preche — Macnaha & Turjumaada

prèche, n.m. - wacdiga

waa la naqliyay ✓

1

prêcher, v. - wacdiyid.

2

prêcher dans le désert - wacdi aan la qaadan

waa la naqliyay ✓

pêche, n.f. - jilaabsiga ama dabashada malayga.

waa la naqliyay ✓

rêche, adj. - qalafsan

waa la naqliyay ✓

brèche, n.f. - Meel yar oo bannaan.

waa la naqliyay ✓

/kresh/ (n) xannaanada carruurta (rugta haynta carruurta).

waa la naqliyay ✓

crèche, n.f. - Xannaanada dhallaanka.

waa la naqliyay ✓

proche, adj. - u dhaw; aan ka fogayn; ugu dhawaan; ugu dhaw

waa la naqliyay ✓

/priijar/ (n) daaci (wadaadka dadka wacdiya).

waa la naqliyay ✓

prêcheur, n.m. - qofka wax wacdiya

waa la naqliyay ✓

/prisiidh/ (v) ka hor dhicid (ka hor marid), ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr., horay, naga horay.

waa la naqliyay ✓

/prisays/ (adj) sax ah (aan khalad, saa'id iyo naaqus midna lahayn).

waa la naqliyay ✓

précité, adj. - horay loo sheegay

waa la naqliyay ✓

précoce, adj. - horay u bislaaday; dhaca wakhtigii caadiga ahaa ka hor; dhicis; dasha xiligii caadiga ahaa ka hor.

waa la naqliyay ✓

bêche, n.f. - Manjarafad

waa la naqliyay ✓

mèche, n.f. - xidhmo yar oo xadhig ama timo ah.

waa la naqliyay ✓

/piis/ (n) gabal (jeex ama cad).

waa la naqliyay ✓

1

pièce, n.f. - waslad; qidcad.

2

morceau, partie - qurub.

3

fragment - jab; finiin.

4

pièce pour raccomoder - karid

5

chambre - qol

6

unité - qaybtii; xidhmadii.

7

pièce de théâtre - majaajilo.

8

pièce d'identité - warqadda aqoonsiga.

9

être payé à la pièce - mushaar u dhigma tacabka aad soo saarto.

10

donner la pièce - baqshiish siin.

11

mettre en pièces - jeexjeexid; jarjarid; qurubqurub u goyn.

12

pièce détachée - qalabka wax lagu badalo ama lagu dhamaystiro sida marka bir baabuur ama dayuuradi inta jabto bir kale lagu beddelo.

13

pièce d'eau - basiinka lagu dabaasho; meesha lagu maydho.

14

pièce de monnaie - lacag sanuud ah.

15

tout d'une pièce - isaga oo is haya.

16

un deux-pièces (costume) - isku joog (jubad iyo surwaal).

17

un trois-pièces (appartement) - aqal saddex gol ka kooban iyo kushiin iyo suuli.

18

pièce à pièce - qurub-qurub.

waa la naqliyay ✓

1

n., in, -ti, xubin, -ti; little piece, in yar; piece of cloth, karrin, -ti; piece of meat, cad, -ki.

2

piece, v.tr., (mend) kar, kab.

waa la naqliyay ✓

1

poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.

2

argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.

3

de poche - jeebka gala (dhumuc).

waa la naqliyay ✓

prêté, adj. - dayn siin; daymin.

waa la naqliyay ✓

Sicir

waa la naqliyay ✓

/prays/ priced; (n) 1. qiime (sicir) (v) 2. qiime u gooyn (qiimeyn).

waa la naqliyay ✓

Sicir, siir, Qiime

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -di, iib, -ki.

waa la naqliyay ✓

riche, adj. - taajir; maalqabeen

waa la naqliyay ✓

roche, n.f. - dhadhaab

waa la naqliyay ✓

ruche, n.f. - godka ama gafiska shinnida (hoyga shinnida)

waa la naqliyay ✓

séché, adj. - qallajin; engejin

waa la naqliyay ✓

cruche, n.f. - Joog; Weel wax lagu shubto oo dheg leh.

waa la naqliyay ✓

flèche, n.f. - leeb; fallaadh.

waa la naqliyay ✓

friche, n.f. - dhulka caadiga ah; aan la beerin

waa la naqliyay ✓

pécher, v. - dambigalid; mid bulsho iyo mid diineedba.

waa la naqliyay ✓

pêcher, v. - jilaabid; dabashada ka luunka; kaluumaysi.

waa la naqliyay ✓

cong. maxaa (su'aal), waayo (fasiraad).

waa la naqliyay ✓

1

perche, n.f. (poisson) - mallayga ama kalluunka ku nool laagaha waraha ama biyaha socodkoodu yar yahay.

2

pour le saut. - ul dheer oo lagu boodo.

waa la naqliyay ✓

pioche, n.f. - garweynta, qalab bir ah oo leh daab iyo labo af (af fiiqan iyo af wax gooya) oo dhulka lagu qodo wixi adagna lagu jabiyo.

waa la naqliyay ✓

cong. - maadaama.

waa la naqliyay ✓

/priij/ (v) wacdiyid (khudbo diini ah jeedin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., waani, abxi; v.r., is abxi.

waa la naqliyay ✓

/preysi/ (n) soo gaabsan (qoraal macnaha guud la qoro, oo aan faahfaahin lahayn).

