pragmatisme — Macnaha & Turjumaada

pragmatisme, n.m. - fikrad wixi dhaqangala oo kali ah rumaysa

waa la naqliyay ✓

pragmatique, adj. - dhab u qaadashada wixi dhaqan gala oo kali ah

waa la naqliyay ✓

traumatisme, n.m. - dhawaca ama jabka

waa la naqliyay ✓

paganisme, n.m. - magac markii hore loo bixiyay dadkii aan Kiristaanka ahayn kadibna loo bixiyey wixii aan diin haysan.

waa la naqliyay ✓

/praagmaatik/ pragmatically; (adj) waaqici (sida waaqiciga ah oo wax u dheceen).

waa la naqliyay ✓

rhumatisme, n.m. - cudurka lafa xanuunka; roomatiisim

waa la naqliyay ✓

/dhraamatist/ (n) qoraha allifaadda riwaayadaha.

waa la naqliyay ✓

/dharamatays/ (v) 1. riwaayad u baddalid, riwaayad ahaan u qorid (v) 2. xiiso u-yeelid (xamaasad u-yeelid).

waa la naqliyay ✓

organisme, n.m. - urur.

waa la naqliyay ✓

pegmatite, n.f. - nooc kamid ah garaanitka oo macdanta ku jirta indhaha lagu arki karo.

waa la naqliyay ✓

dramatique, adj. - Qoraha sheekooyinka riwaayadaha.

waa la naqliyay ✓

magnétisme, n.m. - Koronto

waa la naqliyay ✓

/pley jarism/ (n) qish (soo guurin qof fikradiis, oo laysku magacaabo).

waa la naqliyay ✓

rachitisme, n.m. - cudur lafaha gala oo gaar ahaan carruurta ku dhaco

waa la naqliyay ✓

s.m. - riix, tuf.

waa la naqliyay ✓

préadamisme, n.m. - fikrad qabta in nabi Aadan uuna dadku kasoo askumin

waa la naqliyay ✓

traumatique, adj. - ku saabsan dhaawaca iyo jabka

waa la naqliyay ✓

pangermanisme, n.m. - dhaqdhaqaaqa hirgalinta midowga dadka Jarmalka.

waa la naqliyay ✓

parachutiste, n.m. - ninka baarashuutka ku booda: cidaanka loo taba baro dallaayadaha (boodista).

waa la naqliyay ✓

parallèlisme, n.m. - is feedh orodka.

waa la naqliyay ✓

proxénétisme, n.m. - ruufyaannimada; naagaha iyo raga isugeeya

waa la naqliyay ✓

protestantisme, n.m. - diinta Brotestaanka

waa la naqliyay ✓

1

(Agaasima-ha)

2

1. Nin wax agaasima.

3

2. Nin ka madax ah, qaybaha taliska, middood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l) 1. Qof madax ka ah waax wasaaradeed, wakaaladeed, hay'adeed iyo wixi lamida. 2. A. guud: qof dhowr agaasime madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l) 1. Qof madax ka ah waax wasaaradeed, wakaaladeed, hay'adeed iyo wixi lamida. 2. A. guud: qof dhowr agaasime madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. manager, director

waa la naqliyay ✓

-agaasimaha: (n) director (direktpr); manager (manajar); one who supervises, controls, or manages —agaasimaha guud: (n) the general director or director general

waa la naqliyay ✓

1

Direttore

2

Director; manager

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof madax ka ah laan ama qaybaha maamulka middood. Agaasime wanaagsan ayaa loo dhiibay warshadda.

waa la naqliyay ✓

1

de: manager, director

2

lx: agaasime

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n6-m

5

key: agaasime

waa la naqliyay ✓

/dhraamatik/ (adj) 1. riwaayad la xiriira (adj) 2.xiiso leh, xaraarad leh.

waa la naqliyay ✓

étatisme, n.m. - marka dawladu babka dhaqaale soo faragaliso.

