Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

poupe, n.f. - gafuurka hore ee markabka

2

avoir le vent en poupe - nasiib badan leh

waa la naqliyay ✓

poupée, n.f. - alan; qalab dad u eg oo carruurtu ku ciyaarto

waa la naqliyay ✓

/powp/ (n) baadari, (ninka diinta kiristaanka u sarreeya (katoligga).

waa la naqliyay ✓

1

coupe, n.f. - Koob.

2

coupe (de tissu) - Qaab.

waa la naqliyay ✓

loupe, n.f. - Dhalada aragtida (qarsho).

waa la naqliyay ✓

1

pompe, n.f. - maamuus

2

service des pompes funèbres - maamulka u qaabishan dawladda hoose xabaalidda qofka dhinta iyo maamuus kaloo xabaalo.

3

machine - makiinada soo dhuuqda baansiinka ama biyaha.

waa la naqliyay ✓

1

pouce, n.m. - suulka

2

donner un coup de pouce - gacan siin; gargaarid

3

manger sur le pouce - aan fadhiisan dagdagsan cunid

4

se tourner les pouces - aan shaqo hayn; baagamuudo ah

waa la naqliyay ✓

1

poule, n.f. - digaagga; diyaadka; doorada; lukida.

2

avoir la chair de poule - qaman dhacada; marka qofku gaman dhacoodo; xaadu istaagto

3

poule d'eau - shimbir cago dheerdheer oo ku nool biyaha agagaarkooda

4

poule mouillée - qof aan go'aan iyo geesinimo aan lahayn

waa la naqliyay ✓

soupe, n.f. - maraq; fuud

waa la naqliyay ✓

1

couper, v. - Gooyn; la jaro ama la gooyo; jarid.

2

couper un vin par de l'eau ou un autre vin - iskulaqid biyo iyo khamri, ama labo khamri

3

couper di lait avec de l'eau - Xariir.

waa la naqliyay ✓

Sidig

waa la naqliyay ✓

/kapal/ (n) 1. labo (laba qof ama laba-shay). (n) 2. lammaane (laba qof oo is-qaba ama wada socda) (n) 3. dhawr (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

Dhawr

waa la naqliyay ✓

couple, n.m. - Laba qof ama laba shay (Nin iyo Naag).

waa la naqliyay ✓

croupe, n.f. - badhida; Badhida Xayawaanka ama Xoolaha,

waa la naqliyay ✓

épouse, n.f. - afo; oori; naaqta la qabo.

waa la naqliyay ✓

gouape, n.m. - qof aan qiimo lahayn; aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

groupe, n.m. - dad wada shaqaynaya, koox dad ah oo isku raacay inay wax arbushaan; dhacaan dilaan; koox; urur.

waa la naqliyay ✓

louper, v. - gafid.

waa la naqliyay ✓

/poopar/ (n) faqir (fakhri ah). pause/poos/ (v) 1. hakin (in yar joojin) 2. nasasho yar (siiba hadal u nasasho).

waa la naqliyay ✓

1

peuple, n.m. - dad; dadwayn.

2

peuple, adj. - la dagan yahay (dhul).

waa la naqliyay ✓

pomper, v. - soo dhuuqid.

waa la naqliyay ✓

/puupt/ (ame) (infl) (adj) daalid.

waa la naqliyay ✓

/popar/ (n) badhanka birta ah oo isku qabsama.

waa la naqliyay ✓

1

poudre, n.f. - budo ridqan; boodharka; boolbaraha

2

jeter de la poudre aux yeux - is weyweynaysiin.

3

mettre le feu aux poudres - fadeexad shaaca laga qaado

4

n'avoir pas inventer la poudre - caqli yaraan

5

service des poudres - ururka ciidamada ee miinada iyo waxyaabaha qarxa sameeya

waa la naqliyay ✓

poulet, n.m. - digaagga yaryar; carruurta doorada

waa la naqliyay ✓

/pawns/ (v) ku boodid (ku soo haadid).

