Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/premis/ (n) hadal ama dood sabab ku salaysan (hadal sabab leh).

waa la naqliyay ✓

/premisis/ (n) meel dhismo ah iyo aageeda (sida dhismo ganacsi iyo dhulka ku wareegsan).

waa la naqliyay ✓

prémisse, n.f. - weedh sabab leh.

waa la naqliyay ✓

1

remise, n.f. - lacag dirir: soo bandhigid

2

remise des diplômes - qalinjabin; marka wax barashada la dhammeeyo ee shahaado la qaato

3

réduction - yarayn

waa la naqliyay ✓

/prisays/ (adj) sax ah (aan khalad, saa'id iyo naaqus midna lahayn).

waa la naqliyay ✓

/promis/ (n) 1. ballan (cahdi); ballan-qaad 2. rajo fiicni (rajo fiican tusid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ballan.

waa la naqliyay ✓

m. n. premise, that from which one deduces another statement ~ on which one's case rests

waa la naqliyay ✓

1

Premessa

2

Premise

waa la naqliyay ✓

1

de: premise, that from which one deduces another statement ~ on which one's case rests

2

lx: qallad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qallad

waa la naqliyay ✓

préciser, v. - sugid; sixid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

prémices, n.f.pl. - dhalida ama tacab soo saarka ugu horeeya

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

1

prise, n.f. - si fiican loo qabto

2

facillité de saisir - aan la qabsan karin

3

prise d'eau - biyo jidka ay hayaan laga duwo oo la lexsado si dano loogu fushado (beer iwm)

4

avoir prise qur qn - awood u leh in uu qof qabto; in uu jidka toosan ku soo rido

5

donner prise - fursad siin in qof lagu jeesjeeso

6

être aux prises avec qn - la dagaalamid; ka murugo; ka walbahaarid

7

prise de conscience - garasho nololeed siyaasadeed yeesha

8

prise de contact - bareeso; meesha kuranta laga qaato

9

prise à partie - habka ama jidka loo maro si looga hortaga go'aan aan xaq ahayn marka qaadïgu, qaato (khalad ah)

10

prise de possession - mawqif la qaato arrin meel laga istaago, meel la galo; aqal la dago

11

prise de sang - dhiig iska qaadid

12

prise de vue - wax la sawiro

13

prise de terre - aalad loogu tala galay in dadka ay ka badbadiso korontadu in ay qabato oo quiqulka koronta u gudbiya dhulka; sabarada gudbisa korontada

waa la naqliyay ✓

/dhimays/ (n) geeri (xijaabasho).

waa la naqliyay ✓

/preys/ (v) 1. ammaanid (ammaan) 2. tasbiixsasho (ilaah nasihid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., amaan; n., amaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/preysi/ (n) soo gaabsan (qoraal macnaha guud la qoro, oo aan faahfaahin lahayn).

waa la naqliyay ✓

1

précis, adj. - sugan; si sax ah loo sheegay; sax ah

2

précis, n.m. - buug yar mawduuc ka bixinaya fikrado ama fasiraad gaagaban

waa la naqliyay ✓

s.m. - abaalmarin (ta).

waa la naqliyay ✓

1

presse, n.f. - joornaalku; wargays

2

liberté de la presse - madax banaanynta wargaysyada

3

ouvrage sous presse - buug la daabacayo markaas

4

La Presse - wargaysyada; jariidadaha

waa la naqliyay ✓

pressé, adj. - cadaadis; riixis

waa la naqliyay ✓

promis, adj. - ballan; heshiis

waa la naqliyay ✓

/rimis/ (adj) isku-lad (dayicid, ka sag-saagid).

waa la naqliyay ✓

/rivays/ (v) 1. dib-u hubin (dib ugu noqosho) 2. muraajaco ku samayn.

waa la naqliyay ✓

chemise, n.f. - garba gale; Shaadh; Shaati; Qamiis; Shaar.

waa la naqliyay ✓

(hermit), n., nin gooni ah, cidla fadhiya, cidla deg ah.

waa la naqliyay ✓

agg. sax ah, sugan.

waa la naqliyay ✓

précité, adj. - horay loo sheegay

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

préfixe, n.m. - hordhig.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

/priimiyar/ (n) 1. raysul-wasaare (madaxa dawladda, ee waddamada nidaamka ingiriiska isku xukuma) 2. horyaal (hormuud).

waa la naqliyay ✓

premier, adj. - dadka kale ka horeeya, ugu fiican; wax barashada ugu horeeya; wakhtigii ugu horeeya taariikhdii aduunka.

waa la naqliyay ✓

1

/primiyam/ (n) lacagta joogtada ah ee caymiska la siiyo.

