presser — Macnaha & Turjumaada

1

presser, v. - casiirid; miirid; maroojin si dhacaan looga keeno; riixid

2

presser le pas - lixaadsi; si dhagsa ah u socod

3

le temps presse - waqtigu waa socda (wax in fal dagadag ah la galo)

4

se presser - degdegid

waa la naqliyay ✓

paresser, v. - caajisid.

waa la naqliyay ✓

1

presse, n.f. - joornaalku; wargays

2

liberté de la presse - madax banaanynta wargaysyada

3

ouvrage sous presse - buug la daabacayo markaas

4

La Presse - wargaysyada; jariidadaha

waa la naqliyay ✓

pressé, adj. - cadaadis; riixis

waa la naqliyay ✓

/dreser/ (n) armaajo muraayad dusha ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

dresser, v. - Taagid, Sare joojin, dhisid; qotomin; sare u qaadid; Xannaanayn.

2

dresser former - tababarid; tarbiibin; wax barid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

/prest/ (adj) cadaadis saaran yahay (qof aad u mashquulsan).

waa la naqliyay ✓

a., diisan.

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

tresser, v. - tidcid; soohid

waa la naqliyay ✓

presser.

waa la naqliyay ✓

empresser, s', v. - degdegid.

waa la naqliyay ✓

oppresser, V. - miirid; maroojin.

waa la naqliyay ✓

prélasser, se, v. - mawqif haboon la qaato.

waa la naqliyay ✓

pressurer, v. - casiirid

waa la naqliyay ✓

professer, v. - wax abrid; barid

waa la naqliyay ✓

adresser, v - Cinwaan; Toos ah; Tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

caresser, V. - salaaxid

waa la naqliyay ✓

préciser, v. - sugid; sixid.

waa la naqliyay ✓

préposer, v. - u xil saaran in uu wax ilaaliyo

waa la naqliyay ✓

présager, v. - wax ka sii sheegid wax dhici doona

waa la naqliyay ✓

présider, v. - xukun ama awood yeelasho (madax la noqdo)

waa la naqliyay ✓

pressoir, n.m. - makiinada wax lagu miiro; ama wax lagu casiiro

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of applying a continuous force on something.

2

cadaajin

waa la naqliyay ✓

/preshar/ (n) 1. cadaadis (awoodda cadaadinta) (v) 2. ku cadaadin inuu qof wax sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

présumer, v. - malayn iyada oo waxyaabo kale loo cuskanayo.

waa la naqliyay ✓

1

peser, v. - miisaamid.

2

peser le pour et le contre - si fiican uga fiirsasho.

3

peser ses paroles - hadalkiisa u meeldaya.

4

peser sur l'estomac - cunnada oo ka degi wayda.

waa la naqliyay ✓

/pres/ (v) 1. riixid (hoos u riixid); cadaadin (n) 2. saxaafad (warbaahinta) (n) 3. daabacaad (ganacsiga wax daabicidda) (v) 4. feerayn (kaawiyadaynta dharka).

waa la naqliyay ✓

Madbacad

waa la naqliyay ✓

v.tr., cadaadi, diis, tuuji, isku tuuji.

waa la naqliyay ✓

fesser, v. - dabo ka dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

/lesar/ (adj) ka yar, in yar

waa la naqliyay ✓

1

passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.

2

mourir - dhimasho.

3

durer peu - wax yar ama muddo yar socda.

4

laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.

5

passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.

6

passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.

7

passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.

8

passer un contrat - heshiis galid.

9

employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin

10

passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.

11

passer une envie - raali galin.

12

passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.

13

passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.

14

passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.

15

se passer - wax dhacay.

16

se passe avoir lieu - wax dhacay.

17

se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.

waa la naqliyay ✓

penser, v. - fakarid; ka fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

/pestar/ (v) wax weydiisasho la dhibsado (tuugmo ku dhibid).

waa la naqliyay ✓

pester, v. - niyo xumid.

waa la naqliyay ✓

pisser, v. - (si edeb darro ah) kaadidid laysku kaadiyo; kaadi qoyso.

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

prep. - udhow, laga helo (L/H).

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

priser, v. - tubaako san ka jiidid; jeclid

waa la naqliyay ✓

1

rester, v. - hadhid; baaqi; reebid; sheegid mar labaad; joojis; joojid; istaag

2

rester debout - istaagid (joogsad); sarejoog

waa la naqliyay ✓

rosser, v. - ulayn; karbaashid; qof si xun loo garaaco

waa la naqliyay ✓

tresse, n.f. - tidica; sooha, tidica timaha

waa la naqliyay ✓

blesser, v. - Dhaawicid; wax yeelid; goomis.

waa la naqliyay ✓

brosser, v. - Burushayn.

waa la naqliyay ✓

creuser, V. - Qodid; Daloolid dusha

waa la naqliyay ✓

paresse, n.f. - caajis.

waa la naqliyay ✓

plisser, v. - laalaabid; garaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

pousser, v. - riixid

2

se pousser - horay u socosho

waa la naqliyay ✓

1

prêcher, v. - wacdiyid.

