prefere — Macnaha & Turjumaada

préféré, adj. - ka jecel; ka doorbidda

waa la naqliyay ✓

préférer, v. - ka door-bidid.

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

m. n. taste, preference

waa la naqliyay ✓

(adj) indifferent (in dif rant)-, having or showing no preference ~ xumaan ama wanaag aan kala jeclayn

waa la naqliyay ✓

-a: (n) preference (preferens); choice (jooys); the act of selecting someone or something over another or others dookh

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nepotism (nepa-tiizim); favouritism (fey-faratiisim) preferential treatment ~qaraabokiil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nepotism (nepa-tiizim); preferential treatment ~ qaraabakiil

waa la naqliyay ✓

1

Scelta; preferenza

2

Choice; preference

waa la naqliyay ✓

préférentiel, adj. - horay u sii kala doorta

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: taste, preference

3

lx: dooq

4

pd: (-a Pl: dooqaq (a))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: dooq

waa la naqliyay ✓

1

de: style of draping a woman's clothing; knot in such clothes (i.e., can be at the shoulder, the back, etc., depending on a woman's preference)

2

lx: garraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: garraar

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka doorasho.

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaadid, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

/priserv/ (v) 1. dhawrid (ilaalin) 2. sideeda ku xafidid (is-bedelka ka ilaalin) (v)-3. malmalaado 4. u gooni-yeelid (khaas uga dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (save) dhaq, dhaqo, ka badbaadi.

waa la naqliyay ✓

préverbe, n.m. - horkabaha

waa la naqliyay ✓

proférer, v. - ku dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miirid.

waa la naqliyay ✓

/rifer/ refer to;(v) 1. tixraacid (ku soo halqabsasho) 2. u noqosho (sida buug aad wax ka eegto markaad garan weydo) 3. u dirid (ku wareejin) ku xawilid.

waa la naqliyay ✓

pépère, adj. - eray carruurtu ay isticmaasho oo ka dhigan awoowe.

waa la naqliyay ✓

préfet, n.m. - hor jooge

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

prière, n.f. - wacdiyid

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

/rivir/ (v) qaddarin (xushmayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rumayn, malayn.

waa la naqliyay ✓

/prisiidh/ (v) ka hor dhicid (ka hor marid), ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr., horay, naga horay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

/prefas/ (n) 1. gogoldhig ~ hordhac (ararta buugga ama qoraalka laga hormariyo) 2. ararta hadalka ~ gogoldhig.

waa la naqliyay ✓

préface, n.f. - sharax uu ku qoro qofka qoraaga ahi buuggiisa

waa la naqliyay ✓

/priifekt/ (n) kabiir (ardayga weyn ee macallinka gacan-yaraha u ah); hor-jooge.

waa la naqliyay ✓

préfixe, n.m. - hordhig.

waa la naqliyay ✓

v.tr. baryid.

waa la naqliyay ✓

1

prendre, v. - qaadid; qabatid;

2

aller chercher - raadin

3

s'emparer de - magaalo la qabsado

4

surprendre - kadin

5

accepter - wixi laguu garto oo aad oggolaato

6

acheter - gadasho

7

choisir - la kala door to

8

manger, boire - cuntayn; si fiican wax loo cuno loona cabo

9

faire usage de - dhoofid; tareen qaadasho.

10

prendre de l'âge - dugoobid

11

prendre les armes - hubka qaato; dagaalama; halqan u dhaqaaga.

12

prendre le large - xeebta oo laga durko; la cararo.