2

at a premium/ 1. qiimo sicirka suuqa ka sarreeya lugu gado 2. aan la heli karin (wax helidoodu ama gaaridoodu dhib badan tahay).

waa la naqliyay ✓

Shahriyad

waa la naqliyay ✓

préposé, n.m. - qof hawl gaar ahaaneed loo xilsaaray

waa la naqliyay ✓

/prisaydh/ (v) hoggaamin (madax u noqosho).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hormuud.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u sarree, u tali.

waa la naqliyay ✓

entremise, n.f. - soo dhexgal arrimeed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. sugid, xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

/prisaysli/ (adv) sida saxda ah (sida caddaanka ah).

waa la naqliyay ✓

gréviste, n. - qofka mudaaharaadka sameeya.

waa la naqliyay ✓

/paaradhays/ (n) 1. janno 2. meel raaxo badan (janno adduun ah).

waa la naqliyay ✓

n., janno, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - haram.

waa la naqliyay ✓

poétiser, v. - ku dhawaaqidda codka marka la gabyayo.

waa la naqliyay ✓

/prii aambal/ (n) horudhac (arar).

waa la naqliyay ✓

précaire, adj. - aan rasmi ahayn; aan sugnayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - horkabe.

waa la naqliyay ✓

préfixer, v. - hordhigid

waa la naqliyay ✓

s.f. - gogoldhig, hordhac, arar.

waa la naqliyay ✓

préposer, v. - u xil saaran in uu wax ilaaliyo

waa la naqliyay ✓

présider, v. - xukun ama awood yeelasho (madax la noqdo)

waa la naqliyay ✓

/prestiij/ (n) haybad, sharaf ~ martabad.

waa la naqliyay ✓

prestige, n.m. - ixtiraam ka dhasha guul iyo lahaansho iyo wixii la mid ah

waa la naqliyay ✓

/priitens/ pretence; (n) isyeel-yeel (si aan dhab ahayn iska-yeelyeelid).

waa la naqliyay ✓

agg. - qiime leh.

waa la naqliyay ✓

primaire, adj. - dugsiga hoose

waa la naqliyay ✓

promesse, n.f. - ballan; ballan qaadid

waa la naqliyay ✓

pyramide, n.f. - ahraam; aqalo madax fiiqaan oo Masaaridii hore dhiseen

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miirid.

waa la naqliyay ✓

/triitas/ (n) baaris-cilmi ah (daraaso cilmiyeed).

waa la naqliyay ✓

/kompromays/ (n) 1. xal dhex-dhexaad (xal dhexe) (v) 2. xal dhex-dhexaad ah samayn (is-raalli galin meel dhexe laysla ogolaado).

waa la naqliyay ✓

pare-brise, n.m. - muraayadda shukaanta baabuurka intiisa hore ku samaysan.

waa la naqliyay ✓

préciosité, n.f. - safay; qaali ah; qiimo badan

waa la naqliyay ✓

s.f. - sugnaan.

waa la naqliyay ✓

préconiser, v. - amrid.

waa la naqliyay ✓

/priidhispows/ (v) ku kallifid (ku xambaarid).

waa la naqliyay ✓

prédominer, v. - ka gacan sarreyn; ka awood iyo tiro badan

waa la naqliyay ✓

prééminent, adj. - ka wanaagsanaan

waa la naqliyay ✓

préexister, v. - hore u sii jiray; mawjuud sii ahaa

waa la naqliyay ✓

préméditer, v. - horay uga sii fakarid sida marka qof uu gaadho in uu dambi galo; ama wax dilo

waa la naqliyay ✓

premier-né, adj. - curad.

waa la naqliyay ✓

prémolaire, n.f. - dhoolasha ilkaha

waa la naqliyay ✓

prévisible, adj. - la sii ogaan karo

waa la naqliyay ✓

s.f. - saadaal.

waa la naqliyay ✓

proéminent, adj. - si hawl yar loo arki karo

waa la naqliyay ✓

Mase; amase.

waa la naqliyay ✓

1

mise¹: m.l 1. Isku m.: isku mid. 2. M. haaga miihi: kula mid miihi. la-mid: mase¹.

