pregnancy — Macnaha & Turjumaada

1

(n) the condition of being pregnant.

2

uur

waa la naqliyay ✓

/pregnansi/ (n) xaammil, uur.

waa la naqliyay ✓

Uur, Rimmanaan

waa la naqliyay ✓

v. swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)

waa la naqliyay ✓

v. raise the tail continuously (of she-camel) as a sign of pregnancy; be pregnant (of a camel)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. season, time of year for animal breeding ~ mating

2

haysimo: [feminine] n. saved thing, item put aside

3

haysimo [feminine] n. female pregnant for a few months, with the first discomforts of the pregnancy

waa la naqliyay ✓

v.auto: hold a pre-delivery pregnancy ceremony

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] pregnancy (animals only)

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): pregnancy; pregnant (of woman)

waa la naqliyay ✓

1

(n) prevention of unwanted pregnancy.

2

kiniiniga uurka celiya

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person licensed to assist a pregnancy.

2

kalkaaliyah haysta shaahaada umulisada

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the first steps or beginning of pregnancy.

2

markaa ugu horaysa ee hawaynado ilma qaado

waa la naqliyay ✓

1

(n)* a sheath, usually made of thin rubber, designed to cover the penis during sexual intercourse to prevent pregnancy or the exchange of diseases.

2

koondham

waa la naqliyay ✓

1

(n) the prevention of conception or pregnancy.

2

uurka ka celinta

waa la naqliyay ✓

1

(n) the unborn young of a human after the eighth week of pregnancy until birth.

2

ilmahu marka u ku jiro sideed usbuuc ila inta u ka dhalanaayo

waa la naqliyay ✓

1

(n) a mild, contagious, eruptive disease with widespread prink rash caused by a virus and capable of causing defects in infants bom to mothers infected during the first three months of pregnancy (i.e. rubella).

2

jadeeco

waa la naqliyay ✓

1

(n) a specific form of diabetes caused by pregnancy,

2

sunkorawga uurku keeno

waa la naqliyay ✓

1

(n) pregnancy; the condition of being pregnant, without regard to the outcome.

2

uur

waa la naqliyay ✓

1

(n) an object that is placed within the uterus to prevent pregnancy.

2

tuubo makaanka la geliyo si uuraysadka u celiyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) vomiting and nausea that affects some women during the first few weeks of pregnancy, usually occurring in the morning.

2

wallac

waa la naqliyay ✓

1

(n) branch of surgery that deals with pregnancy.

2

qaybta qalitaanka uurayda

waa la naqliyay ✓

1

(n) the period during a women's monthly cycle where an egg is released maturely, very susceptible to pregnancy.

2

wakhtiga ukunta samaysmayso

waa la naqliyay ✓

1

(n) instrument placed in the vagina to support the uterus or rectum or as a device to prevent pregnancy.

2

qalab siilka la geliyo si taageero u siiyo makaanka ama malawedka ama uur u celiyo

waa la naqliyay ✓

1

(adj) carrying a developing baby within the uterus.

2

uur yeelasho

waa la naqliyay ✓

/pregnant/ (adj) 1. xaammilo (noole dheddig ah, oo uur leh) 2. hadal micno badan xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

a., ur leh.

waa la naqliyay ✓

prévenance, n.f. - edeb leh; dhawrsoon; hagaagasan

waa la naqliyay ✓

/penans/ (n) kafaarogud (wax ilaah darti loo sameeyo, ama loo bixiyo si dembi la falay looga soo rujuuco).

waa la naqliyay ✓

n., toobad or tawbad, -di; make penance, toobad keen, toobad yeelo.

waa la naqliyay ✓

prenant, adj. - qaadasho; qabsasho

waa la naqliyay ✓

/tenansi/ (n) muddada ijaarka (muddada kiro socoto).

waa la naqliyay ✓

préséance, n.f. - ka hormaray qofka leh sharaf awgeed

waa la naqliyay ✓

1

(I) Vacca gravida;

2

(S) RIMMAY (S. c. m.; Rimmai); Urpki (S. c. m.: Urrei)

waa la naqliyay ✓

/presadansi/ (n) 1. xafiiska madax-tooyada 2. madax-weynanimo (mudada madaxnimada).

waa la naqliyay ✓

prévoyance, n.f. - mala'awalida waxa soo socda

waa la naqliyay ✓

provenance, n.f. - ka imanaaya; asalkiisu yahay

waa la naqliyay ✓

/ridhandansi/ (n) dheeri (siyaado).

waa la naqliyay ✓

répugnance, n.f. - nabcaasho xoog ah

waa la naqliyay ✓

n., (of food) balaf, -ki, yiqyiqsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

prédominance, n.f. - ka gacan sarreynta

waa la naqliyay ✓

/legasi/ (n) dhaxal, dhaxaltooyo.

