premediter — Macnaha & Turjumaada

préméditer, v. - horay uga sii fakarid sida marka qof uu gaadho in uu dambi galo; ama wax dilo

waa la naqliyay ✓

rééditer, v. - dib u soo daabicid; dib u soo saarid

waa la naqliyay ✓

remédier, v. - daaweyn

waa la naqliyay ✓

/priimedhateytidh/ (adj) kas ah (ula-kac loo sameeyey).

waa la naqliyay ✓

méditer, v. - Tixgelid; ka fakirid; u fakirid si qoto dheer; aad u fakirid.

waa la naqliyay ✓

/priimiyar/ (n) 1. raysul-wasaare (madaxa dawladda, ee waddamada nidaamka ingiriiska isku xukuma) 2. horyaal (hormuud).

waa la naqliyay ✓

premier, adj. - dadka kale ka horeeya, ugu fiican; wax barashada ugu horeeya; wakhtigii ugu horeeya taariikhdii aduunka.

waa la naqliyay ✓

précéder, v. - ka horeeya; hortiis yimaad

waa la naqliyay ✓

1

présenter, v. - soo hordhigid.

2

offrir - siin

3

présenter quelqu'un - dad soo dhexgalin inta qofku waxa uu yahay la baro

4

exprimer - dambi dhaaf codsasho; codsasho in laga raali ahaado

5

présenter les armes - bandhigid; muujin; gaado ku ciyaarid

6

se présenter - is abrid; inta aad qof utimado aad isu sheegto

waa la naqliyay ✓

prétexter, v. - sabab uga dhigid

waa la naqliyay ✓

remboîter, v. - aabudhid; daboolid

waa la naqliyay ✓

1

précipiter, v. - di'id; kala gu'id; dagdagid

2

se précipiter - ku dagdagid

waa la naqliyay ✓

préexister, v. - hore u sii jiray; mawjuud sii ahaa

waa la naqliyay ✓

parlementer, v. - wadahadal.

waa la naqliyay ✓

prédestiner, v. - ka yimid xag Ilaah

waa la naqliyay ✓

préméditation, n.f. - fal iyada oo laga fiirsaday waxa ka imaanka kas loo sameeyay

waa la naqliyay ✓

(hermit), n., nin gooni ah, cidla fadhiya, cidla deg ah.

waa la naqliyay ✓

mériter, V. - loo qalmo; xaq loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

/prisiidh/ (v) ka hor dhicid (ka hor marid), ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr., horay, naga horay.

waa la naqliyay ✓

précité, adj. - horay loo sheegay

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

/premis/ (n) hadal ama dood sabab ku salaysan (hadal sabab leh).

waa la naqliyay ✓

réciter, v. - gabyid; gabay tirin; dhidid; la yidhi

waa la naqliyay ✓

rédiger, v. - isku cabirid qoraal

waa la naqliyay ✓

rejeter, v. - diidid; ku gaacan saydhid

waa la naqliyay ✓

remêler, v. - dib isugu lab; dib isugu laagid

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

/kredhatar/ (n) deynle (qaansheegte).

waa la naqliyay ✓

n., ninka gashiga kugu leh.

waa la naqliyay ✓

crépiter, v. - Dambaaburayn.

waa la naqliyay ✓

emboiter, v. - isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

hérédité, n.f. - dhaxal.

waa la naqliyay ✓

pimenter, v. - basbaas ku darid.

waa la naqliyay ✓

précepte, n.m. - sharci; barasho

waa la naqliyay ✓

préciser, v. - sugid; sixid.

waa la naqliyay ✓

/predhatoor/ (n) xayawaanka duur-joogta ah oo ku nool cunidda xayawaanka kale.

waa la naqliyay ✓

préférer, v. - ka door-bidid.

waa la naqliyay ✓

préfixer, v. - hordhigid

waa la naqliyay ✓

prélever, v. - ka qaadid (sida dhiigga marka qofka laga qaado iwm); lacagtiisa qaar laga jaro.

waa la naqliyay ✓

prémices, n.f.pl. - dhalida ama tacab soo saarka ugu horeeya

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

/premisis/ (n) meel dhismo ah iyo aageeda (sida dhismo ganacsi iyo dhulka ku wareegsan).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

présider, v. - xukun ama awood yeelasho (madax la noqdo)

waa la naqliyay ✓

1

prétexte, n.m. - sabab ka dhigasho

2

sous prétexte que - isaga oo ku marmarsanaya

waa la naqliyay ✓

prévenir, v. - u sheegid; iska hortaagid; ka celin; ka joojin

waa la naqliyay ✓

procéder, v. - sii wadid; sii socodsiin

waa la naqliyay ✓

profiter, v. - macaashid; faa'iidid

waa la naqliyay ✓

projeter, v. - sawir gidaar ku muujin

waa la naqliyay ✓

promener, v. - luga baxsad

waa la naqliyay ✓

/pramowtar/ (n) abaabule (qofka hawsha, ama dadka abaabula).

