preambule — Macnaha & Turjumaada

préambule, n.m. - sharax uu ku qoro qofka qoraaga ahi buuggiisa

waa la naqliyay ✓

/prii aambal/ (n) horudhac (arar).

waa la naqliyay ✓

/raambal/ (v) tamashlayn (socod lugobaxsi ah u bixid).

waa la naqliyay ✓

v.., warwareeg, soo warwareeg; v.c., warwareeji; n., warwareeg, -gi.

waa la naqliyay ✓

/trembal/ trembling; (v) 1. gariirid (jarcayn) (n) 2. gariir (jarco).

waa la naqliyay ✓

v.., gariir, kurbo; (fear) baq, baqo.

waa la naqliyay ✓

prenable, adj. - la qabsan karo (magaalo; dhul iwm).

waa la naqliyay ✓

1

préalable, adj. - in lasii diyaariyo u baahan

2

au préalable - horaan; ka hor

waa la naqliyay ✓

précambrien, adj. - xilliga koobad oo taarikhda samayska dhulka

waa la naqliyay ✓

agg. - darroorshe.

waa la naqliyay ✓

présumable, adj. - in run la isaga qaato

waa la naqliyay ✓

/aarabal/ (adj) dhul ku haboon bacriminta, beerista. e.g. arable land.

waa la naqliyay ✓

/aarabal/ (adj) athably eh amy abuur ky feyly.

waa la naqliyay ✓

arable, adj. - Ku habboon aboorid (Dhul) badanaaba la bagbaago

waa la naqliyay ✓

/gaambal/ (n) 1. khamaar (v) 2. khamaarid

waa la naqliyay ✓

v.i., qamaar; gamble with, la qamaar.

waa la naqliyay ✓

/pebal/ (n) dhagax-dixeed (dhagax xeebaha iyo biyo-fariisadka laga helo).

waa la naqliyay ✓

n., dhagax dixeed, -ki, quruurux, -i.

waa la naqliyay ✓

pécule, n.m. - mushaar; lacag aad soo shaqaysato.

waa la naqliyay ✓

piaule, n.f. - qol.

waa la naqliyay ✓

1

preuve, n.f. - caddayn; sabab sheegid

2

faire preuve de - ka markhaati kaca

3

faire ses preuves - muujiya geesinimo aqoon iyo awood

waa la naqliyay ✓

/raabal/ (n) dad badan oo buuq iyo saxmad leh, eeg mob.

waa la naqliyay ✓

ramure, n.f. - laamaha geedka

waa la naqliyay ✓

/ribyuuk/ (n) canaan, xaarxaaro e.g. She received a rebuke for her rude behaviour.

waa la naqliyay ✓

v.tr., huruuf.

waa la naqliyay ✓

/rambal/ (n) guux (guux samayn).

waa la naqliyay ✓

/trebal/ (n) 1. saddex-laab (saddex-goor) (v) 2. saddex-laamid; saddex laab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

cambuse, n.f. - Qolka markabka wax loogu kariyo; Kijinka markabka.

waa la naqliyay ✓

/krambal/ (v) ja-jabin (cad-cad u jar-jarid).

waa la naqliyay ✓

m. n. offender, criminal

waa la naqliyay ✓

1

de: offender, criminal

2

lx: dembile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dembile

waa la naqliyay ✓

friable, adj. - dhilmi kara,

waa la naqliyay ✓

grabuge, n.m. - qaylo; muran.

waa la naqliyay ✓

/graanyul/ (n) jariir, iniin-yar. e.g. a granule of sand.

waa la naqliyay ✓

granule, n.f. - jajab yaryar; midho yaryar.

waa la naqliyay ✓

granulé, n.m. - ka kooban wax midho yaryar u eg.

waa la naqliyay ✓

/grambal/ (n) 1. gunuunuc, cabasho (v) 2. gunuunicid, hoos u-cabasho. e.g. The child has nothing to grumble about.

waa la naqliyay ✓

v.i., (gruntle) gunuus.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maammule.

waa la naqliyay ✓

1

Direttore

2

Director

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel maareeya oo maammulkeeda haya. Maamule fiican ayuu iskuulku leeyahay. Dh: maareeye, guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

papable, adj. - loo dooran karo madaxa diinta Kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓

/paarabal/ (n) wacdi (hanuunin).

waa la naqliyay ✓

n., matal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/peyabal/ (adj) lacag bixinteedu waajibtay (deyn ay tahay in la bixiyo).

waa la naqliyay ✓

payable, adj. - ay waajib tahay in la bixiyo.

waa la naqliyay ✓

pendule, n.m. - saacadaha waawayn ee darbiyada lagu dhajiyo.

waa la naqliyay ✓

pénible, adj. - xanuun leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr., is dhaafi, la is dhaafi.

waa la naqliyay ✓

/playabal/ (adj) 1. qalloocsami kara (shay laysku laabi karo asagoon jabin, sida caagga iwm) 2. qof hoggaan jilicsan (qof sahal loo wad-wadan karo).