waa la naqliyay ✓

1

précis, adj. - sugan; si sax ah loo sheegay; sax ah

2

précis, n.m. - buug yar mawduuc ka bixinaya fikrado ama fasiraad gaagaban

waa la naqliyay ✓

1

presse, n.f. - joornaalku; wargays

2

liberté de la presse - madax banaanynta wargaysyada

3

ouvrage sous presse - buug la daabacayo markaas

4

La Presse - wargaysyada; jariidadaha

waa la naqliyay ✓

pressé, adj. - cadaadis; riixis

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

1

preuve, n.f. - caddayn; sabab sheegid

2

faire preuve de - ka markhaati kaca

3

faire ses preuves - muujiya geesinimo aqoon iyo awood

waa la naqliyay ✓

cong. - bishardi.

waa la naqliyay ✓

approche, n.f. - Hareeraha ama agagaarka Magaalada.

waa la naqliyay ✓

/biriijis/ (n) surweel daba gaab (surweel lowyaha ku jooga).

waa la naqliyay ✓

ébrécher, v. - jabin.

waa la naqliyay ✓

pimbêche, n.f. - naag xun; akhlaaq xun; edeb daran.

waa la naqliyay ✓

précaire, adj. - aan rasmi ahayn; aan sugnayn

waa la naqliyay ✓

précéder, v. - ka horeeya; hortiis yimaad

waa la naqliyay ✓

précepte, n.m. - sharci; barasho

waa la naqliyay ✓

précieux, adj. - aad qaali u ah; wax qiimo weyn leh

waa la naqliyay ✓

préciser, v. - sugid; sixid.

waa la naqliyay ✓

/priikluudh/ (v) hor-istaagid (maanicid fal dhici lahaa; ka reebid.

waa la naqliyay ✓

reproche, n.m. - canaan; ceeb; eedayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku fataalid, ku loofaarid.

waa la naqliyay ✓

Dhal jeex

waa la naqliyay ✓

/rejidh/ (adj) maskiin ah; miskiinimo.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to take air in and out of the body.

2

neefsasho

waa la naqliyay ✓

/briith/ (v) neefsythow.

waa la naqliyay ✓

v.i., neefso.

waa la naqliyay ✓

clenche, n.f. - Handaraab; Halka irridda ama daaqadda laga xiro.

waa la naqliyay ✓

cracher, v. - Candhuuf tufid.

waa la naqliyay ✓

/krowshe/ (n) 1. daabac (v) 2. daabac tolid.

waa la naqliyay ✓

1

crochet, n.m. - Sudhato; Bir qoolaaban co wax la soo suro.

2

crochet à feu - Dab qabato.

waa la naqliyay ✓

-dareeraha: (n) liquid (lik-wid); fluid (fulu-widh)

waa la naqliyay ✓

dépêche, n.f. - Teligaraan; Taar (ka laysku diro).

waa la naqliyay ✓

1

(n) an ache or pain in the ear.

2

dheg xanuun

waa la naqliyay ✓

émécher, v. - wax yar sakhraan ah.

waa la naqliyay ✓

empêché, adj. - ka joojin.

waa la naqliyay ✓

épreuve, n.f. - tijaabo; caddayn; sabab sheegid

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small spot of coloring in the skin, often brought out by the sun.

2

barabaro cadceedu keento

waa la naqliyay ✓

/frekal/ (n) bar kafee ah, oo maqaarka ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

Durdur cad

waa la naqliyay ✓

panaché, adj. - biir (khamro) liin lagu daray.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaraabo, xigto.

waa la naqliyay ✓

parenté, n.f. - qaraabo; wada dhalasho, xidhiidh wada dhalasho.

waa la naqliyay ✓

parésie, n.f. - barbar ka curyaamid.

waa la naqliyay ✓

paresse, n.f. - caajis.

waa la naqliyay ✓

pécheur, n.m. - sinayste; qofka bulshada ama diinta dambi ka gala.

waa la naqliyay ✓

pêcheur, n.m. - kaluumayste.

waa la naqliyay ✓

1

pencher, v. - janjeedhis; galoocis.

2

se pencher - soo janjeedhsad; isqaloocis.

waa la naqliyay ✓

péniche, n.f. - markab wayn oo balaadhan oo xamuulka qaada.

waa la naqliyay ✓

percher, v. - ku dagid laan korkeed (sida marka shimbirtu laan ku degto).

waa la naqliyay ✓

agg. - joogto ah.

waa la naqliyay ✓

/pintj/ (adj) (diifaysan) qof wajigiisa diifi ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

piocher, v. - qodid; dhulka gudihiisa ciid ama wax kale kasoo bixin, kasoo qufid; faagid; faarfaarid.

waa la naqliyay ✓

/pijar/ (n) 1. garaafo (weel dheg leh oo cabitaanka qaboow lagu shubto) 2. qofka banooniga tuuranaya (ciyaarta beys-boolka, qofka kubbadda gamanaya).

waa la naqliyay ✓

n., jalaxad, -di, kusad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

planche, n.f. - loox.

2

planche à repasser - miiska dharka lagu kaawiyadaysto.

waa la naqliyay ✓

porcher, n.m. - qofka doofaarka xanaaneeya.

waa la naqliyay ✓

potiche, n.f. - weelaal ama suxuun ka samaysan borseleen oo lagu sameeyo jabaan iyo shiino (dhoobo gaar ah)

waa la naqliyay ✓

/priisept/ (n) fahanka ama kasmada qofka (ra'yiga qofka dabeecadihiisa ku salaysan yihiin).

waa la naqliyay ✓

n., haul, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. sax ah, sugan.

waa la naqliyay ✓

précuit, adj. - cuno la soo gato iyada oo badh karsan; cuno la yare kariyey.

waa la naqliyay ✓