2

mise²: xi.we la-mid: mase².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Isku m.: isku mid. 2. M. haaga miihi: kula mid mi ihi. 3. ld. mise (erey lagu xiriiriyo labada dhinac ee weyddiinta). la-mid: mase.

waa la naqliyay ✓

conj. either, or, otherwise

waa la naqliyay ✓

ou, ou bien.

waa la naqliyay ✓

(conj.) or (oor) ~ mase. Ex: ma kan, mise kaa? is it this one or that one?

waa la naqliyay ✓

1

(xidhiidhiye) erey lagu cabbiro kala doorransiinta labo talo middood. Ma bun baan cabnaa mise shaah. Dh: midkee.

2

mise-ha: (magac, lab, keli) sinnaan; is le'ekaan. Ubadkaagu mise ayay kuu yihiine ha u kala eexan. Dh: mid.

waa la naqliyay ✓

1

mise, n.f. - saarid; dhigid.

2

mise-bas - dhalmada xayawaanka.

3

mise en liberté - la xoreeyay; la siidaayay.

4

doubler sa mise - labanlaabid.

5

retirer sa mise - la noqosho (ciyaar).

6

mise élégante - qof si fiican u labisan.

7

ce n'est pas de mise - aan la oggolaan karin.

8

mise à feu - dab gelin; gubid.

9

mise en garde - u digid.

10

mise en jeu - isticmaalid

11

mise en page - uruurin; samayn; buug ama joornaal.

12

mise à pied - eryid; ka cayrin.

13

mise au point - sixidda ugu dambaysa inta aan buuga la daabicin.

14

mise à prix - naadada meesha ugu hoosaysa oo laga bilaabo qiimaha.

15

mise en scène - diyaarinta dadka sameeya maaweelada iyo majaajilada.

16

mise en vente - iib geyn.

17

mise en service - dhaqan gelin.

18

mise à sac - joonyad: gelin ama ku shubid.

waa la naqliyay ✓

1

a: mase

2

de: either, or, otherwise In questions

3

lx: mise

4

ps: conj

5

key: mise

waa la naqliyay ✓

pisé, n.m. - dhoobo iyo dhiriqda lo'da oo inta la isku laaqo guryaha lagu malaaso; malaas.

waa la naqliyay ✓

1

près, adv. - aan ka fogayn

2

près de - u dhaw

3

à beaucoup près - aan u dhawayn; farqi u dhexeeyo (aan sidiisa hodan u ahayn)

4

à cela près - kan laga rebo.

5

à peu près - hilaadaha; agagaarka

6

au plus près - halka ugu dhawaan karta

7

de près - aan saa u fogayn

waa la naqliyay ✓

pris, adj. - qaadasho; ku dhicid (hargab ku dhoco; cudur ku dhoco)

waa la naqliyay ✓

/rays/ (v) 1. soo bixid (sida qorraxda iwm) 2. kor u kicid (kor usoo kicid).

waa la naqliyay ✓

1

v.i., kac, sara kac, toos.

2

rise, rising, n., toosniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/araays/arises, arising, arose, arisen/araysan/ (v) soo baxay, bilaabmay, dhashay ama soo shaac baxay. e.g. We will request his services if the need arises.

waa la naqliyay ✓

/araays/ (v) 1. surumow, kahow. 2. athuuthumow, ha bambahow.

waa la naqliyay ✓

v.i., ka, sara kac, toos.

waa la naqliyay ✓

1

crème, n.f. - Burcad; Labeen;

2

crème de beauté - Kreemo; Labeen.

waa la naqliyay ✓

crise, n.f. - Ka gaylin dhibaato; ka mudaharaadid; Qalalaase.

waa la naqliyay ✓