga go'aan aan xaq ahayn marka qaadïgu, qaato (khalad ah)

prise de possession - mawqif la qaato arrin meel laga istaago, meel la galo; aqal la dago

prise de sang - dhiig iska qaadid

prise de vue - wax la sawiro

prise de terre - aalad loogu tala galay in dadka ay ka badbadiso korontadu in ay qabato oo quiqulka koronta u gudbiya dhulka; sabarada gudbisa korontada

Birisam

Birisam

proue, n.f. - yar ama weyn

/pruudh/ (n) xishood badan (aad u sheex badan).

/pruun/ (v) gooyn (jaridda ama simidda laamaha geedka).

(Reema-ha)

1. Durbaan yar oo cayaaraha lagu tunto.

2. Xuubka u dhexeeya dhegta soke iyo dhegta dhexe.

3. Wax kastoo reen ka yeero.

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. (muus.) Durbaan weyn. 2. (cilmiga naflayda) Xuub yar oo u dhexeeya dhegta qaybteeda sare iyo midda hoose.

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. (muus.) Durbaan weyn. 2. (cilmiga naflayda) Xuub yar oo u dhexeeya dhegta qaybteeda sare iyo midda hoose.

m. n. kind of small drum; eardrum

-ha: (magac, lab, keli) durbaan yar oo ciyaaraha lagu tumo. Reeme u tuma dadku ha is wada ruxaane.

reeme-ha: (magac, lab, keli) wax kaste oo reen ka yeedho; wax kaste oo cod reen ka soo baxo.

reeme -ha: (magac, lab, keli) xuub qara yar oo u dhexeeya qaybta soke ee dhegta iyo qaybteeda dhexe. Dh: xuub, durbaan.

de: kind of small drum; eardrum

lx: reeme

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: reeme

reste, n.m. - hadhaa; baaqi.

les restes - qidcad yar; wixi soo hadha.

/rivyuu/ (n) bandhig masrexeed oo goo-goos ah.

revue, n.f. - eegidda askartu inay nidaamsan tahay; wargeys gaar ahaan xilli kusoo baxa (toddobaadle, bishi mar ama dhawrki biloodba)

passer en revue - dib u hubin; wax ka goric.

/assiyuum/assumes, assuming, assumed; (v) 1. u qaadasho ama u fakarid (u malayn). e.g. He assumed that the bus would be on time. 2. mas'uuliyad qaadid (xukun qaadid). e.g. He assumed power in 1960.

/asyuum/ (v) 1. taawiyow, ing maleeyow, ing qaathythow. 2. mas'uul naghythow. You have to assume the responsibility of taking care of the kids.

v.tr., qaad (plural: qaada), qaado (plural: qaata); (arrogate), he assumes too much to himself, isagu waa isku tara.

heaume, n.m. - koofiyad bir ah oo madaxa qarisa, waxaa la isticmaali jirey waagi hore

légume, n.m. - khudrad; Khudaar; Baradho, biin, kaabash, dabacase (noocyada la karsho).

mesure, n.f. - Qiyaas; cabbir; la cabbiro.

mesure disciplinaire - qiyaas sharci.

battre la mesure - garaacid marka wax la qiyaasayo

faire bonne mesure - cabirid fiican.

sur mesure - cabiraad.

à mesure que - markii aan...

au fur et à mesure - markii aan...

pécule, n.m. - mushaar; lacag aad soo shaqaysato.

pelure, n.f. - qolofta (midhaha, bataatada).

pensum, n.m. - ciqaab arday; in lagu khasbo in uu aad wax u aqriyo ama shaqeeyo.