Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Rodol

waa la naqliyay ✓

1

(n) a unit of weight equal to 16 ounces.

2

rodol

waa la naqliyay ✓

/pawndh/ (n) 1. rodol (hal-beeg lugu cabbiro culayska, siiba nidaamka ingiriiska) (n) 2. geniga isterliinka (lacagta ingiriiska, masar iyo intii la wadaagta) (v) 3. burburin (shiidid) 4. garaacid (tumid).

waa la naqliyay ✓

1

n., (weight) rodol, -ki; (money) gini, -gi.

2

pound, v.tr., (grind) budli, budhi, tun.

waa la naqliyay ✓

/pondh/ (n) war (balli; barkad biyo fariistaan).

waa la naqliyay ✓

pool, n., balli, -gi, doog, -ti, biya gal, -ihi, biya galeen, -ki.

waa la naqliyay ✓

Soohdin

waa la naqliyay ✓

/baawndh/ (adj) 1. u socda (raba inuu aado) e.g. He is bound for Europe.(v) 2. xudduud ku ekaansho (xad lahaansho). e.g. Somalia is bounded on the north by the Red Sea. (adj) 3. hubaal ah; hubanti (khasab la arki doono, dhici doona). e.g. He is bound to succeed on this project.

waa la naqliyay ✓

/bawnth/ (v) 1. boothow. (adj) 2. lyng huraany, ly hupy (shaky laang). You are bound to fail if you don't study the subject. 3. bound oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

1

boundary, n., dal, -ki

2

bound, a., xidhan, nin xidhan.

waa la naqliyay ✓

/fawndh/ (v) 1. aasaasid, dhisid (v) 2. helay, soo-saaray

waa la naqliyay ✓

v.tr., (establish) ka dhis.

waa la naqliyay ✓

/hawndh/ (n) 1. ey-duur, siiba midka lugu ugaarto. (v) 2. dhibid ama daba-galid. e.g. She was hounded by the press.

waa la naqliyay ✓

n., dud, -ki, gumbur, -ti.

waa la naqliyay ✓

wareeg

waa la naqliyay ✓

/rawndh/ (adj) 1. goobaabin ah (qaab goobo leh) (adv) 2. wareeg (wareegid) (adv) 3. ugu dhawaan (qiyaastii).

waa la naqliyay ✓

1

a., xeersan, kuriyaysan, goobaaban; make round, goobaabi, kuriyay.

2

round: n., goobaabin, -ti, goobo, -adi, kuriyaysnaan, -ti; ad., hareero, -aha; move round, ku wareeg, wareegayso; go round, kusoo wareeg; prp., hareero, -ihi; go round the world, dunida kusoo wareeg; I went round the world, dunida hareereheeda yaan soo maray; surround, v.tr., xeeray.

waa la naqliyay ✓

Jabaq

waa la naqliyay ✓

Khoor yar

waa la naqliyay ✓

/sawndh/ (n) 1. cod (dhawaq; jabaq) (adj) 2. caafimaad-qab (saliim ah) (adj) 3. sugan (lugu- kalsoon yahay) (adj) 4. saq (hurdo culus seexasho) (v) 5. codayn (dhawaajin).

waa la naqliyay ✓

v.i., (make a noise) kaga sanqadhi; n., sanqadh, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an injury, esp. one in which the skin is tom, pierced, cut, or otherwise broken.

