powder — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Powder

DHAN

Budo

waa la naqliyay ✓

/pawdher/ (n) 1. budo (boodhar) 2. bool-bare.

waa la naqliyay ✓

n., (gunpowder) baaruud, -di.

waa la naqliyay ✓

Awood

waa la naqliyay ✓

Jibbaar

waa la naqliyay ✓

/pawar/ (n) awood (xoog, quwad).

waa la naqliyay ✓

Dab, xoog

waa la naqliyay ✓

n., quwad, -di.

waa la naqliyay ✓

Booldar

waa la naqliyay ✓

/pondhar/ (v) ka baaraan-degid (si fiican uga fakarid).

waa la naqliyay ✓

Powder

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): iron (the powder used as medicine)

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] iron ore; poor-grade iron; iron powder (medicine)

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): flour, powder

waa la naqliyay ✓

m. n. powder; dust; beaten path, trail

waa la naqliyay ✓

1

m. n. club, cudgel

2

bur m. n., (mass n.): flour; powder, granules, small pieces of something

3

bur m. n., [collective] foam, bubbles

4

bur m. n. camouflage (e.g., bush, mound of earth)

waa la naqliyay ✓

m. n.-mass: flour, meal, powder

waa la naqliyay ✓

1

f. n. whitewash, white powder; white stripe on the forehead of livestock

2

galaal v. whitewash

waa la naqliyay ✓

m. n. pellet, bullet, projectile; ammunition; bottom of the powder box where the firing pin hits ~ strikes

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] granule, fragment; powder

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] granule; powder

2

jiriir m. n., [collective] molecule

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] curry (powder)

2

kaari m. n. helper on a truck ~ bus; fare, collectivelector; loading assistant

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] ground ~ powdered fig leaves (used to scrub when washing up)

2

qasil v. wash rice before cooking; soak grains to soften them

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): powder, sawdust

waa la naqliyay ✓

nickname-m powder; dust. Lit: dust colored

waa la naqliyay ✓

-boolbaraha: (n) 1. powder (pawdher). 2. deodorant powder (pawdher)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / budaysay: (n) pound or beat with a club

2

budee: -yey / budaysay: (v) grind to a powder; pulverize (palveraayz)

waa la naqliyay ✓

-budada: (n) powder (pawdher) ~ boodhar

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make powder, grind (garaayndh)

waa la naqliyay ✓

/pawdhardh/ powdery; (adj) budo ah (budo laga dhigay) ridqan.

waa la naqliyay ✓

pondeur, adj. - wax dheeli dhala.

waa la naqliyay ✓

poudrer, v. - ku dadid boolbare; habaas u rogid

waa la naqliyay ✓

/kawar/ (v) is kuduudid ama dib-ufaagasho.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) below something or someone; below a particular level.

2

hoose

waa la naqliyay ✓

/lowar/ (adj) ka hoose (ka hooseeya).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (bring low) hoos u qabo, hoos u hay.

waa la naqliyay ✓

/mawar/ (n) mashiinka cawska lugu jaro.

waa la naqliyay ✓

Duul

waa la naqliyay ✓

/oodhar/ (n) 1. hab (nidaam); nidaam isugu xiga (v) 2. amar (amar-siin)(v) 3. dalab (dalbid).

waa la naqliyay ✓

Dalbasho

waa la naqliyay ✓

n., (command) xukum, -ki; (regular disposition) hagaajis, -ki; v.tr., (command) u dir; (regulate) hagaaji, wanaaji, hagaajiso, wanaajiso.

waa la naqliyay ✓

/ownar/ (n) qofka hantida leh (milkiile).

waa la naqliyay ✓

n., nin aqalka leh.

waa la naqliyay ✓

/powkar/ (n) 1. turub lagu khamaaro. 2. birqabad (bir dhuxusha iyo dabka lugu qaado).

waa la naqliyay ✓

1

poser, v. - dhigid.

2

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

3

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

4

etablir - habayn

5

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

6

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

7

prendre appui sur - caskasho

8

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

9

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

waa la naqliyay ✓

rôder, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dheji, isku nab.

waa la naqliyay ✓

/tawar/ (n) taallo.

waa la naqliyay ✓

n., noobad or noobiyad, -di.

waa la naqliyay ✓

/boordhar/ (n) xudduud (meesha xadka ah)

waa la naqliyay ✓

Soohdin

waa la naqliyay ✓

/boordhar/ (n) soohyng (huduud).

waa la naqliyay ✓

n., (a selvage added to a skin dress) daruur, -ki; border of cloth, daraf, -ti, godi, -gi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ajawar ah oo hadal badan.

waa la naqliyay ✓

/fadher/ (n) raashinka xoolaha, siiba fardaha la siiyo.

waa la naqliyay ✓

/ fowldher/ (n) gal, fayl waraaqaha la-gashado

waa la naqliyay ✓

fonder, v. - dhisid: asaas adag u yeelid; ku salayn

waa la naqliyay ✓

/holdhar/ (n) 1. qof ama shay wax haya (haysta). e.g. a ticket holder (n) 2. milkiile.e.g. a house-holder.

waa la naqliyay ✓

Beerrey

waa la naqliyay ✓

1

pocher, v. - sawirid dhaqsa ah; karin.