waa la naqliyay ✓

n., dardaaran, -ki.

waa la naqliyay ✓

/praans/ (v) 1. afar-qaadlayn (booddada orodka ah ee fardaha iwm) 2. is-qaadqaad (si is-tustus ah u socosho).

waa la naqliyay ✓

/priij/ (v) wacdiyid (khudbo diini ah jeedin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., waani, abxi; v.r., is abxi.

waa la naqliyay ✓

agg. riman.

waa la naqliyay ✓

/priipey/ (v) hor-marin (sii bixin; ama qaddimid lacageed).

waa la naqliyay ✓

créance, n.f. - Qaan; Deyn.

waa la naqliyay ✓

dembi, ganaax, rigoore

waa la naqliyay ✓

/penalti/ (n) 1. ganaax (ciqaab) 2. rigoore (ganaaxa lugu xukumo khaladka ciyaar yahanka, oo ah darbo gool-walaha lugu laado).

waa la naqliyay ✓

Ciqaab, cedsiin

waa la naqliyay ✓

/prefas/ (n) 1. gogoldhig ~ hordhac (ararta buugga ama qoraalka laga hormariyo) 2. ararta hadalka ~ gogoldhig.

waa la naqliyay ✓

préface, n.f. - sharax uu ku qoro qofka qoraaga ahi buuggiisa

waa la naqliyay ✓

v.tr. baryid.

waa la naqliyay ✓

/prayvasi/ (n) kali ahaansho (siiba xornimadaada markaad u adeegato, oo aan dad kale ku soo daakhilin).

waa la naqliyay ✓

/projani/ (n) dhallaan (ubad ama ilmo) ~ durriyad.

waa la naqliyay ✓

régence, n.f. - xafiiska qofka ku meel gaarka ah

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xukumid (boqortooyo); u talin.

waa la naqliyay ✓

relance, n.f. - skordhin;sii hingadsiin; sii cusboonaysiin

waa la naqliyay ✓

/rimnant/ (n) baaqi (haraa, hambo).

waa la naqliyay ✓

/truu ansi/ (n) goo-goysnimo (iskuul ka-maqnaanshaha).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the sudden compelling urge or need to take action, esp. to urinate,

2

baahi degdeg ah khaasatan kaadida

waa la naqliyay ✓

/elegans/ (n) xarrago, qurux.

waa la naqliyay ✓

/ poonyant/ (adj) murugo xanuun leh.

waa la naqliyay ✓

/priisinkt/ (n) 1. xaafad booliskeeda iyo doorashadeedu gaar u yihiin 2. dhismo weyn iyo aagiisa (sar weyn iyo wareegeeda).

waa la naqliyay ✓

préconçu, adj. - arrin ama fikrad iyada oo aan laga fiirsan la iska qaato.

waa la naqliyay ✓

agg. - qiimo leh, muuna leh.

waa la naqliyay ✓

prenable, adj. - la qabsan karo (magaalo; dhul iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) existing or occurring before birth, with reference to the baby.

2

dhalashada ka hor

waa la naqliyay ✓

/priineytal/ (adj) xilliga xaammilka, daryeelka la xiriira hooyada uurka leh, umusha ka hor).

waa la naqliyay ✓

prénatal, adj. - dhicis

waa la naqliyay ✓

1

présence, n.f. - joogitaan

2

présence d'esprit - si degdeg ah uga jawaba ama u fuliya

3

en présence de - hor jooga

waa la naqliyay ✓

n., joog, -gi.

waa la naqliyay ✓

pressant, adj. - isku cadaadin

waa la naqliyay ✓

n., (false excuse) xeelad, -di.

waa la naqliyay ✓

prononcé, adj. - lagu dhawaaqo go'aan.

waa la naqliyay ✓

n., dhalaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., (of food around the mouth) dufan, -ki; (in the teeth) findhicil, -ki; pick off the remnants, findhicilo.

waa la naqliyay ✓

n., udgoon, -ki.

waa la naqliyay ✓

/friilans/ (n) iskiis u-shaqayste, shaqadiisa u beeciya ganacsadayaal kala duwan, siiba qoraa ama suxufi. e.g. a freelance writer

waa la naqliyay ✓

Rakaad

waa la naqliyay ✓

1

(n) (w) number of occurrences of a periodic or recurrent process per unit time,

2

xawaare

waa la naqliyay ✓

/friikwansi/ (n) 1. soo-noqnoqoshada dhacdo ama xaalad. (n) 2. lambarka mowjadda ee halkii-ilbiriqsi.

waa la naqliyay ✓

hir

waa la naqliyay ✓

n., xajin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Isku dubadhac

waa la naqliyay ✓

résonance, n.f. - isku dubadhac

waa la naqliyay ✓

prééminence, n.f. - uga wanaagsan; ka wanaagsan kuwa kale oo dhan

waa la naqliyay ✓