preparer — Macnaha & Turjumaada

1

préparer, v. - diyaarid

2

se préparer - is diyaarid

waa la naqliyay ✓

/pripeer/ (v) diyaarin (wax diyaarsan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kala hagaaji, dhig.

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

/pripeerdh/ (adj) diyaarsan (la diyaariyey).

waa la naqliyay ✓

m. n. document preparer, public copyist; letter-writer

waa la naqliyay ✓

1

de: document preparer, public copyist; letter-writer

2

lx: arjiqore

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: arjiqore

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diyaarin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dillaacmid, qarxid; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. baryid.

waa la naqliyay ✓

repaver, v. - jay ku shubid; marka jay lagu shubo wado

waa la naqliyay ✓

repayer, v. - bixin mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

1

séparer, v. - laga sooco inta kale; kala furid; furid; khaldamid.

2

se séparer - is furid; furid (ninka iyo naagta markay kala tagaan)

waa la naqliyay ✓

préfacer, v. - qorid sharaxa buuga

waa la naqliyay ✓

préférer, v. - ka door-bidid.

waa la naqliyay ✓

préposer, v. - u xil saaran in uu wax ilaaliyo

waa la naqliyay ✓

présager, v. - wax ka sii sheegid wax dhici doona

waa la naqliyay ✓

propager, v. - tarmid; si ballaaran u fidid

waa la naqliyay ✓

reparler, v. - dib u hadlid

waa la naqliyay ✓

préparateur, adj. - qofka wax ama qof diyaariya

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isdiyaarin.

waa la naqliyay ✓

/anpriperdh/ (adj) aan diyaar-ahayn (aan ku tala-galin).

waa la naqliyay ✓

prédateur, n.m. - xayawaanka wax ugaadhsada; dadka ugaadhsiga ku nool.

waa la naqliyay ✓

preformer, v. - horay u sii jirid.

waa la naqliyay ✓

prélasser, se, v. - mawqif haboon la qaato.

waa la naqliyay ✓

préserver, v. - dhibaato ama khatar ka ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

pressurer, v. - casiirid

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka gacan sarrayn; ka qaymaroonaansho.

waa la naqliyay ✓

prospérer, v. - guulaysi; barwaaqaysi; barwaaqayn

waa la naqliyay ✓

replâtrer, v. - jeeso lagu duubo mar labaad (qof jabay)

waa la naqliyay ✓

trépasser, v. - dhimasho; geeriyood

waa la naqliyay ✓

Diyaariye

waa la naqliyay ✓

/pripaaratoori/ (adj) diyaar-garayn (diyaar ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

1

diyaarshaal

2

diyaarin

waa la naqliyay ✓

parer, v. - goyn; jid la jaro.

waa la naqliyay ✓

n., (porter) xamaal, -ki, nin wax qaada or sida.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - uumid, abuurid.

waa la naqliyay ✓

égarer, v. - lumis; lumid; khasaarid

waa la naqliyay ✓

épater, v. - yaabin

waa la naqliyay ✓

épurer, v. - safayn sida batroolka iwm; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

pépère, adj. - eray carruurtu ay isticmaasho oo ka dhigan awoowe.

waa la naqliyay ✓

pépier, v. - ciyid (cida shimbiraha).

waa la naqliyay ✓

/pepar/ (n) 1. bas-baas 2. bas-baas ku darid.

waa la naqliyay ✓

Filtil

waa la naqliyay ✓

n., filfil, -shi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miisaamid.

waa la naqliyay ✓

/preyar/ (n) 1. salaad 2. duco (baryo ilaah).

waa la naqliyay ✓

n., baryo, -adi, duco, -adi, salaad, -di, tukasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

/priipey/ (v) hor-marin (sii bixin; ama qaddimid lacageed).