13

prendre au mot - ka rayn; ka gacan sarayn

14

prendre qn à partie - u nixid; u naxariisasho

15

prendre son temps - wakhtigiisa qaata; aan dagdagin

16

prendre sur soi - isu xil saara in..; masuuliyad qaada

17

s'enflammer - dab qabsado; gubta

18

se prendre - isku adkeeya

waa la naqliyay ✓

/pripeer/ (v) diyaarin (wax diyaarsan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kala hagaaji, dhig.

waa la naqliyay ✓

garsoorayaal

waa la naqliyay ✓

/refarii/ (n) garsoore ciyaareed.

waa la naqliyay ✓

Garsooraha ciyaaraha

waa la naqliyay ✓

uretère, n.m. - kanaalka kaadida kalyaha kasoo qaada ee keena kaadi-haysta.

waa la naqliyay ✓

préfecture, n.f. - dawlad gobol

waa la naqliyay ✓

/prefarabal/ (adj) ka fiican (ka habboon; laga door-bidi karo).

waa la naqliyay ✓

préférable, adj. - la doorbidi karo

waa la naqliyay ✓

/prefarans/ (n) doorsasho (faddilid ka door-bidasho).

waa la naqliyay ✓

préférence, n.f. - ka doorbidid ama ka doorbidasho

waa la naqliyay ✓

s.f. - ka doorasho (da).

waa la naqliyay ✓

/persavir/ persevering; (v) u adkaysasho (hawl u dulqaadasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., sabir or samir.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka horeyn, ka hormarid.

waa la naqliyay ✓

preformer, v. - horay u sii jirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

préserver, v. - dhibaato ama khatar ka ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maleyn.

waa la naqliyay ✓

prétendre, v. - ku dacwiyid; doonid

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka gacan sarrayn; ka qaymaroonaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadin, awaalid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - sii socosho.

waa la naqliyay ✓

prolifère, adj. - bata; kordha; farabata tarma

waa la naqliyay ✓

v.intr. - korid.

waa la naqliyay ✓

éphémère, adj. - wax yar (aan waqti dheer socon).

waa la naqliyay ✓

éprendre, s'.,v. - jeclaan; qofka marka uu wax jeclaado

waa la naqliyay ✓

Keyword

waa la naqliyay ✓

s.m. - albaabjooge.

waa la naqliyay ✓

portière, n.f. - albaabka baabuurka

waa la naqliyay ✓

précaire, adj. - aan rasmi ahayn; aan sugnayn

waa la naqliyay ✓

précéder, v. - ka horeeya; hortiis yimaad

waa la naqliyay ✓

précepte, n.m. - sharci; barasho

waa la naqliyay ✓

préfacer, v. - qorid sharaxa buuga

waa la naqliyay ✓

préfixer, v. - hordhigid

waa la naqliyay ✓

prélever, v. - ka qaadid (sida dhiigga marka qofka laga qaado iwm); lacagtiisa qaar laga jaro.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

/pripeerdh/ (adj) diyaarsan (la diyaariyey).

waa la naqliyay ✓

1

préparer, v. - diyaarid

2

se préparer - is diyaarid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hordhigid.

waa la naqliyay ✓

1

présence, n.f. - joogitaan

2

présence d'esprit - si degdeg ah uga jawaba ama u fuliya

3

en présence de - hor jooga

waa la naqliyay ✓

n., joog, -gi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of applying a continuous force on something.

2

cadaajin

waa la naqliyay ✓

/preshar/ (n) 1. cadaadis (awoodda cadaadinta) (v) 2. ku cadaadin inuu qof wax sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

v.tr. amaahin.

waa la naqliyay ✓

n., (false excuse) xeelad, -di.

waa la naqliyay ✓

/priitens/ pretence; (n) isyeel-yeel (si aan dhab ahayn iska-yeelyeelid).

waa la naqliyay ✓

1

prétexte, n.m. - sabab ka dhigasho

2

sous prétexte que - isaga oo ku marmarsanaya

waa la naqliyay ✓

prospère, adj. - guul leh; lagu guulaystay

waa la naqliyay ✓

proverbe, n.m. - maahmaah

waa la naqliyay ✓

refendre, v. - mar labaad ku gooyn faas ama miinshaar

waa la naqliyay ✓

refermer, v. - xidhid mar labaad

waa la naqliyay ✓

renfermé, adj. - hawo yar; neef ku filan lahayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku fataalid, ku loofaarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barasho.

waa la naqliyay ✓