ereyga

preface

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

preface

DHAN

/prefas/ (n) 1. gogoldhig ~ hordhac (ararta buugga ama qoraalka laga hormariyo) 2. ararta hadalka ~ gogoldhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préface

DHAN

préface, n.f. - sharax uu ku qoro qofka qoraaga ahi buuggiisa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préfacer

DHAFAN

préfacer, v. - qorid sharaxa buuga

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

aaraa'

DHAABAN

f. n., pl. ideas, opinions; preface, introduction (of a book)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

afeef

DHAABAN

f. n. excuse, justification; prelude, preface

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

afeefo

DHAABAN

v. preface something, broach a delicate subject

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

arar

DHAABAN

f. n. grazing before drinking; preliminaries, preface, introduction; vicinity, surroundings

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hordhac

DHAABAN

m. n., [compound] introduction, introductory speech; preface; something that happens early

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soobandhig

DHAABAN

vl. n., [compound] displaying, exhibiting; preface (book)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

arar

DHAABAN

-ta: (n) preface (perefas)-, an introductory section, as of a book, essay or speech ~ horudhac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

araro

DHAABAN

-arartay / araratay: (v) make an introduction or preface

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gogoldhig

DHAABAN

-ga: (n) an introductory section, as of a speech; introduction (intadhak-sheri); preface (perefas); ~ hordhac, arart-a

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Afeef

DHAABAN
1

Prefazione

2

Preface

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aaraa'

DHAABAN
1

de: ideas, opinions; [ext.] preface, introduction (of a book)

2

lx: aaraa'

3

pd: (-da Sg: ra'yi)

4

ps: n8-f-pl

5

key: aaraa'

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

afeef

DHAABAN
1

de: excuse, justification; prelude, preface

2

lx: afeef

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: afeef

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

afeefo

DHAABAN
1

de: preface s.t., broach a delicate subject

2

lx: afeefo

3

pd: (afeeftay)

4

ps: v3b=

5

key: afeefo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

arar

DHAABAN
1

cf: hordhac, soobandhig

2

de: grazing before drinking; preliminaries, preface, introduction; vicinity, surroundings

3

lx: arar

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f, n1-f

6

key: arar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hordhac

DHAABAN
1

cf: arar, soobandhig

2

de: introduction, introductory speech; preface; s.t. that happens early

3

lx: hordhac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: hordhac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soobandhig

DHAABAN
1

cf: bandhig; hordhac

2

de: displaying, exhibiting; preface (book)

3

initial: s

4

lx: soobandhig

5

pd: (-ga)

6

ps: vn2-m-cmp

7

key: soobandhig

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

peace

DHAFANDHAAF

/piis/ (n) 1. nabad 2. nabad-qabid (xasillooni).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

peace

DHAFANDHAAF

n., nabad, -di; heshiis, -ki, barax, -i; be in peace, nabad gal, nabad qab, nabad geliyo; they are living in peace, barax baa loo yaal; make peace, v.i., heshii, la heshii; make peace between them, v.tr., nabad qaado, heshiisii, nabdii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

deface

DHAFANDHAAF

/dhiifeys/ (v) qaab ka baddalid (qaabka ka hallayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

preach

DHAFANDHAAF

/priij/ (v) wacdiyid (khudbo diini ah jeedin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

preach

DHAFANDHAAF

v.tr., waani, abxi; v.r., is abxi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prefab

DHAFANDHAAF

/priifaab/ (n) guri horay loo soo diyaariyey, oo dhismihiisa laysku rak-rakibo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

oréfice

DHAFANDHAAF

s.m. - dahable.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

précoce

DHAFANDHAAF

précoce, adj. - horay u bislaaday; dhaca wakhtigii caadiga ahaa ka hor; dhicis; dasha xiligii caadiga ahaa ka hor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prefect

DHAFANDHAAF

/priifekt/ (n) kabiir (ardayga weyn ee macallinka gacan-yaraha u ah); hor-jooge.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préféré

DHAFANDHAAF

préféré, adj. - ka jecel; ka doorbidda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préfixe

DHAFANDHAAF

préfixe, n.m. - hordhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

pregare

DHAFANDHAAF

v.tr. baryid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prepare

DHAFANDHAAF

/pripeer/ (v) diyaarin (wax diyaarsan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

prepare

DHAFANDHAAF

v.tr., kala hagaaji, dhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prepuce

DHAFANDHAAF

/priip yuus/ (n) buuryo, balag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prépuce

DHAFANDHAAF

prépuce, n.m. - balagta; buuryo; beejo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

prepuce

DHAFANDHAAF

n., (foreskin) balag, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

presage

DHAFANDHAAF

/presij/ (v) ka digid (odorosid wax dhici doona).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

présage

DHAFANDHAAF

présage, n.m. - calaamadaha ama tilmaanaha lagu ogaan karo waxyaabaha soo socda

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

profane

DHAFANDHAAF

/prowfeyn/ (adj) u gefid diinta ama ilaah (meel-uga dhac arimaha diinta).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

profane

DHAFANDHAAF

profane, adj. - wax aanay diintu oggolayn; qof bulsho aanu fahmayn ama la socon karin ku dhex nool