waa la naqliyay ✓

Noole

waa la naqliyay ✓

/oorgan ism/ (n) 1. noole ilma-aragto ah (wayneeyso kaliya lugu arko) 2. isku-xirnaan (wax isku-samaysan).

waa la naqliyay ✓

pagaille, n.f. - nidaam darro; wax farabadan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lacagbixiye.

waa la naqliyay ✓

/paaradhays/ (n) 1. janno 2. meel raaxo badan (janno adduun ah).

waa la naqliyay ✓

n., janno, -adi.

waa la naqliyay ✓

/pley meyt/ (n) jaalkaa aad wada ciyaartaan (siiba ilmuhu cunugga uu la ciyaaro).

waa la naqliyay ✓

/praaktis/ (n) 1. taba-bar qaadasho (hawl ku cel-celin si aad si fiican ugu barato) 2. dabakhaad (wax fal ahaan loo qabto) 3. xirfad ku shaqayn (sida dhakhtarka, qareenka iwm).

waa la naqliyay ✓

1

pratique, adj. - hawl gacmeed ah; ku saabsan hawl gacmeed; ku saabsan gacan ku qabasho

2

pratique, n.f. - gacan ka qabashada

3

usage - fal ama isticmaal joogto ah

4

coutume - caado

5

libre pratique - fal u madax banaaneyn.

6

pratiques religieuses - caabudidda

waa la naqliyay ✓

prémisse, n.f. - weedh sabab leh.

waa la naqliyay ✓

primaire, adj. - dugsiga hoose

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg ragaadin.

2

ragaadis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg ragaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rag ahaan qof jira oo waxtar leh ahaan. Raganimada sooceeda, adigoo sagaal buuxshay; hal ku seegay baa yaalla. Dh: fariidnimo, dadnimo. Li: nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

réalisme, n.m. - xaga dhabta oo loo janjeedhsado

waa la naqliyay ✓

/triitas/ (n) baaris-cilmi ah (daraaso cilmiyeed).

waa la naqliyay ✓

v.tr., udgoonay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mitidnimo, seeflaboodnimo.

waa la naqliyay ✓

framboise, n.f. - frambawas: midho yaryar oo guduud khafiif ah oo laga helo Yurub.

waa la naqliyay ✓

grammaire, n.f. - naxwe; cilmiga naxwaha lugadeed.

waa la naqliyay ✓

humanisme, n.m. - ujeedo sida qofka bani'aadanka ah loo horumarin lahaa.

waa la naqliyay ✓

magnanime, adj. - Si sahlan ugu dambidhaafid.

waa la naqliyay ✓

Birlabnimo

waa la naqliyay ✓

/maagnatisam/ (n) quwadda bir-labka (bir-lab u yeelid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - jir, oogo, kor.

waa la naqliyay ✓

pacifisme, n.m. - mabda'aa ama fikrad qabta in aan dagaal waxba lagu xalin karin ee ay lagama maarmaan tahay in ay umaduhu mashaakilkood wada hadal ku xaliyaan.

waa la naqliyay ✓

paganiser, v. - dadka aan diinta lahayn; aan Kiristaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

palmature, n.f. - gacmaha qofka gaar ahaana marka ay doorsoomaan

waa la naqliyay ✓

paludisme, n.m. - cudurka kaneecada ka yimaada oo xumad leh; duumada (malaariyada).

waa la naqliyay ✓

/part taym/ (adj) qayb ahaan (sida shaqo saacado yar laga shaqeeyo).

waa la naqliyay ✓

/piistaym/ (n) xilli nabadeed.

waa la naqliyay ✓

pharmacie, n.f. - meesha lagu iibiyo daawooyinka (dukaanka) lagu iibsho daawooyinka iyo qalabkooda.

waa la naqliyay ✓

Cinjir ahaan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) occurring before the proper time, esp. a premature infant.