2

nabar

waa la naqliyay ✓

/wuundh/ (n) 1. dhaawac (v) 2. dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

Dhaawac

waa la naqliyay ✓

n., nabar, -ki, dakhar, -ki, qoon, -ti, cawar, -ki; a new, dakhar cusub, dakharki cusbaa (the ...); v.tr., dakhar, qoon, nabar yeel.

waa la naqliyay ✓

Pound weight

waa la naqliyay ✓

Pound

waa la naqliyay ✓

v. pound, grind

waa la naqliyay ✓

1

v. hinder, impede; stop, halt

2

cakis v. pound, beat repeatedly; knead dough

waa la naqliyay ✓

m. n. fruit species, which is cooked and pounded up

waa la naqliyay ✓

1

v. clean dishes

2

carmi v. pound ~ mash Cissus fruit

waa la naqliyay ✓

1

v. make a track ~ path; go along a path

2

dhabbee v. pound tree-bark to loosen the fiber (for rope-making, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

v. cut in half longitudinally; grind, pound, crack, split open

2

dhambal m. n., (mass n.): coarse ~ roughly ground grain (larger than grits), granules

3

dhambal vl. n. budding of a plant ~ leaf (cotyledon)

4

dhambal [feminine] n. small mat

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cut in two; coarsely ground, pounded

waa la naqliyay ✓

v. hit, crash, run over; pound, knock; annoy, criticize negatively; attack

waa la naqliyay ✓

f. n. unit of weight (28 pounds)

waa la naqliyay ✓

v. pound

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] guinea; pound (sterling); twenty shillings

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): coffee that has been pounded

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beaten, pounded

waa la naqliyay ✓

m. n. kebab; meat pounded with spices

waa la naqliyay ✓

v. make someone pound something, cause someone to pound something

waa la naqliyay ✓

m. n. mortar (for pounding)

waa la naqliyay ✓

v. pound ~ beat (with hoof)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. precipice, ravine, gorge

2

qaw [feminine] n. thump, thud, sound of pounding ~ knocking

waa la naqliyay ✓

/ikispawndh/ (v) waadixin, sharxid.

waa la naqliyay ✓

/impawndh/impounds, impounding, impounded; (v) la wareegid (xoolahaaga oo si sharci ah loola wareego). e.g. If you leave your car here, the police will impound it.

waa la naqliyay ✓

/abowndh/abounds, abounding, abounded; (v) wax tiro badan ama xaddi badan. e.g. The world of science fiction abounds with wonders.

waa la naqliyay ✓

v.tr., badnaw, badso, dhereg.

waa la naqliyay ✓

/arawndh/ (adv) 1. wareegsan. e.g. My house measures 50 metres around. (v) 2. war-wareegid. e.g. Stick around here and I will see you in 15 minutes. (adv) 3. qiyaas ahaan, giyaastii. e.g. He has around $1000 in the bank.

waa la naqliyay ✓

/araawndh/ (prep, adv) 1. wereegsyng 2. meel welby, dhiny welby, dhiny kasty.

waa la naqliyay ✓

ad., xeer; prp., hareero, -rihi.

waa la naqliyay ✓

dhulka

waa la naqliyay ✓

/grawndh/ (n) 1. dhulka, sagxadda dhulka. e.g. she fell to the ground (n) 2. aasaaska lugu saleeyo hadal, dacwad iwm. e.g. Her idea is grounded on a series of wrong assumptions. (v) 3. aasaaska barid, sida maaddo asalkeeda oo la barto. e.g. She has been well grounded in chemistry. (adj) 4. shiidan, (eeg grind).

waa la naqliyay ✓

Dhul

waa la naqliyay ✓

n., dhul, -ki, carro, -adi; what ground have you for believing that? inaad waxaa ku rumaysatid sal maad u haysataa? it is the ground I went upon, waa kaa salkii aan ku fadhiistay; I did not send him away without ground, aniga gardarro kuma eryin; rising ground, gumbur, -ti, buur, -ti; groundwork, sal, -ki; ground rent, ardiyad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/pawns/ (v) ku boodid (ku soo haadid).

waa la naqliyay ✓

/kompawndh/ (n) 1. isku-dhis (n) 2. guryo isku-xiran (dhismo isku-deyran).

waa la naqliyay ✓

/profawndh/ (adj) qoto dheer (si aad ah u qoto dheer)~ xeeldheer.

waa la naqliyay ✓

/prapawndh/ (v) soo jeedin (soo bandhigid su'aal ama arin xal u baahan).

