prayer — Macnaha & Turjumaada

/preyar/ (n) 1. salaad 2. duco (baryo ilaah).

waa la naqliyay ✓

n., baryo, -adi, duco, -adi, salaad, -di, tukasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/spreyar/ (n) buufiye (qof ama shay wax buufiya).

waa la naqliyay ✓

Buufiye

waa la naqliyay ✓

1

payer, v. - bixin; la bixiyay; mushaarkiisa la siiyo.

2

payer cher quelque chose - qaali ku gadasho.

3

payer son crime - laga jaray ama loo ciqaabay dambigi uu galay.

4

payer de sa personne - khatar isgalin; isbiimayn.

5

se payer - naftaada oo aad wax wanaagsan u sameyso.

waa la naqliyay ✓

rayer, v. - xangaruufo; xagtin

waa la naqliyay ✓

ciyaartoy

waa la naqliyay ✓

/pleyar/ (n) 1. ciyaar-tooy 2. Jilaa.

waa la naqliyay ✓

Ciyaartooy

waa la naqliyay ✓

1

m. n. birthday of the Prophet Mohammed; prayers said on the day

2

Mowliid m. n. third month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. direction of Mecca, to which Muslims turn in prayer; north

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] prayer to God

waa la naqliyay ✓

m. n. Muslim call to prayer

waa la naqliyay ✓

m. n. Muslim call to prayer

waa la naqliyay ✓

1

v. call to prayer

2

addin m. n. Muslim call to prayer

waa la naqliyay ✓

m. n. ceremonial feast and prayers for a special occasion

waa la naqliyay ✓

f. n. begging, entreaty, prayer

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

waa la naqliyay ✓

m. n. late afternoon; afternoon prayers

waa la naqliyay ✓

m. n. afternoon; afternoon prayers (one of the five Islamic prayers)

waa la naqliyay ✓

m. n. early evening; time of evening prayer

waa la naqliyay ✓

v. wash one's buttocks after using the restroom (before prayer)

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of prayer, praying for oneself

waa la naqliyay ✓

f. n. prayer, invocation of God; blessing

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] funeral prayers

waa la naqliyay ✓

f. n. prayers for a woman about to give birth

waa la naqliyay ✓

v.auto: make one's ritual ablutions before prayer with sand, when water is not available

waa la naqliyay ✓

m. n. leader of prayers in mosque; Imam; leader, ruler

waa la naqliyay ✓

f. n. prayer for guidance

waa la naqliyay ✓

Buufiye

waa la naqliyay ✓

enrayer, v. - ka tirid; ka saarid.

waa la naqliyay ✓

frayeur, n.f. - cabsi

waa la naqliyay ✓

parader, v. - gaado ka ciyaarid; rigayn.

waa la naqliyay ✓

phraser, v. - si aan caadi ahayn una hadla waxna u qora.

waa la naqliyay ✓

pirater, v. - budhcadayn.

waa la naqliyay ✓

trayeur, n.m. - qofka lo'da lisa

waa la naqliyay ✓

/prey/ (v) 1. tukasho (salaad oogid) 2. ducaysasho ~ ilaah baryid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bari, ducay or ducee, ducayso, tuko, soo tuko; pray for, u tuko.

waa la naqliyay ✓

rayé, adj. - Xarxariigin leh

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xooggiisa lagu metaalay maroodi awood badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodi lab oo xoog badan. U abaabuliya geeshkoow sidii arayihii Liinin. Dh: arbe, maroodi.

waa la naqliyay ✓

/daraayar/ drier; (n) qalajiso, qalajiye.

waa la naqliyay ✓

Lakab

waa la naqliyay ✓

Dabaqad

waa la naqliyay ✓

/peypar/ (n) 1. warqad (xaashi) 2. wargeys (jaraa'id) 3. dukumeenti (warqado aqoonsi oo kale).

waa la naqliyay ✓

Warqad

waa la naqliyay ✓

n., warqad, -di, waraaq, -di.

waa la naqliyay ✓

parer, v. - goyn; jid la jaro.

waa la naqliyay ✓

paver, v. - jay ku shubid.

waa la naqliyay ✓

/pey ii/ (n) cida lacagta la siinayo (qofka lacagta loo qoray).