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

/propar/ (adj) munaasib (habboon) ~ ku habboon.

waa la naqliyay ✓

a., hagaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

propre, adj. - ku haboon; u gaar ah; u gooni ah

2

en main propre - qofka laftiisa

3

propre à - leh ama u gaar ah

4

sens propre - asal ah

waa la naqliyay ✓

/riidhar/ (n) akhriste (akhriye).

waa la naqliyay ✓

/riimar/ (n) 1. xanaf ka jaris (jaridda afka wax gooya ee biraha) 2. qalab bambeelmada, liinta iwm lugu miiro.

waa la naqliyay ✓

/riipar/ (n) miro gooye (qofka ama mashiinka miraha gura).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - seebin, seebid:

waa la naqliyay ✓

/ripeer/ (v) 1. dib-u hagaajin (dayac tirid) 2. Sixid.

waa la naqliyay ✓

Kabid, Samayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., (an injury) xaalmari, soo xaalmari; (mend) samay.

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

séparé, adj. - kala soocan; la kala qaybshay; kala gooni ah.

waa la naqliyay ✓

Mawjad dhammaad

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

/diriimer/ (n) riyoode (qofka riyooda).

waa la naqliyay ✓

emparer, s', v. - qabasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xoqid; dhagrid, xadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - socod joojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaacal ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

pédaler, v. - bushkuleeti kaxayn; ordid.

waa la naqliyay ✓

pérorer, v. - khudbay; meel fagaara ah khudbad ku jeedin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- laabid, qalloocin.

waa la naqliyay ✓

1

pleurer, v. - oohin; boohin; baroorasho.

2

pleurer sur - u ooyid.

3

regretter vivement - ka shalayto.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gabyid, maansood.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bambayn.

waa la naqliyay ✓

1

prêcher, v. - wacdiyid.

2

prêcher dans le désert - wacdi aan la qaadan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

/prefas/ (n) 1. gogoldhig ~ hordhac (ararta buugga ama qoraalka laga hormariyo) 2. ararta hadalka ~ gogoldhig.

waa la naqliyay ✓

préface, n.f. - sharax uu ku qoro qofka qoraaga ahi buuggiisa

waa la naqliyay ✓

préféré, adj. - ka jecel; ka doorbidda

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

/priimiyar/ (n) 1. raysul-wasaare (madaxa dawladda, ee waddamada nidaamka ingiriiska isku xukuma) 2. horyaal (hormuud).

waa la naqliyay ✓

premier, adj. - dadka kale ka horeeya, ugu fiican; wax barashada ugu horeeya; wakhtigii ugu horeeya taariikhdii aduunka.

waa la naqliyay ✓

1

prendre, v. - qaadid; qabatid;

2

aller chercher - raadin

3

s'emparer de - magaalo la qabsado

4

surprendre - kadin

5

accepter - wixi laguu garto oo aad oggolaato

6

acheter - gadasho

7

choisir - la kala door to

8

manger, boire - cuntayn; si fiican wax loo cuno loona cabo

9

faire usage de - dhoofid; tareen qaadasho.

10

prendre de l'âge - dugoobid

11

prendre les armes - hubka qaato; dagaalama; halqan u dhaqaaga.

12

prendre le large - xeebta oo laga durko; la cararo.

13

prendre au mot - ka rayn; ka gacan sarayn

14

prendre qn à partie - u nixid; u naxariisasho

15

prendre son temps - wakhtigiisa qaata; aan dagdagin

16

prendre sur soi - isu xil saara in..; masuuliyad qaada

17

s'enflammer - dab qabsado; gubta

18

se prendre - isku adkeeya

waa la naqliyay ✓

préposé, n.m. - qof hawl gaar ahaaneed loo xilsaaray

waa la naqliyay ✓

/priip yuus/ (n) buuryo, balag.

waa la naqliyay ✓

prépuce, n.m. - balagta; buuryo; beejo.

waa la naqliyay ✓

n., (foreskin) balag, -ti.

waa la naqliyay ✓

/presij/ (v) ka digid (odorosid wax dhici doona).

waa la naqliyay ✓

présage, n.m. - calaamadaha ama tilmaanaha lagu ogaan karo waxyaabaha soo socda

waa la naqliyay ✓

1

presser, v. - casiirid; miirid; maroojin si dhacaan looga keeno; riixid

2

presser le pas - lixaadsi; si dhagsa ah u socod

3

le temps presse - waqtigu waa socda (wax in fal dagadag ah la galo)

4

se presser - degdegid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka qaadid, beelsiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tijaabin, caddeyn.

waa la naqliyay ✓

réarmer, v. - hubayn; dib u rakibiù; dib u sameyn

waa la naqliyay ✓