precedent — Macnaha & Turjumaada

/presadant/ (n) 1. fal horay u dhacay tixraacid (fal hore cuskasho, si arin joogta go'aan looga qaato) 2. fal horay u dhacay (isagoo kale horay loo arkay).

waa la naqliyay ✓

1

précédent, adj. - gudbay la soo dhaafay

2

précédent, n.m. - tusaale loo soo qaato wax tagay.

waa la naqliyay ✓

agg. - hore.

waa la naqliyay ✓

/prisiidns/ (n) ka hor marin (ka fadilid).

waa la naqliyay ✓

Horrayn, curad

waa la naqliyay ✓

1

sans, prép. - aan lahaysan; (hordhig) ah maaha; ku lid ah

2

sans cesse - aan kala go' lahayn

3

sans force - bilaa dareen; tamar la'aan

4

sans doute - aan shaki lahayn

5

sans eau - biyo la'aan.

6

sans quoi - hadii kale

7

sans précédent - aan hore loo aqoon; aan hore u dhicin

8

non sans - dhib la'aan

9

sans fondement - aan aasaas lahayn

10

sans que - la'aantay; aanaan

11

sans égal - aan tusaale la mid ahi jirin

waa la naqliyay ✓

/prisiidh/ (v) ka hor dhicid (ka hor marid), ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr., horay, naga horay.

waa la naqliyay ✓

précéder, v. - ka horeeya; hortiis yimaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka horeyn, ka hormarid.

waa la naqliyay ✓

/presadant/ presidential;(n) 1. madax-weyne 2. madaxa hay'ad, shirkad iwm.

waa la naqliyay ✓

président, n.m. - madaxweyne

waa la naqliyay ✓

n., taliyaha shirka.

waa la naqliyay ✓

Muqadam

waa la naqliyay ✓

1

(n) existing or occurring before in time.

2

dhacdo horn u dhacday

waa la naqliyay ✓

/aantasiidant/ (n) 1. hordhac ama wax kale ka horeeya (badanaa u eg) (n) 2. awoowayaashii hore, abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mdaxweyne, guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

prestement, adv. - si dhaqso ah; si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

prétendant, adj. et n. - sheeganaya; ku dacwinaya

waa la naqliyay ✓

/risiidh/ (v) dib-u laabasho (dib u noqosho, shay gadaal-gadaal u noqda).

waa la naqliyay ✓

/riisant/ (adj) waqti aan dheerayn (waqti dambe, oo aan fogeyn).

waa la naqliyay ✓

récent, adj. - wakhti aan fogayn

waa la naqliyay ✓

a., (new) cusub; recently, ad., goor dhoweyd.

waa la naqliyay ✓

/priisept/ (n) fahanka ama kasmada qofka (ra'yiga qofka dabeecadihiisa ku salaysan yihiin).

waa la naqliyay ✓

n., haul, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

/presant/ (n) hadiyad.

2

present: /presant/ (v) 1. hibeyn (guddoonsiin hadiyad iwm) 2. soo ban-dhigid (hadal jeedin iwm) 3. is-barid.

3

present: /presant/ (adj) 1. jooga (xaadir ah) 2. hadda (waqtigan xaadirka ah).

waa la naqliyay ✓

1

présent, adj. - jooga

2

présent, n.m. (cadeau) - hadiyada; ugu deegida; siinta

3

présent, n.m. (temps) - waqtiga markaa la joogo; xaadirka ah

waa la naqliyay ✓

1

a., jooga, xaadir; God is present everywhere, Eebbahai meel walba waa joogaa or waa ku xaadir.

2

present, n., (time) aminka, iminka; (gift) hadiyad, -di, siin, -ti.

3

present, v.tr., (offer) sii, u dhiib, u bixi.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to keep from happening.

2

ka celin

waa la naqliyay ✓

/privent/ (v) is hortaagid (ka joojin; ka maanicid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (hinder) u diid.

waa la naqliyay ✓

procédé, n.m. - hore u sococ; lasii wado; han

waa la naqliyay ✓

/pruudhant/ prudence; (adj) indheer-garad ah (caqli badan, taxadar badan).

waa la naqliyay ✓

prudent, adj. - digtoon

waa la naqliyay ✓

a., fooyig, miyirsan, miyir qaba.

waa la naqliyay ✓

/dhekedhant/ (adj) dib u-dhac akhlaageed (hoos u dhacsan xaga anshaxa).

waa la naqliyay ✓

1

excédent, n.m. - ka badnaan; inti loogu talagalay ka badan

2

excédent de travail - shaqo dheeraad ah.

waa la naqliyay ✓

procéder, v. - sii wadid; sii socodsiin

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a physician serving a period of residency, the period during which a physician receives specialized clinical training.