waa la naqliyay ✓

pliable, adj. - jilicsan; la laalaabi karo.

waa la naqliyay ✓

a., (flexible) lilaysa; the pliable stick, ushi lilaysay.

waa la naqliyay ✓

Xiddo keen

waa la naqliyay ✓

potable, adj. - la cabi karo

waa la naqliyay ✓

/praatal/ (v) nac-nacleyn (si carruurnimo ah u hadlid).

waa la naqliyay ✓

préjugé, n.m. - wax dhaca ama la falo waqtigey ku habbooneyd ka hor; horay loo sii xukumay

waa la naqliyay ✓

/prel yuud/ (n) horseed ah (furitaan ama astaan u ah wax muhiim ah oo soo socda).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

/premis/ (n) hadal ama dood sabab ku salaysan (hadal sabab leh).

waa la naqliyay ✓

1

/primiyam/ (n) lacagta joogtada ah ee caymiska la siiyo.

2

at a premium/ 1. qiimo sicirka suuqa ka sarreeya lugu gado 2. aan la heli karin (wax helidoodu ama gaaridoodu dhib badan tahay).

waa la naqliyay ✓

Shahriyad

waa la naqliyay ✓

/priip yuus/ (n) buuryo, balag.

waa la naqliyay ✓

prépuce, n.m. - balagta; buuryo; beejo.

waa la naqliyay ✓

n., (foreskin) balag, -ti.

waa la naqliyay ✓

presque, adv. - ugu dhaw; ugu saxsan

waa la naqliyay ✓

/prisuum/ (v) 1. si u qaadasho (si u fasirasho, siiba run u qaadasho) 2. ku indha-adaygid (ku dhiirrasho).

waa la naqliyay ✓

présumé, adj. - in si laysaga qaato

waa la naqliyay ✓

v.tr., (be confident) is faani.

waa la naqliyay ✓

ramille, n.f. - laamo yaryar

waa la naqliyay ✓

semoule, n.f. - masago la shiiday; bariis, heed ama qamandi la shiiday

waa la naqliyay ✓

/shaambal/ (v) luudid (si aayar ah oo guur-guurasho ah u socosho).

waa la naqliyay ✓

/traampal/ (v) ku tumasho; ku istaagid.

waa la naqliyay ✓

/tredhal/ (n) badeelada lugaha lugu kexeeyo ee mashiinada, sida kuwa harqaanka iwm.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof hawl qabanqaabiya; qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

-abaabulaha: (n) organizer (oorgenaayzer); promoter (paro-mowtar) ~ isuku dubaride

waa la naqliyay ✓

1

Organizzatore

2

Organizer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hawl qabanqaabadeeda iyo iskudubbaridkeega gacanta ku haya. Dh: qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

agréable, adj. - Farax gelin; farxad; Lagu farxi karo.

waa la naqliyay ✓

n., (in a valley beside a dry river) xid.

waa la naqliyay ✓

/kriijar/ (n) 1. noole (nafleyda). (n) 2. ruux (axad, gof si gaar ah loo tilmaamayo).

waa la naqliyay ✓

créature, n.f. - Nafley; noole.

waa la naqliyay ✓

n., uun, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kredhabal/ (adj) caqli gal (la rumaysan karo).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daabbulad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inka raashinka jallaha ah uudka ka qaada ee meel lagu kaydiyo geeya. Dh: daadgureeye.

waa la naqliyay ✓

/dredhfal/ (adj) cabsi-leh, aad u-xun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hawl agaasinkeeda madax ka ah. 2. Qof dugsi madax ka ah. la-mid: maamule.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hawl agaasinkeeda madax ka ah. 2. Qof dugsi madax ka ah. la-mid: maamule.

waa la naqliyay ✓

m. n. administrator, principal of a school

waa la naqliyay ✓

-maammulaha: (n) [Pl. maammuleyaal] principal (piriin-sipal); headmaster (heed-mastar); manager (maan ajar)

waa la naqliyay ✓

1

de: administrator, principal of a school Alt sp: maamule

2

lx: maammule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: maammule

waa la naqliyay ✓

parabole, n.f. - khadka qalooca (xisaab).

waa la naqliyay ✓

pédicule, n.m. - caleenta ama midhaha dabada yar ee ku taal.

waa la naqliyay ✓

perdable, adj. - khasaari kara.

waa la naqliyay ✓

/pleshar/ (n) 1. farxad 2. Raaxo.

waa la naqliyay ✓

(see delight).

waa la naqliyay ✓

/poortabal/ (adj) la qaad-qaadi karo (shay kolba meel loo qaadan karo, oo aan meel ku dhegenayn).

waa la naqliyay ✓

Fudud

waa la naqliyay ✓

portable, adj. - la qaadi karo

waa la naqliyay ✓

/priikluudh/ (v) hor-istaagid (maanicid fal dhici lahaa; ka reebid.

waa la naqliyay ✓