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préséance

DHAFANDHAAF

préséance, n.f. - ka hormaray qofka leh sharaf awgeed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

artefact

DHAFANDHAAF

/artifakt/artifacts, artifacts; (n) waxyaabaha gacanta lugu sameeyo sida sharraxaada ama qalabka farsamada. e.g. a silver artefact.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

postface

DHAFANDHAAF

postface, n.f. - hordhac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

preacher

DHAFANDHAAF

/priijar/ (n) daaci (wadaadka dadka wacdiya).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

précaire

DHAFANDHAAF

précaire, adj. - aan rasmi ahayn; aan sugnayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préférer

DHAFANDHAAF

préférer, v. - ka door-bidid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préfixer

DHAFANDHAAF

préfixer, v. - hordhigid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

premiare

DHAFANDHAAF

v.tr. - abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prémices

DHAFANDHAAF

prémices, n.f.pl. - dhalida ama tacab soo saarka ugu horeeya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prenable

DHAFANDHAAF

prenable, adj. - la qabsan karo (magaalo; dhul iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prepared

DHAFANDHAAF

/pripeerdh/ (adj) diyaarsan (la diyaariyey).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préparer

DHAFANDHAAF
1

préparer, v. - diyaarid

2

se préparer - is diyaarid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

présager

DHAFANDHAAF

présager, v. - wax ka sii sheegid wax dhici doona

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

présence

DHAFANDHAAF
1

présence, n.f. - joogitaan

2

présence d'esprit - si degdeg ah uga jawaba ama u fuliya

3

en présence de - hor jooga

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

presence

DHAFANDHAAF

n., joog, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

prestare

DHAFANDHAAF

v.tr. amaahin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pretence

DHAFANDHAAF

n., (false excuse) xeelad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

profaner

DHAFANDHAAF

profaner, v. - cod bixin doorasho oo inta la afduubo sanduuqa codka la jabiyo badh laga saaro; xabaal la jabsado

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sprecare

DHAFANDHAAF

v.tr. - ku fataalid, ku loofaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préfecture

DHAFANDHAAF

préfecture, n.f. - dawlad gobol

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

preferable

DHAFANDHAAF

/prefarabal/ (adj) ka fiican (ka habboon; laga door-bidi karo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préférable

DHAFANDHAAF

préférable, adj. - la doorbidi karo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

preference

DHAFANDHAAF

/prefarans/ (n) doorsasho (faddilid ka door-bidasho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préférence

DHAFANDHAAF

préférence, n.f. - ka doorbidid ama ka doorbidasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prévenance

DHAFANDHAAF

prévenance, n.f. - edeb leh; dhawrsoon; hagaagasan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prévoyance

DHAFANDHAAF

prévoyance, n.f. - mala'awalida waxa soo socda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

provenance

DHAFANDHAAF

provenance, n.f. - ka imanaaya; asalkiisu yahay

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Face

DHAFANDHAAF

Weji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

face

DHAFANDHAAF
1

(n) the surface of the front of the head from the top of the forehead to the base of the chin and from ear to ear.

2

weji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

face

DHAFANDHAAF

/feys/ (n) 1. waji (n) 2. sharaf, karaamo (v) 3. wajahid, la-kulmid (v) 4. kasoo hor-jeedin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

face

DHAFANDHAAF
1

face, n.f. - jibbaar; waji; soo jeed

2

cubique face centrée - saddex jibbaarane bar xudunle.

3

en face, face à - horey ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

face

DHAFANDHAAF

n., weji, -gi, hagaag, -gi, jaah, -hi, fayo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

pace

DHAFANDHAAF

talaabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pace

DHAFANDHAAF

/peys/ (n) paced; 1. saan (tallaabada socodka) 2. tallaabo (qiyaasta socodka oo tallaabeeyo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

pace

DHAFANDHAAF

s.f. - nabad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pace

DHAFANDHAAF

v.i., (step) talaab; n., talaabo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

race

DHAFANDHAAF

tartan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Race

DHAFANDHAAF

Sulaala

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

race

DHAFANDHAAF

/reys/ (n) 1. jinsi, qolo (dad isku jinsiyad ah) 2. tartan (sida ciyaaraha fudud) 3. orod (ordid).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Race

DHAFANDHAAF

Gudbin, Tartan, beder

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

race

DHAFANDHAAF
1

race, n.f. - dad isku jinsiyad ah; taran; jinsi

2

de race - saafi ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

race

DHAFANDHAAF

n., xaas, -ki, qolo, -adi, jilib, -ki, reer, -ki, tol, -ki; (running) baratan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

brace

DHAFANDHAAF
1

(n) (m) a device that holds or fastens two or more parts together or in place; clamp.

