pouch — Macnaha & Turjumaada

Mogor jeeb

waa la naqliyay ✓

/pawj/ (n) boorso yar (kiishad ama jeebad yar).

waa la naqliyay ✓

/kawj/ (n) 1. fadhi (kursi deer, oo lab gof in ka badan ku fartisan karaan) (v) 2. si gooni ah u sharxid (u fasirid).

waa la naqliyay ✓

/powj/ (v) 1. kar-karin (biyo ku kar-karin, sida ukunta iwm) 2. ugaarsi sharci darro ah (ugaarsi dhul aadan fasax u haysan, sida dhul dad kale) 3. si xatooyo ama sharci darro ah hanti qof kale u isticmaalid (siiba buug qof kale daabacasho).

waa la naqliyay ✓

/poorj/ (n) daarad (siiba dhismaha yar ee guriga illinkiisa ku yaal oo dusha ka awdan).

waa la naqliyay ✓

1

pouce, n.m. - suulka

2

donner un coup de pouce - gacan siin; gargaarid

3

manger sur le pouce - aan fadhiisan dagdagsan cunid

4

se tourner les pouces - aan shaqo hayn; baagamuudo ah

waa la naqliyay ✓

1

(v) to feel; to come in contact with something by using a hand or finger,

2

taabasho

waa la naqliyay ✓

/taj/ (v) taabasho (la taabto).

waa la naqliyay ✓

n., taabasho, -adi; v.tr., taabo; make him touch, taabsii; touch in pressing, tuuji.

waa la naqliyay ✓

/vawj/ vouch for; (v) kafaala-qaadid (damiinasho).

waa la naqliyay ✓

m. n. basket, bag, pouch, box; bucket; diplomatic pouch

waa la naqliyay ✓

m. n. leather bag ~ pouch

waa la naqliyay ✓

1

(n) a pouch or sac branching out from a hollow organ or structure, such as the intestine.

2

kiishka soo baxa xuban jidhka meel ah banaan siba mindhirka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sac or pouch that becomes warm from an internal chemical reaction and is placed on the skin to promote blood circulation.

2

kiish kimikalis u jiraan oo kululaada

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bag (baag); sack (saak); pouch (paawj) ~ kiish

waa la naqliyay ✓

1

a: koley

2

cf: kiish, ohli, qandi

3

de: basket, bag, pouch, box; bucket; [ext.] diplomatic pouch

4

lx: kolay

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: kolay

waa la naqliyay ✓

1

de: leather bag ~ pouch

2

lx: qalqale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qalqale

waa la naqliyay ✓

bouche, n.f. - af.

waa la naqliyay ✓

1

couche, n.f. - Durraaxad.

2

fausse couche - Dhicis.

waa la naqliyay ✓

couché, adj. - Jiifsad; waa hurdaa ama way huruddaa.

waa la naqliyay ✓

/krowj/ (v) arrumasho (dhulka isku gaabin adigoo jilba-jabsanaya).

waa la naqliyay ✓

v.i., (stoop low) dhukus.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to clean or apply a medication by directing a stream or current of water against a part, esp. the vagina.

2

daawo ama wax lagu nadiifiyo jidhka meelo ka mid ah siiba haweenka cawradooda

waa la naqliyay ✓

/grawj/ (v) 1. calaacalid, cabasho (n) 2. qofka calaacalka badan.

waa la naqliyay ✓

1

louche, n.f. - dhure (fandhaalka dheer).

2

louche, adj. - Hadhac; aan caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

mouche, n.f. - dukhsi.

2

mouche tsé-tsé - dhuug; dukhsi qaniina lo'da, geela iwm.

waa la naqliyay ✓

/poonj/ (n) calool weyne (nin calool kuusan).

waa la naqliyay ✓

cong. - maadaama.

waa la naqliyay ✓

poncho, n.m. - sansaan kubeerto iyo midabyo kala duwan oo noolnool leh oo inta dhexda laga dalooliyo la galo, waxaa lagu isticmaala Laatiin Ameerika (boonjo).

waa la naqliyay ✓

/pawns/ (v) ku boodid (ku soo haadid).

waa la naqliyay ✓

/slawj/ (n) gebi-rogasho (si madluun-nimo ah oo madaxa iyo garbaha hoos loo laalaadiyo) ~ gebi-rogad.

waa la naqliyay ✓

n., (a clumsy boy) hogasho, -adi; v.i., (have a downcast look) hogo.

waa la naqliyay ✓

1

souche, n.f. - daab; sabarad; jirrid; jirridda hoose; cammiraad; kursi dheer; sabaro; gummud; dabo

2

talon de souche - ciddida haadka

waa la naqliyay ✓

touche, n.f. - taabashada

waa la naqliyay ✓

/taji/ (adj) dareen-dhow (car i taabo ah, wax kasta dhakhso u dareemaya).

waa la naqliyay ✓

pouliche, n.f. - baqal yar

waa la naqliyay ✓

pou, n.m. - injirta

waa la naqliyay ✓

bouc, n.m. - Orgi.

waa la naqliyay ✓

/maj/ (adv) 1. badan 2. ugu dhawaan (qiyaastii).

waa la naqliyay ✓

a., badan; as much, so much, intaa, intaas, intaa oo kale.

waa la naqliyay ✓

n., furuq; pock-hole, pock-mark, furuqdoon, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - xoogaa, inyar.

waa la naqliyay ✓

/puu/ (inter) uf (kalmad la dhaho markii qurmuun uro ama wax la karahsado).

waa la naqliyay ✓

1

porc, n.m. - doofaar

2

viande - hilib doofaar.

waa la naqliyay ✓

/posh/ (adj) heer sare ah (darajo sare jooga).

waa la naqliyay ✓

/poor/ (v) shubid (shumid; sida wax dareera ah oo la shubo).

waa la naqliyay ✓

1

pour, prép. - tilmaamay in..