waa la naqliyay ✓

/risiivar/ (n) 1. qaybta teleefoonka dhegta la saaro luguna hadlo 2. booli qariye (qofka hanti la soo xaday haysta) 3. qofka sharcigu u xilsaaro maamulidda arimaha qof musallifay.

waa la naqliyay ✓

Sagac

waa la naqliyay ✓

régenter, v. - wax walba sameeya marka xukun uu hayo; ku takri fala xukunka; si xad dhaaf u isticmaala

waa la naqliyay ✓

remanier, v. - dib u qorid; qorid mar labaad; isku badbadalid; wax ka badalid

waa la naqliyay ✓

remarier, se, v. - mar labaad la guursado; dib u guursi

waa la naqliyay ✓

/rimiidhiyal/ (adj) 1. daaweyn ah (lugu dawoobayo, lugu raysanayo) 2. hagaajis (ama sixid ah).

waa la naqliyay ✓

/rimembar/ (v) xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

v.i., xusuuso, xusuusnaw, ogow.

waa la naqliyay ✓

remonter, v. - dib u raadin; dib u raad raacid

waa la naqliyay ✓

rempoter, v. - geed meeshi u ku beernaa ma'ahe meel kale lagu talaalo

waa la naqliyay ✓

répudier, v. - eryid.

waa la naqliyay ✓

/samestar/ (n) simistar sannad-dugsiyeedka barkiis.

waa la naqliyay ✓

Baaramitir

waa la naqliyay ✓

Meeris

waa la naqliyay ✓

/parimatar/ (n) xudduuda geesaheeda (wareegga kore, ee xudduuda ku wareegsan).

waa la naqliyay ✓

pigmenter, v. - midabayn ka timaada bigmoda.

waa la naqliyay ✓

précarité, n.f. - dabeecada wax aan rasmi ahayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka horeyn, ka hormarid.

waa la naqliyay ✓

précipité, adj. - baqidda; kala go'idda.

waa la naqliyay ✓

précocité, n.f. - waqtigii caadiga aha kasoo hormarida

waa la naqliyay ✓

prédateur, n.m. - xayawaanka wax ugaadhsada; dadka ugaadhsiga ku nool.

waa la naqliyay ✓

n., wax-sheeg, -gi, nin wax sheega.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka doorasho.

waa la naqliyay ✓

/prejadhis/ (n) 1. iska-nebcaan ama iska jeclaan aan sabab lahayn (v) 2.khatar galin ama waxyeellayn qof marxaladiis

waa la naqliyay ✓

1

préjudice, n.m. - iska jeclaansho ama iska necbaansho

2

au préjudice de - dhaawac loo gaysto danaha qof

3

sans préjudice de - aan dhawac loo gaysan

waa la naqliyay ✓

préserver, v. - dhibaato ama khatar ka ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadin, awaalid.

waa la naqliyay ✓

protester, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

remembrer, v. - isu gayn isku wax laga abuuro

waa la naqliyay ✓

remémorer, v. - xusuusin

waa la naqliyay ✓

remercier, v. - mahadnagid; u mahadnaqid

waa la naqliyay ✓

remporter, v. - libin; guuleysi

waa la naqliyay ✓

accréditer, v. - dirid danjire wata warqadihiisii.

waa la naqliyay ✓

agg. - hore.

waa la naqliyay ✓

précepteur, n.m. - bare; macallin; tababare

waa la naqliyay ✓

précompter, v. - lacag ka jarid; lacagta shaqaalaha laga jaro si loo siiyo ururo guud ama gaar ahaaneed

waa la naqliyay ✓

préconiser, v. - amrid.

waa la naqliyay ✓

prédominer, v. - ka gacan sarreyn; ka awood iyo tiro badan

waa la naqliyay ✓

/prii maaratal/ (adj) guurka ka hor (guurka hortiis wax dhaca).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ballan qaadid.

waa la naqliyay ✓

prometteur, adj. - ballan qaad badan

waa la naqliyay ✓

rééedifier, v. - dib u dhisid

waa la naqliyay ✓

trembloter, v. - gariirid yar

waa la naqliyay ✓

prémilitaire, adj. - inta aan tababarka didamada aan lamarin is diyaarinta ka horaysa.

waa la naqliyay ✓

présélecteur, adj. - horay u sii diyaarinta habkii uga haboonaa oo xawliga lagu badali lahaa

waa la naqliyay ✓