2

qayd dhexda lagu xidho si u laba meelood ama ka badan isug haya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

brace

DHAFANDHAAF

/bareeys/ (n) 1. biro ilko lyky reebaw sy ing jimaawang. 2. walaaghiby wal isky haayaw amy isky qobythaw. The roof of my house needs a brace for holding it up.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grace

DHAFANDHAAF

/greys/ (n) 1. bilic, qurux (n) 2. ixsaan, samo, wanaag (n) 3. ducada cuntada ee la akhriyo cuntada ka-hor iyo ka-dib (n) 4. dib u-dhig, sida waqti dheeraad ah oo qof la siiyo (v) 5. sharfid, maamuusid. e.g. We are grateful to you for gracing our party with your presence. (v) 6. sharraxid, qurxin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grâce

DHAFANDHAAF
1

grâce, n.f. - ixsaan; wanaag u galid; qof dhimanay oo la dhamaystiro.

2

grâce! interj. - qaylo magangalyo lagu codsanayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

grace

DHAFANDHAAF

n., karaamad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

peach

DHAFANDHAAF

/piij/ (n) miro guduud iyo jaala ah oo tufaaxa le'eg, oo macaan (khookh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

peage

DHAFANDHAAF

peage, n.m. - lacagta canshuurta ah ee marka jidadka waawayn ee laamiga ah aam buuntooyinka la bixiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pence

DHAFANDHAAF

/pens/ (n) senti oo jamac ah (eeg penny).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

perce

DHAFANDHAAF

perce, n.f. - xurbiye; qalab wax lagu dalooliyo oo afka ku leh bir dhuuban oo maroorsan oo caarad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

pésce

DHAFANDHAAF

s.m. - kalluun, mallay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

piece

DHAFANDHAAF

/piis/ (n) gabal (jeex ama cad).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pièce

DHAFANDHAAF
1

pièce, n.f. - waslad; qidcad.

2

morceau, partie - qurub.

3

fragment - jab; finiin.

4

pièce pour raccomoder - karid

5

chambre - qol

6

unité - qaybtii; xidhmadii.

7

pièce de théâtre - majaajilo.

8

pièce d'identité - warqadda aqoonsiga.

9

être payé à la pièce - mushaar u dhigma tacabka aad soo saarto.

10

donner la pièce - baqshiish siin.

11

mettre en pièces - jeexjeexid; jarjarid; qurubqurub u goyn.

12

pièce détachée - qalabka wax lagu badalo ama lagu dhamaystiro sida marka bir baabuur ama dayuuradi inta jabto bir kale lagu beddelo.

13

pièce d'eau - basiinka lagu dabaasho; meesha lagu maydho.

14

pièce de monnaie - lacag sanuud ah.

15

tout d'une pièce - isaga oo is haya.

16

un deux-pièces (costume) - isku joog (jubad iyo surwaal).

17

un trois-pièces (appartement) - aqal saddex gol ka kooban iyo kushiin iyo suuli.

18

pièce à pièce - qurub-qurub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

piece

DHAFANDHAAF
1

n., in, -ti, xubin, -ti; little piece, in yar; piece of cloth, karrin, -ti; piece of meat, cad, -ki.

2

piece, v.tr., (mend) kar, kab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

place

DHAFANDHAAF

/pleys/ (n) 1. meel (kob) (v) 2. meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

place

DHAFANDHAAF
1

place, n.f. - meel; faras magaalo.

2

espace occupé par gqchose - meel wax yaalaan

3

emploi - shaqada.

4

perdre sa place - shaqadii laga saaray.

5

demeurer en place - meeshiisa aan ka dhaqaaqin.

6

ne pas tenir en place. - dhaqdhaqaaq badan sameeya; socsocod badan.

7

prendre la place de - qaadasho qof kale booski

8

à la place de - badalki; meeshií.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

place

DHAFANDHAAF
1

n., meel, -shi, hal, -ki, hag, -gi; in another place, meel kale; put everything in its right place, wax walba meeshiisa hagagsan dhig; there is no place for them, meel uma hayno; in all places, meel walba; in some place, meel un; the first place to him, meesha ugu sarraysa isagaa leh; a place trodden by camels, gelgelin; a place out of reach, harar, -ti; a place in which to hide stolen articles, rar, -ti; place in a boat, sallax, -i; a clean place become dirty, sabo, -di; a place prepared on a camel for small children, guro, -adi.

2

place, v.tr., dhig; place on, saar, rar; place for yourself, dhigo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prate

DHAFANDHAAF

/preyt/ (v) nac-naclayn, darooryid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

prate

DHAFANDHAAF

prattle (see babble).

waa la naqliyay ✓