waa la naqliyay ✓

poupon, n.m. - ilmo yar

waa la naqliyay ✓

pousse, n.f. - geed yar

waa la naqliyay ✓

poutre, n.f. - tiirarka guriga haya

waa la naqliyay ✓

roupie, n.f. - lacagta Hindiya laga isticmaalo

waa la naqliyay ✓

souper, v. - casho; cuntada la cuno habeenkii

waa la naqliyay ✓

souple, adj. - qalloocsami kara (aan jabayn); la qalloocin karo

waa la naqliyay ✓

/spaws/ (n) labada is-qabta midkood (ninka ama xaaska).

waa la naqliyay ✓

/tuupey/ (n) buruuko (timo been ah, oo siiba ragu bidaarta ku qariyo).

waa la naqliyay ✓

toupet, n.m. - dhogor badan

waa la naqliyay ✓

/truup/ (n) koox-jilayaal ah.

waa la naqliyay ✓

troupe, n.f. - koox ciidan ah; koox ciidan, ciyaartoy, xoolo iwm)

waa la naqliyay ✓

/pap/ (v) 1. shanqar yeerin (siiba shanqarta ka yeerta buufimo dillaacda iwm) (n) 2. muusiga kulul (muusigga sida adag loo garaaco) 3. dillaacin qarax leh (sida dillaacinta buufimada)(v) 4. indha taagid (indha-taaglayn yaab ama farxad awgeed) (n) 5. cabbitaan (siiba midka warshadaysan).

waa la naqliyay ✓

pou, n.m. - injirta

waa la naqliyay ✓

boue, n.f. - Wasakh; aan nadiif ahayn; Dhoobo; dhiigo;

waa la naqliyay ✓

1

(v) to overcome something that is difficult or challenging.

2

ka gudubka dhibaatooyin kula soo dersay

waa la naqliyay ✓

/kaap/ (v) la qabsasho (la qabsi).

waa la naqliyay ✓

/kuu/ (n) 1. af-genbi (inqilaab). (n) 2. khiddad sare (khiddad xariiftinimo ah).

waa la naqliyay ✓

1

coup, n.m. - Inqilaab; Naxdin; Argagax; Garaacid,

2

coup de froid - Qabowga dhaxanta xun, oof wareen (Koolba Aariyo).

3

coup de vent - Dabayl xoogleh.

4

coup de dents - qaniinyo.

5

coup de poing - Feedh

6

coup de pied - haraati

7

coup de fouet - jeedalid

8

coup de hache - Faasid.

9

coup de grâce - Israacin (Qof dhimanaya is-raacinti).

10

coup de sabre - Seef la dhicid,

11

donner un coup sec - Nabar xoog leh ku dhufaasho.

12

rouer de coups - Gaaracid; Dandaamis.

waa la naqliyay ✓

/dhowp/ (n) 1. daawo (n) 2. doqon (v) 3. daawo-siin.

waa la naqliyay ✓

/dyuup/ (v) 1. khatalid, khayaamid (n) 2. gofka la khatalay.

waa la naqliyay ✓

/howp/ (n) 1. rajo. (v) 2. rajeyn, filid.

waa la naqliyay ✓

n., sugniin, -ti; my hope is in God alone, sugniintaydu Ilaahay keliyaa ku taal; v.tr., sug; I hope in God, Ilaahay baan sugayaa.

waa la naqliyay ✓

houe, n.f. - yaambo.

waa la naqliyay ✓

joue, n.f. - dhaban.

waa la naqliyay ✓

jupe, n.f. - goono.

waa la naqliyay ✓

/lowb/ (v) tallaabo dheerayn (dheerayn).

waa la naqliyay ✓

loup, n.m. - Yeey; bahal u eg eeyga

waa la naqliyay ✓

pape, n.m. - madaxa diinta Kiristaanka.

waa la naqliyay ✓

s.m. filfil.

waa la naqliyay ✓

1

/payp/ (n) 1. dhuun ama tuubbo 2. beebka tubaakada lugu cabbo 3. turumbo (qalab muusiko ahaan loo adeegsado).

