prescience — Macnaha & Turjumaada

prescience, n.f. - wax ka og ama wax ka sheegi kara wax soo socda

waa la naqliyay ✓

1

présence, n.f. - joogitaan

2

présence d'esprit - si degdeg ah uga jawaba ama u fuliya

3

en présence de - hor jooga

waa la naqliyay ✓

n., joog, -gi.

waa la naqliyay ✓

nescience, n.f. - Ka maqan tahay aqoonta; aqoon la'aan.

waa la naqliyay ✓

présidence, n.f. - xafiiska madaxtooyada

waa la naqliyay ✓

prééminence, n.f. - uga wanaagsan; ka wanaagsan kuwa kale oo dhan

waa la naqliyay ✓

/sayans/ (n) cilmi (sida sayniska, xisaabta, iwm).

waa la naqliyay ✓

1

science, n.f. - saynis; cilmi dabeecaadeed; falmo; aqoon; cilmi

2

homme de science - nin wax dhigasho fiican leh; aqoonyahan.

waa la naqliyay ✓

n., oqoon, -ti.

waa la naqliyay ✓

/priisinkt/ (n) 1. xaafad booliskeeda iyo doorashadeedu gaar u yihiin 2. dhismo weyn iyo aagiisa (sar weyn iyo wareegeeda).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

n., (false excuse) xeelad, -di.

waa la naqliyay ✓

précipice, n.m. - god aad u dheer oo dundunsan

waa la naqliyay ✓

n., harar, -ti, jar, -ki.

waa la naqliyay ✓

préséance, n.f. - ka hormaray qofka leh sharaf awgeed

waa la naqliyay ✓

s.f. - cadaadis.

waa la naqliyay ✓

/resadans/ (n) degaan (guri).

waa la naqliyay ✓

1

résidence, n.f. - guri

2

résidence secondaire - guri labaad

waa la naqliyay ✓

(see dwelling).

waa la naqliyay ✓

/konshansi/ (n) damiir.

waa la naqliyay ✓

1

conscience, n.f. - Garaad,

2

sans conscience - aan loo fiirsan; aan laga fiirsan.

waa la naqliyay ✓

pestilence, n.f. - ur qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

/prisiidns/ (n) ka hor marin (ka fadilid).

waa la naqliyay ✓

Horrayn, curad

waa la naqliyay ✓

/prefarans/ (n) doorsasho (faddilid ka door-bidasho).

waa la naqliyay ✓

préférence, n.f. - ka doorbidid ama ka doorbidasho

waa la naqliyay ✓

/presadansi/ (n) 1. xafiiska madax-tooyada 2. madax-weynanimo (mudada madaxnimada).

waa la naqliyay ✓

s.m. - mdaxweyne, guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

n., (of flesh in a sore) adhadh, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - amrid; qorid; digin.

waa la naqliyay ✓

/prafishensi/ (n) aqoon sare u lahaansho.

waa la naqliyay ✓

Cilmiga dhulka

waa la naqliyay ✓

préexcellence, n.f. - heerkiisu aad u sareeyo

waa la naqliyay ✓

1

escient, n.m. - aqoonta

2

à bon escient - aqoon u leh waxa u samaynayo.

waa la naqliyay ✓

/esens/ (n) 1. nuxur, gunta, sida nuxurka hadalka iwm (n) 2. miir, miirta laga miiro geed iwm.

waa la naqliyay ✓

1

essence, n.f. - baansiin; baasiin; baatrool,

2

parfum - barafuun; cadar; waxyaabaha udgoon ee la isku carfiyo

waa la naqliyay ✓

piscine, n.f. - berkedda lagu dabaasho ka dhexeeya dadwaynaha.

waa la naqliyay ✓

/prisiidh/ (v) ka hor dhicid (ka hor marid), ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr., horay, naga horay.

waa la naqliyay ✓

/prisays/ (adj) sax ah (aan khalad, saa'id iyo naaqus midna lahayn).

waa la naqliyay ✓

précité, adj. - horay loo sheegay

waa la naqliyay ✓

précoce, adj. - horay u bislaaday; dhaca wakhtigii caadiga ahaa ka hor; dhicis; dasha xiligii caadiga ahaa ka hor.

waa la naqliyay ✓

1

/presant/ (n) hadiyad.

2

present: /presant/ (v) 1. hibeyn (guddoonsiin hadiyad iwm) 2. soo ban-dhigid (hadal jeedin iwm) 3. is-barid.

3

present: /presant/ (adj) 1. jooga (xaadir ah) 2. hadda (waqtigan xaadirka ah).

waa la naqliyay ✓

1

présent, adj. - jooga

2

présent, n.m. (cadeau) - hadiyada; ugu deegida; siinta

3

présent, n.m. (temps) - waqtiga markaa la joogo; xaadirka ah

waa la naqliyay ✓

1

a., jooga, xaadir; God is present everywhere, Eebbahai meel walba waa joogaa or waa ku xaadir.

2

present, n., (time) aminka, iminka; (gift) hadiyad, -di, siin, -ti.