waa la naqliyay ✓

/podh/ (n) 1. isha masagada, digirta iwm (v) 2. isha ama buunsho bixinta.

waa la naqliyay ✓

pou, n.m. - injirta

waa la naqliyay ✓

/pan/ (n) oraah kaftan ah oo dhowr si loo qaato ama loo fahmo.

waa la naqliyay ✓

/boondh/ (n) 1. wada-dhaqan iyo xiriir fiican oo ka dhexeeya laba gof ama in ka badan. e.g. Many people consider marriage as a permanent bond. (n) 2. warqad caddaynaysa in maalgelintaada iyo dulsaarba luguu celin doono (dawlad ama shirkad weyni gortay) (n) 3. isbahaysi (isku-xirnaansho) (v) 4.isku-dhejin (laba shay).

waa la naqliyay ✓

/boond/ (n) 1. hariir feyly oo dad ing dhaheeyi. A bond of friendship between them. 2. sheey wal isky hiraw amy dhuujhiyaw sithy hathagy, silsilloothy iwm. 3. wal isky nuthung.

waa la naqliyay ✓

bond, n.m. - Boodid; Booto;

waa la naqliyay ✓

/fondh/ (adj) 1. aad u-jecel. e.g. He is very fond of chocolate ice cream. 2. jeclaysi, jeclaan siiba saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

1

fond, n.m. - salka; meesha ugu hoosaysa; gunta

2

toucher le fond - gunta la soo taabto

3

courant de fond - biyaha dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

/fandh/ (n) 1. lacag miisaaniyad gaar ah loo qoondeeyey (sanduuq) (n) 2. kayd, dhigaal (v) 3. maal-gelin, lacag ugu-deeqid

waa la naqliyay ✓

Lacag

waa la naqliyay ✓

/lawdh/ (adj) dhawaaq dheer (cod dheer).

waa la naqliyay ✓

/nawn/ (n) magac (naxwe ahaan).

waa la naqliyay ✓

oued, n.m. - waadi; far; tog yar.

waa la naqliyay ✓

1

pont, n.m. - kaabad

2

couper les ponts - qof cilaaqaadka laga goosto; lala ciloobo.

3

pont aérien - is gaadhsiinta hawada; xidhiidhinta hawada marka isgaarsiinta kale dhibaato noqoto.

4

pont de bateau - kaabada markabku

5

pont élévateur - kaabada yar ee marka baabuurta la samaynayo ama la dhaqayo kor loogu qaado.

6

pont d'envol - garoonka ku yaala markabka dagaalka korkiisa ee ay dayuuraduhu ku kacan kuna soo degaan.

7

pont roulant - kaabad wareegta laakiin meel ku taagan oo kolba meel loo wareejin karo.

waa la naqliyay ✓

/powni/ (n) faras yar (faras dhal ah).

waa la naqliyay ✓

/poor/ (v) shubid (shumid; sida wax dareera ah oo la shubo).

waa la naqliyay ✓

1

pour, prép. - tilmaamay in..

2

pour peu que - si yar..

3

pour que - si..; ujeedo la fasirayo

waa la naqliyay ✓

v.tr., shub, qub; pour in, ku shub; pour water on the boy's head, inanka madaxa biyo kaga shub.

waa la naqliyay ✓

/pawt/ (v) af-buurid (gafuur buurid, caro darteed).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a bird) unacas, -ti.