2

pipe: /payp/ (v) 1. tuubbo ku shubid (tuubbo qaadsiin, sida biyaha iwm) 2. turumbo ka dhawaajin (turumbo afuufid).

waa la naqliyay ✓

pipe, n.f. - dhuun; qasabad, tuubo; biibka sigaarka ama tubaakad lagu cabo.

waa la naqliyay ✓

(of wood, used for blowing), n., gobays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/powk/ (n) 1. ka soo taagan (ka soo jeeda; shay meel ka soo baxsan)(v) 2. ku mudid (shay caarad leh ku mudid).

waa la naqliyay ✓

Cidhif

waa la naqliyay ✓

/powl/ (n) 1. cirif (labada dacal ee dhulka midkood, curifka koonfureed ama kan waqooyi) 2. tiir (udub).

waa la naqliyay ✓

Tiir

waa la naqliyay ✓

pôle, n.m. - labada dacal ee dhulka midkood (waqooyi iyo koonfur); dacallada birlabtu

waa la naqliyay ✓

/pomp/ (n) fantasyo (xaflad aad loo soo bandhigo).

waa la naqliyay ✓

n., xaar dambe, -ki.

waa la naqliyay ✓

/poor/ (n) dal-daloolada jirka, oo dhididku ka soo baxo.

waa la naqliyay ✓

pore, n.m. - daldaloola yaryar oo maqaarka jirka ku yaal oo dhididku kasoo baxo

waa la naqliyay ✓

/pows/ (v) 1. si quman isu sallixid (si habboon isu toosin, si masawir loo qaado) 2. u soo ban-dhigid (soo jeedin arin, su'aal iwm).

waa la naqliyay ✓

pose, n.f. - la dhigo; duldhig

waa la naqliyay ✓

posé, adj. - halis; muhiim

waa la naqliyay ✓

/poor/ (v) shubid (shumid; sida wax dareera ah oo la shubo).

waa la naqliyay ✓

1

pour, prép. - tilmaamay in..

2

pour peu que - si yar..

3

pour que - si..; ujeedo la fasirayo

waa la naqliyay ✓

v.tr., shub, qub; pour in, ku shub; pour water on the boy's head, inanka madaxa biyo kaga shub.

waa la naqliyay ✓

/pawt/ (v) af-buurid (gafuur buurid, caro darteed).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a bird) unacas, -ti.

2

pout, v., (look sullen) dud; pouter, nin dudma badan.

waa la naqliyay ✓

1

puce, n.f. - boodo; injir-boodo

2

marché aux puces - ku dhacda; bacadlaha

waa la naqliyay ✓

/pyuuk/ (v) matagid (hun-qaacid).

waa la naqliyay ✓

Buulay

waa la naqliyay ✓

Maamul

waa la naqliyay ✓

Saafi

waa la naqliyay ✓

/pyuur/ (adj) 1. saafi ah( aan waxba ku qasnayn) 2. nadiif ah (siiba xaga akhlaaqda qof dhawrsan).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - xataa, weliba, haddana.

waa la naqliyay ✓

a., miiran.

waa la naqliyay ✓

Jugle

waa la naqliyay ✓

/rowp/ (n) 1. xarig (xadhig) 2. xarig ku xirid.

waa la naqliyay ✓

n., hadhig, -gi; rope for fastening a camel's neck and leg, qarqarsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

roue, n.f. - shaaga baabuurta ama dayuuradaha

waa la naqliyay ✓

/suup/ (n) maraq (fuud).

waa la naqliyay ✓

n., fuud, -ki.

waa la naqliyay ✓

boule, n.f. - kubad; wax sida kubada u wareegsan

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

/dhaws/ (v) damin, siiba biyo ku damin. e.g. He brought a glass of water to douse the fire.

waa la naqliyay ✓

1

doute, n.m; - Aaminaad la'aan; qiris la'aan; shaki; ka shakiyin.

2

sans doute - shaki la'aan.

3

plein de doute - shaki badan; shaki miidhan ah.

waa la naqliyay ✓

douze, adj. num, - laba iyo toban; laba iyo toban; dersin.

waa la naqliyay ✓

Laflay

waa la naqliyay ✓

foule, n.f. - dad badan.

waa la naqliyay ✓

houle, n.f. - mawjadda badda.

waa la naqliyay ✓

/haws/ (n) 1. guri, aqal. (n) 2. gole. e.g. House of Commons (n) 3. on the house ~ bilaash, kharashka ay shirkad ama makhaayadi qabto. e.g. Coffee is on the house.

waa la naqliyay ✓

n., aqal, -ki; stone house, daar, -ti; wooden house, gembisa, -di; coffee house, maqaayad, -di; public house, dukaan, -ki; house front, aqal hortii.

waa la naqliyay ✓