2

pocher des oeufs - ukun ama ugax dhamaan ahaan la kariyo inta qolofta laga qaado.

waa la naqliyay ✓

pomper, v. - soo dhuuqid.

waa la naqliyay ✓

poncer, v. - magdin; jilcin; simid.

waa la naqliyay ✓

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

waa la naqliyay ✓

/popar/ (n) badhanka birta ah oo isku qabsama.

waa la naqliyay ✓

/poortar/ (n) xammaali.

waa la naqliyay ✓

1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

n., xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

2

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

3

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

waa la naqliyay ✓

potier, n.m. - samaynta ama gadidda dhar yahay

waa la naqliyay ✓

/potar/ (n) qofka dheriyada sameeya (dhariya sameeye, siiba kuwa dhoobada ah).

waa la naqliyay ✓

n., dherya samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

/sodhar/ (n) alxan (laxaamad, bir la dhalaaliyo oo wax lugu alxamo).

waa la naqliyay ✓

solder, v. - jabin; raqiisin

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dheji, isku nab.

waa la naqliyay ✓

sonder, v. - baadhis, raadin

waa la naqliyay ✓

souder, v. - alxamid

waa la naqliyay ✓

/wandhar/ (v) 1. yaabid; fajacid (n) 2. yaab,amakaag, cajiib.

waa la naqliyay ✓

n., cajeb, -ti, yaab, -ki, la yaab, -ki, umuur, -ti; v. (wonder at) la cajeb, yaab, la yaab, la yaabsanaw; cause to wonder, cajebi, yaabi.

waa la naqliyay ✓

/ganpowdhar/ (n) baaruud.

waa la naqliyay ✓

pondérer, v. - isu dheeli tir.

waa la naqliyay ✓

1

posséder, v. - lahaan; la yeesho

2

se posséder - is maamula; isku filan

waa la naqliyay ✓

poudrier, n.m. - qofka alaabta quruxda sameeya

waa la naqliyay ✓

procéder, v. - sii wadid; sii socodsiin

waa la naqliyay ✓

1

(Guedar) N Morettia revoilii Franch. Cruciferae.

2

C Acacia asak (Forsk) Willd. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laan enger oo dab shidaalka ku fiican. Dh: jawhee.

waa la naqliyay ✓

abonder, v. - tiro badni; xaddibadan

waa la naqliyay ✓

1

aborder, v. - salaamid

2

aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado

3

aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo

waa la naqliyay ✓

/boordar/ (n) huduud.

waa la naqliyay ✓

(Bodar) N Celtis africana Burm. F. Ulmaceae,

waa la naqliyay ✓

/bowldhar/ (n) dan-daan (dhagax-wayn)

waa la naqliyay ✓

/booldhar/ (n) dhedheeb, jemel (shiid wiing).

waa la naqliyay ✓

v., (grumble) gunuus; that child does nothing but chowter, wiilkaasi wax kale ku arki maysid aan gunuus ahayn.

waa la naqliyay ✓

/kraawdhid/ (adj) dad ka buuxo (buuq ah).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) loser (luuser); feckless (feklas); aimless person; drifting, vagrant (veey-garant) or low person ~ dowddar

waa la naqliyay ✓

1

(Dowddar-ka)

2

Aan dantiisa ilaalin.

waa la naqliyay ✓

1

dowddar¹: m.l (-rro, m.dh) Qof mashaqeeste ah oo aan wax laheyn. la-mid: dawdar¹.

2

dowddar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Mashaqeyste aan wax lahayn noqosho (qof). la-mid: dawdar².

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof mashaqeeste ah oo aan wax laheyn. la-mid: dawdar¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vagabond, bum; good-for-nothing, irresponsible person

2

dowddar v. be a lazybones; behave irresponsibly

waa la naqliyay ✓

émonder, v. - googoyn ama sinsimidda geedka; laga jaro laamaha aan loo baahneyn.

waa la naqliyay ✓