2

pout, v., (look sullen) dud; pouter, nin dudma badan.

waa la naqliyay ✓

puni, adj. - ciqaab

waa la naqliyay ✓

/pyuuni/ (adj) yar oo caato ah. pupil/pyuupal/ (n) 1. arday 2. birta madow ee isha, (indhaha)

waa la naqliyay ✓

rond, adj. - gaab goobaabin ah sida hubbadda; goobaabin

waa la naqliyay ✓

Tiri

waa la naqliyay ✓

/kawnt/ (v) tirin (la tiriyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xisaabi, xisaabo, tiri, tirso.

waa la naqliyay ✓

n., dubbo, -ihi, ubbo, -adi.

waa la naqliyay ✓

lourd, adj. - aan qeexnayn; xiiso ma leh; fahmo daran; culus; culays badan.

waa la naqliyay ✓

/mowld/eeg mold. mound/mawndh/ (n) buur yar (taag yar).

waa la naqliyay ✓

kor u korid

waa la naqliyay ✓

/mawnt/ (v) 1. fuulid (korid) (n) 2. buur (mountain oo la soo gaabshay)(v) 3. isku dubbarid.

waa la naqliyay ✓

Fuula

waa la naqliyay ✓

1

mountain, n., buur, -ti.

2

mount, v.i., (go up) kor, fuul.

waa la naqliyay ✓

1

poing, n.m. - gacan xidhan; tatoomid.

2

coup de poing - feedh (marka qof feedh lagu dhufto).

3

dormir à poings fermés - hurdo dheer

4

pieds et poings liés - tamar la'aan.

waa la naqliyay ✓

Bar

waa la naqliyay ✓

Bar

waa la naqliyay ✓

dhibic

waa la naqliyay ✓

/pooynt/ (n) 1. caarad (fiiq) 2. bar ama meel go'an; waqti go'an 3. dhibic (booyntiga ama barta xisaabta la dhex geliyo) 4. heer (siiba heerka kulka) 5. qodob (qodobka ama dulucda hadalka) ~ duluc (v) 6. tilmaamid (far ku fiiqid) 7. shiishid (ku taagid).

waa la naqliyay ✓

Qodob

waa la naqliyay ✓

1

point, n.m. - dhibic; bar.

2

point d'interrogation ? - calaamatu su'aal.

3

point final . - dhibic sheegaysa hadal dhamaaday; dhibic; dhamaad.

4

deux points : - laba dhibcood oo isdul saaran.

5

point d'exclamation ! - xariiqin taagan oo dhibici ku hoostaal; calaamatu tacajub; astaanta la yaabka.

6

points de suspension ... - sadex dhibcood oo isdaboyaala oo sheegaya war socda.

7

point fixe - barta aan badalmin; barta laga tilmaan qaato.

8

mettre au point - fasirid; darsi lagala baxo.

9

être au point - diyaar noqosho.

10

être mal en point - xanuunsan; aan fiicnayn

11

faire le point - la qiyaaso barta uu markab taagan yahay.

12

points cardinaux - jihooyinka (waqooyi, koonfur, bari, galbeed)

13

point chaud - wixi keena dood iyo iska horimaad; noqdad xasaasi ah

14

point de côté - oof wareen ama calool xanuun dhib neefsasho keena.

15

point de fusion, d'ébullition de liquéfaction - darajada kulku ee madooyinka intay ku dhalaalaan ay isku darmaan.

16

point initial - barta kulanka marka ciidamadu dagaal galayaan ama tababar samaynayaan.

17

point du jour - marka qoraxdu soo baxdo

18

point noir - meesha ama jidka maritaankiisu adag yahay ee shilka badan.

19

point sensible - meesha qofku oo iin ku lee yahay oo wax loogu sheegi karo; saldhiga halbaw laha dhaqaalaha ama nabad galyada.

20

rendre des points - qof aad tartan ku jirteen oo aad u qirto in uu kaa xoog badan yahay.

21

vainqueur aux points - dhibco kaga adkaaday sida marka la feedhtamayo.

22

à point - ku saabsan

23

à point nommé - waqtiga isaga ah oo go'an.

24

au dernier point - ugu dambeeya ama ugu cidhifeeya.

25

de tout point, en tout point - dhamaan

26

sur le point de - wax soo galaan sheegaya

27

au point que, à tel point que - ay tahay.

28

point, n.m. (couture) - caaradda ama fiiqu qodaxi leedahay.

29

point, adv. (ne.. point) - waxba diidmo

waa la naqliyay ✓