waa la naqliyay ✓

/preyt/ (v) nac-naclayn, darooryid.

waa la naqliyay ✓

prattle (see babble).

waa la naqliyay ✓

prier, v. - salaad; salaada la tukado.

waa la naqliyay ✓

råler, v. - qaylin; booqid; dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

ramer, v. - wadid doon oo lagu kexeeyo saayibka

waa la naqliyay ✓

råper, v. - xoqid budo laga dhigo

waa la naqliyay ✓

1

raser, v. - xiirasho burbur qarax oo kale ah

2

détruire - baabi'in

waa la naqliyay ✓

rater, v. - katibid (xabada); imtixaan ku dhicid; waayid; gafid

waa la naqliyay ✓

broyer, v. - shiidid; daqiijin

waa la naqliyay ✓

Karaytar

waa la naqliyay ✓

/kreytar/ (n) bohol.

waa la naqliyay ✓

/droor/ (n) khaanad.

waa la naqliyay ✓

Jiidjiid, khaanad

waa la naqliyay ✓

égayer, v. - ka farxin.

waa la naqliyay ✓

/ireysor/ (n) 1. tir-tire, goome (n) 2. masaxid (masaxidda sabuuradda iwm).

waa la naqliyay ✓

/greytar/ (n) bir ama qalab khudradda lugu hoolo kolka la yaryaraynayo.

waa la naqliyay ✓

graver, v. - xusuus gorid.

waa la naqliyay ✓

payeur, n.m. - qofka lacagta bixiya; shaqada bixiya.

waa la naqliyay ✓

1

placer, v. - ku taal; dhigid; gadid; meesha bacaadleyda ah ee macdanta laga raadiyo.

2

placer un mot - hadlid

3

se placer - mawqif qaadasho.

waa la naqliyay ✓

ployer, v. - tuur u yeelid.

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

/praymar/ (n) biloow ah (marxaladda biloowga ah).

waa la naqliyay ✓

priser, v. - tubaako san ka jiidid; jeclid

waa la naqliyay ✓

1

priver, v. - u diidid

2

se priver - isu diidid

waa la naqliyay ✓

Dillaal

waa la naqliyay ✓

/propar/ (adj) munaasib (habboon) ~ ku habboon.

waa la naqliyay ✓

a., hagaagsan.

waa la naqliyay ✓

tracer, v. - calaamadin; raadin

waa la naqliyay ✓

/treydhar/ (n) ganacsade (tujaar).

waa la naqliyay ✓

n., baayac mushtari, -gi.

waa la naqliyay ✓

paralyser, v. - curyaamid; faaligid.

waa la naqliyay ✓

dépraver, v. - Niyad dilid; Niyad jebin;

waa la naqliyay ✓

effrayer, v. - bagdin gelin; ka bajin; bajin; bago gelin; ka nixin

waa la naqliyay ✓

embrayer, V. - bedbeddelka socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

partager, v. - qaybin; la qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

phraseur, n.m. - qof si fiican una hadla waxna u qora.

waa la naqliyay ✓

/priijar/ (n) daaci (wadaadka dadka wacdiya).

waa la naqliyay ✓

préfacer, v. - qorid sharaxa buuga

waa la naqliyay ✓

1

préparer, v. - diyaarid

2

se préparer - is diyaarid

waa la naqliyay ✓

présager, v. - wax ka sii sheegid wax dhici doona

waa la naqliyay ✓

profaner, v. - cod bixin doorasho oo inta la afduubo sanduuqa codka la jabiyo badh laga saaro; xabaal la jabsado

waa la naqliyay ✓

propager, v. - tarmid; si ballaaran u fidid

waa la naqliyay ✓

agrafer, v. - Qalab wax laysugu qabto ( 2 shay) laysugu cadaadiyo; isku xidhka gacmaha ee faraha lays waydaarsho.

waa la naqliyay ✓

appuyer,v. - Ku adkaysi (Dood); Isku cadaadin; Maqaal; taagerid; gacan buuxda siin

waa la naqliyay ✓

balayer, v. - Xaaqid; dhul xaadhid.

waa la naqliyay ✓

bégayer, v. - Haghago (marka la hadlayo oo hadalka la qabqabto).

waa la naqliyay ✓