3

present, v.tr., (offer) sii, u dhiib, u bixi.

waa la naqliyay ✓

/prisaydh/ (v) hoggaamin (madax u noqosho).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hormuud.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u sarree, u tali.

waa la naqliyay ✓

agg. cusub, dhow.

waa la naqliyay ✓

régence, n.f. - xafiiska qofka ku meel gaarka ah

waa la naqliyay ✓

(see abrogate).

waa la naqliyay ✓

/kridhansi/ (n) aamminaad, rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

Aqoonsi

waa la naqliyay ✓

n., bil, -shi.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - korid.

waa la naqliyay ✓

/payshans/ (n) dulqaad (samir).

waa la naqliyay ✓

1

patience, n.f. - samir; dulqaadasho.

2

perdre patience - fudayd; samir la'aan.

3

prendre patience - samir yeelasho; dulqaad.

4

prendre son mal en patience - dhibaato qaba oo aan eed sheeganayn.

5

patience! - adkaysi; aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

n., dulqaadasho, -adi, kaadsi, -gi, sabir or samir, -ki, sugniin, -ti; have patience, or be patient, dhawr, sug, samir, dulqaado, kaadso.

waa la naqliyay ✓

précepte, n.m. - sharci; barasho

waa la naqliyay ✓

précieux, adj. - aad qaali u ah; wax qiimo weyn leh

waa la naqliyay ✓

préconçu, adj. - arrin ama fikrad iyada oo aan laga fiirsan la iska qaato.

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

s.f. - joogista.

waa la naqliyay ✓

/priserv/ (v) 1. dhawrid (ilaalin) 2. sideeda ku xafidid (is-bedelka ka ilaalin) (v)-3. malmalaado 4. u gooni-yeelid (khaas uga dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (save) dhaq, dhaqo, ka badbaadi.

waa la naqliyay ✓

cadaadin

waa la naqliyay ✓

/presin/ (adj) arrin wax ka qabad deg-deg ah u baahan (arin culays iyo cadaadis leh).

waa la naqliyay ✓

pressing, n.m. - meesha dharka lagu nadiifiyo (dharka suufka ah iyo kuwa kalaba)

waa la naqliyay ✓

n., cadaadis, -ki, diisin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

pression, n.f. - cadaadis; cabudhin; dagdi

2

groupe de pression - dad dan siyaaso ama dhaqaalo wadaaga

3

pression atmosphérique - dakhliga hawada

waa la naqliyay ✓

/prestiij/ (n) haybad, sharaf ~ martabad.

waa la naqliyay ✓

prestige, n.m. - ixtiraam ka dhasha guul iyo lahaansho iyo wixii la mid ah

waa la naqliyay ✓

/priitens/ pretence; (n) isyeel-yeel (si aan dhab ahayn iska-yeelyeelid).

waa la naqliyay ✓

/provins/ (n) 1. gobol (qaybaha maamul ee dal middood) 2. takhasus (ku takhasusid, laan cilmi oo kale).

waa la naqliyay ✓

province, n.f. - qayb wayn oo maamul leh oo dal kamid ah (gobol); sida Hargaysa, Kismaayo iwm

waa la naqliyay ✓

prudence, n.f. - digtoonaanta

waa la naqliyay ✓

n., fooyigaan, -ti, miyir, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - wax garad, miyir leh.

waa la naqliyay ✓

/krashendo/ (n) bil ama wax sidii bishii u qoolaaban.

waa la naqliyay ✓

fréquence, n.f. - mowjad; hir sida hirarka raadiaha

waa la naqliyay ✓

n., dhega nugayl, -ki, dhega nuglaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/penatens/ (n) 1. shallaay (qoomamo) 2. Toowbad.

waa la naqliyay ✓

pénitence, n.f. - ka shalaayid dambi la galo.

waa la naqliyay ✓

n., toobad, -di, calaacal, -ki.

waa la naqliyay ✓

persienne, n.f. - dalool yar oo marwaxad leh oo lagu sameeyo guryaha darbigooda si hawadu uga soo gasho.

waa la naqliyay ✓

précipité, adj. - baqidda; kala go'idda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. sugid, xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

agg. - la doortay.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to order or recommend the use of a drug or treatment.

2

daawada la qoro

waa la naqliyay ✓

/pris kraayb/ (v) daawo u qorid (daawo ku amrid).

waa la naqliyay ✓

prescrire, v. - farid; warqad takhtar u qorid; amrid

waa la naqliyay ✓

1

présenter, v. - soo hordhigid.

2

offrir - siin

3

présenter quelqu'un - dad soo dhexgalin inta qofku waxa uu yahay la baro

4

exprimer - dambi dhaaf codsasho; codsasho in laga raali ahaado

5

présenter les armes - bandhigid; muujin; gaado ku ciyaarid

6

se présenter - is abrid; inta aad qof utimado aad isu sheegto

waa la naqliyay ✓

/presadant/ presidential;(n) 1. madax-weyne 2. madaxa hay'ad, shirkad iwm.

waa la naqliyay ✓

président, n.m. - madaxweyne

waa la naqliyay ✓

n., taliyaha shirka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maleyn.

waa la naqliyay ✓

n., xajin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Caabi, Hakis

waa la naqliyay ✓

/rifarans/ (n) 1. tixraac (tixraacid buug ama meel kale, tusaale ahaan ama cilmi ahaan) 2. qoraal ka warbixinaya qof (siiba kolkuu shaqo raadinayo, waxuuna ka soo qortaa madaxdiisii hore ama maamule iskuul iwm).

waa la naqliyay ✓

référence, n.f. - ka tusaale qadasho

waa la naqliyay ✓