2

dhakhtar tababar u jooga xarun, takhasusna ka baranaaya

waa la naqliyay ✓

/resadant/ (adj) 1. deganaan (ku noolaan) 2. degan (qofka meel ku nool, ee aan socoto ahayn).

waa la naqliyay ✓

Saakin, deggan

waa la naqliyay ✓

/revarant/ reverence; (v) qaddarin leh (xushmadeed).

waa la naqliyay ✓

percement, n.m. - dhexgalka ama daloolinta.

waa la naqliyay ✓

pincement, n.m. - marka geedka laamaha laga jaro si laama cusubi ugu soo baxaan.

waa la naqliyay ✓

/pleysmant/ (n) meelayn (meel habboon ku hubsasho).

waa la naqliyay ✓

Meelayn

waa la naqliyay ✓

placement, n.m. - dhigidda; dhaqaalo haysashada.

waa la naqliyay ✓

/prevalant/ (adj) shaac ah (waadax ah; baahsan).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadin, awaalid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - sii socosho.

waa la naqliyay ✓

récemment, adv. - wakhti wax yar laga joogo; wakhti aan fogayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - hab la raaca.

waa la naqliyay ✓

directement, adv. - Si toos ah.

waa la naqliyay ✓

/prii emanant/ (adj) ugu sarreeya (ka horreeya inta kale oo dhan); ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

ha hardhi maraal

2

ka horrayn

waa la naqliyay ✓

/pridhikamant/ (n) xaalad adag (mawqif dhib badan).

waa la naqliyay ✓

prélèvement, n.m. - ka qaadid; ka jarid

waa la naqliyay ✓

/prisentamant/ (n) dareen saadaal xun ah ka murugeysan (ka fiigsan wax dhici doona).

waa la naqliyay ✓

férocement, adv. - si waxshinimo ah,

waa la naqliyay ✓

grièvement, adv. - halis ah.

waa la naqliyay ✓

grincement, n.m. - jiigjiiq, sanqadha ama dhawaaq ay sameeyaan wax saliid la'aan isu xoqaya.

waa la naqliyay ✓

irrévérent, adj. - edeb daran; akhlaaq xun.

waa la naqliyay ✓

pieusement, adv. - si caabudid leh.

waa la naqliyay ✓

pleinement, adv. - si buuxda.

waa la naqliyay ✓

précepteur, n.m. - bare; macallin; tababare

waa la naqliyay ✓

prééminent, adj. - ka wanaagsanaan

waa la naqliyay ✓

/prefarans/ (n) doorsasho (faddilid ka door-bidasho).

waa la naqliyay ✓

préférence, n.f. - ka doorbidid ama ka doorbidasho

waa la naqliyay ✓

s.f. - ka doorasho (da).

waa la naqliyay ✓

agg. amar ku taagleeya.

waa la naqliyay ✓

présidence, n.f. - xafiiska madaxtooyada

waa la naqliyay ✓

/presadansi/ (n) 1. xafiiska madax-tooyada 2. madax-weynanimo (mudada madaxnimada).

waa la naqliyay ✓

s.f. - madaxtooyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u hanqal taagid waxaan la mutaysan.

waa la naqliyay ✓

/prowsiidhin/ (n) 1. proceedings tallaabo sharci ah ka qaadid 2. dhacdo, siiba mid taxana ah 3. nidaam wax-qabad 4. qoraal rasmi ah

waa la naqliyay ✓

Hannan, tub gelin

waa la naqliyay ✓

proéminent, adj. - si hawl yar loo arki karo

waa la naqliyay ✓

proprement, adv. - sax ah; ku haboonaan ku toosan

waa la naqliyay ✓

truchement, n.m. - u dhexeeya

waa la naqliyay ✓

empressement, n.m. - degdeg; dhaqsasho

waa la naqliyay ✓

expressément, adv. - degdegidda; dhaqsaha

waa la naqliyay ✓

peureusement, adv. - si cabsi ah; fulaynimo ah.

waa la naqliyay ✓

/prefarenshal/ (adj) kala faddilid (kala hor-marin).

waa la naqliyay ✓

préférentiel, adj. - horay u sii kala doorta

waa la naqliyay ✓

prépondérant, adj. - awood ama muhiimad wayn leh

waa la naqliyay ✓

présidentiel, adj. - la xidhiidha madaxtooyada

waa la naqliyay ✓

/ardent / (adj) hemmy wiing leh.

waa la naqliyay ✓

ardent, adj. - Ku haliilid; Aad u xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., kulayl, kulul.

waa la naqliyay ✓

/siment/ (n) 1. shamiito; sibir (n) 2. koollo (maaddo wax layskula dhejiyo) (v) 3. isku dhejin (ku koollayn).

waa la naqliyay ✓

Nuuriyo walaayo

waa la naqliyay ✓

/siment/ (n) shamiinty.

waa la naqliyay ✓

n., simidh, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhiisanti/ (adj) 1. hufan (muxtarim ah) (adj) 2. fiican (hagaagsan).

waa la naqliyay ✓

décent, adj. - Hagaagsan; Habboon,

waa la naqliyay ✓

/peedhant/ pedantic;(n) qofka sharaxa badan (sharaxa iyo faah-faahinta isaga dheeraada).

waa la naqliyay ✓

prèche, n.m. - wacdiga

waa la naqliyay ✓

préfet, n.m. - hor jooge

waa la naqliyay ✓

/rikaant/ (v) 1. ka noqosho (ka bixid, ama iska-casilid xubin diineed ama siyaasadeed) 2. garawsi (khalad qirasho).

waa la naqliyay ✓

/redan/ (v) guduudasho (casaan).

waa la naqliyay ✓