2

prêcher dans le désert - wacdi aan la qaadan

waa la naqliyay ✓

/priimiyar/ (n) 1. raysul-wasaare (madaxa dawladda, ee waddamada nidaamka ingiriiska isku xukuma) 2. horyaal (hormuud).

waa la naqliyay ✓

premier, adj. - dadka kale ka horeeya, ugu fiican; wax barashada ugu horeeya; wakhtigii ugu horeeya taariikhdii aduunka.

waa la naqliyay ✓

/prospar/ (v) barwaaqoobid (guul gaarid).

waa la naqliyay ✓

n., tidic, -i.

waa la naqliyay ✓

trisser, v. - ku celcelin ilaa iyo saddex jeer oo isku xigta

waa la naqliyay ✓

oppresseur, n.m. - qofka wax cadaadiya; dhiba.

waa la naqliyay ✓

pressentir, v. - si dareemid

waa la naqliyay ✓

professeur, n. - macalin jaamacadda wax ka dhiga

waa la naqliyay ✓

progresser, v. - hore u marid; hore u socod

waa la naqliyay ✓

1

(n) to lower spirits; sadden.

2

niyadjabsanaan

waa la naqliyay ✓

/dhipresidh/ (adj) niyad-jabsan, murugaysan.

waa la naqliyay ✓

/opresar/ (n) dulmiloow (daallin; dhagar-qabe).

waa la naqliyay ✓

paresseux, adj. - qofka cajiska ah; aan jeclayn in uu shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

présenter, v. - soo hordhigid.

2

offrir - siin

3

présenter quelqu'un - dad soo dhexgalin inta qofku waxa uu yahay la baro

4

exprimer - dambi dhaaf codsasho; codsasho in laga raali ahaado

5

présenter les armes - bandhigid; muujin; gaado ku ciyaarid

6

se présenter - is abrid; inta aad qof utimado aad isu sheegto

waa la naqliyay ✓

préserver, v. - dhibaato ama khatar ka ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

Ciriiri

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maleyn.

waa la naqliyay ✓

/prafesar/ (n) macallin jaamacadeed ~ barafasoor.

waa la naqliyay ✓

Buuni

waa la naqliyay ✓

protester, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

1

redresser, v. - isu dheelitirid; mar labaad toosin; hagaajin

2

se redresser - is toosin

waa la naqliyay ✓

régresser, v. - caariyid; dib u dagid

waa la naqliyay ✓

trépasser, v. - dhimasho; geeriyood

waa la naqliyay ✓

v.intr. - korid.

waa la naqliyay ✓

empressé, adj. - khushuuc badan leh; qiiro farxadeed leh

waa la naqliyay ✓

Kaynyaqaan

waa la naqliyay ✓

froisser, v. - jactadin (maro); aflagaadayn

waa la naqliyay ✓

graisser, V. - xaydheynta iya saliidaynta qaybaha mishiinka si uu hawlyari ugu shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

grosseur, n.f. - weynaan.

waa la naqliyay ✓

grossier, adj. - qallafsan; ilbaxnimadiisu dambayso.

waa la naqliyay ✓

harasser, v. - daalid.

waa la naqliyay ✓

hérisser, v. - kicis.

waa la naqliyay ✓

plisseur, n.m. - laalaabe.

waa la naqliyay ✓

poétiser, v. - ku dhawaaqidda codka marka la gabyayo.

waa la naqliyay ✓

/priijar/ (n) daaci (wadaadka dadka wacdiya).

waa la naqliyay ✓

précéder, v. - ka horeeya; hortiis yimaad

waa la naqliyay ✓

prêcheur, n.m. - qofka wax wacdiya

waa la naqliyay ✓

préfacer, v. - qorid sharaxa buuga

waa la naqliyay ✓

préférer, v. - ka door-bidid.

waa la naqliyay ✓

préfixer, v. - hordhigid

waa la naqliyay ✓

préjuger, v. - horay u sii xukumid iyada oo aan waqtigi maxkamada la gaadhin

waa la naqliyay ✓

prélever, v. - ka qaadid (sida dhiigga marka qofka laga qaado iwm); lacagtiisa qaar laga jaro.

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

/premisis/ (n) meel dhismo ah iyo aageeda (sida dhismo ganacsi iyo dhulka ku wareegsan).

waa la naqliyay ✓

prémisse, n.f. - weedh sabab leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaadid, qaadasho.

waa la naqliyay ✓