2

dhamay

waa la naqliyay ✓

/priimajuur/ prematurely; (adj) 1. aan waqtigiisii gaarin (wax dhaca ama la falo waqtigii habboonaa ka hor) 2. dhicis (ilmo aan bilo dhammaysan).

waa la naqliyay ✓

prématuré, adj. - la sameeyo ka hor wakhtigey haboonayd

waa la naqliyay ✓

/primativ/ (adj) 1. waayadii hore (il-baxnimadii berigii hore la socda) 2. heer hoose ah (aan hurumarsanayn).

waa la naqliyay ✓

Barnaamij

waa la naqliyay ✓

programme, n.m. - wax lagu tala galay in la fuliyo; borograam

waa la naqliyay ✓

rigorisme, n.m. - aad u nidaamsan; ku adag nidaamka

waa la naqliyay ✓

tabagisme, n.m. - sumow ka yimaada sigaarka oo gaadha sambabada; caloosha dhiiga iyo dareemada

waa la naqliyay ✓

1

(adj) relating to or resulting from trauma.

2

fajaciso

waa la naqliyay ✓

/troomaatik/ traumatically (adv); (adj) 1. jaah-wareer leh (adj) 2. musiibo ah.

waa la naqliyay ✓

urbanisme, n.m. - habka dajinta.

waa la naqliyay ✓

agg. aan xasillayn, qasan.

waa la naqliyay ✓

gargarisme, n.m. - luqluqashada.

waa la naqliyay ✓

germanisme, n.m. - habka ku hadalka afka jarmalka.

waa la naqliyay ✓

gigantisme, n.m. - waynaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. naxwe.

waa la naqliyay ✓

hermétisme, n.m. - dahsoonaan; aan la fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

paupérisme, n.m. - dad ama ummad caydhowda.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person trained in pharmacy; druggist.

2

qofka tababaran u leh shaqada farmasiika iyo daawada

waa la naqliyay ✓

/farmasist/ (n) qofka daawada sameeya ama gada.

waa la naqliyay ✓

/pleyjarayz/ (bre) plagiarise; (v) qishid (qof kale fikradiis soo min guurin).

waa la naqliyay ✓

pluralisme, n.m. - falsafad ama mabda' qaba in axsaab iyo ururro kala gooni ah ay meel ka wada jiri karaan; ka hor jeeda xisbi qudh ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Raar weyn oo loo sameeyo in aqalka lagu dado.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) raar weyn oo loo sameeyo in aqalka lagu dado.

waa la naqliyay ✓

1

(n)* any of several pathological conditions of the muscles, tendons, joints, bones, or nerves, characterized by fever and painful inflammation of the joints.

2

roomatiisam

waa la naqliyay ✓

/ruumatisam/ (n) lafa-xanuun (cudurka lafa-xanuunka).

waa la naqliyay ✓

n., khushaashad, -di.

waa la naqliyay ✓

/stigmatayz/ (v) canbaarayn (dhaleecayn).

waa la naqliyay ✓

vandalisme, n.m. - burburiska waxyaabaha fanka iyo farshaxanimada.

waa la naqliyay ✓

Kulmis-seeg

waa la naqliyay ✓

1

(n) faulty vision caused by such defects in the lens of the eye.

2

weershnimada ama cawamaanta

waa la naqliyay ✓

enigmatique, adj. - aan la fasiri karin.

waa la naqliyay ✓

fédératisme, n.m. - isku dar; midayn.

waa la naqliyay ✓

flegmatique, adj. - daganaanshiiyo.

waa la naqliyay ✓

/gramaatikal/ (adj) 1. naxwe-ahaan, naxwe la-xiriira (adj) 2. naxwe ahaan sax-ah. e.g. This is a grammatical exercise.

waa la naqliyay ✓

grammatical, adj. - ku saabsan ama la xidhiidha naxwaha.

waa la naqliyay ✓