2

pour peu que - si yar..

3

pour que - si..; ujeedo la fasirayo

waa la naqliyay ✓

v.tr., shub, qub; pour in, ku shub; pour water on the boy's head, inanka madaxa biyo kaga shub.

waa la naqliyay ✓

/pawt/ (v) af-buurid (gafuur buurid, caro darteed).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a bird) unacas, -ti.

2

pout, v., (look sullen) dud; pouter, nin dudma badan.

waa la naqliyay ✓

1

puce, n.f. - boodo; injir-boodo

2

marché aux puces - ku dhacda; bacadlaha

waa la naqliyay ✓

1

(v) to exert force against an object to move it away; to move an object by exerting force against it; thrust; shove; to bear hard upon; press.

2

riixis

waa la naqliyay ✓

/push/ (v) 1. riixid 2. durkid (sikasho) 3. ku dhibid (ku cadaadin in qof wax sameeyo); kadeedid.

waa la naqliyay ✓

n., riix, -i; v.tr., riix; push back, dib u riix; push hard, diis.

waa la naqliyay ✓

/saj/ (deter) 1. oo kale (sida) 2. heerkaas (noocaas, ilaa xadkaas). such as/saj as/sida (ay ka mid yihiin).

waa la naqliyay ✓

prn., kaas oo kale ah, hebel.

waa la naqliyay ✓

1

n., (ulcer) boog, -ti; (a piece of cloth stitched to old clothes) karin, -ti.

2

botch, v.tr., (mend clumsily) kar.

waa la naqliyay ✓

n., (large shoot of a tree) laan, -ti.

waa la naqliyay ✓

tababare

waa la naqliyay ✓

/kowj/ (n) 1. tababaraha ciyaartooyda (n) 2. gaari, siiba la jiido (n) 3. bas lagu safro (v) 4. tababarid.

waa la naqliyay ✓

Tababare

waa la naqliyay ✓

n., gaadhi, -gi; coach horse, faras gaadhi jiida, -ki, gaadhigi jiidi jiray; coach man, gaadhiwale, -hi.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to expel air from the lungs suddenly and noisily.

2

qufacayaa

waa la naqliyay ✓

/koof/ (n) 1. qufac. (v) 2. quficid.

waa la naqliyay ✓

Qufac

waa la naqliyay ✓

1

n., qufac, -i, duray.

2

cough, v.i., qufac.

waa la naqliyay ✓

/dhow/ (n) cajiin.

waa la naqliyay ✓

n., ‘ajin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Saban joolagl

waa la naqliyay ✓

/epok/ (n) waa, xilli, ayaan.

waa la naqliyay ✓

epocha, n., ayaamo, -ihi, taariikh, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the body opening through which a human takes in food.

2

af

waa la naqliyay ✓

/mawth/ (n) 1. af. 2. afka (illinka).

waa la naqliyay ✓

n., af, -ki.

waa la naqliyay ✓

/noj/ (v) 1. jeexid ama goyn sida 'y' da oo kale u go'an (n) 2. heerka (darajada)(n) 3. dariiq yar oo labo buurood dhex mara.

waa la naqliyay ✓

/parj/ (v) 1. qalalid (kulayl iyo abaar darteed) 2. oomid (harraadid).

waa la naqliyay ✓

/paaj/ (n) 1. jaan, kar ama gabal meel daloosha lugu karo ama lugu awdo 2. jaan-saarid (kar-karid) 3. bar ama gaashi meel ku taal (dhibic ka muuqaal duwan meeshay ku taallo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kar; n., karrin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/piij/ (n) miro guduud iyo jaala ah oo tufaaxa le'eg, oo macaan (khookh).

waa la naqliyay ✓

1

/perj/ (n) 1. laan ama meel shimbiri ku nasato 2. meel kore (meel dheer).

2

perch: /perj/ (v) 1. nasashada shimbiraha (ka soo dagida duulitaanka). 2. fuulid ama wax saarid meel-kore.

waa la naqliyay ✓

1

/pinj/ (n) 1. qanjaruufo (qandhuufo)(v) 2. xoog u xanuujin (xoog u cadaadin sida kabaha ciriiriga ah) (v) 3. xadid (dhiitin) 4. far iyo suul (xoogaa, far iyo suul muggood).

2

in a pinch/ (ame) at a pinch (bre) ~ hadday daruuri tahay (hadday lagama maar-maan tahay).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qanjiidhi; n., qanjiidho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Danan

waa la naqliyay ✓

1

/pij/ (v) 1. teendho dhisid (teendho dhisasho) 2. garoon (garoon ciyaar gaar ah lugu dheelo) 3. ganid (tuurid meel lugu shiisho, siiba banooniga) 4. xaddidida heerka codka (gaabin ama dheerayn) 5. bal-ballaarin (qeexid) 6. kufid (dhulka ku dhicid).

2

pitch: /pij/ (n) 1. heer (darajo) 2. danan, heerka codka (kolba codku heerkuu gaaro) 3. horay iyo gadaal u socosho (siiba maraakiibta iwm) 4. gamid (tuurid, siiba banooniga).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fix) dhab, rid.

waa la naqliyay ✓

/plak/ (v) 1. rifid (sida dhogor rifidda, tima rifidda iwm) (n) 2. geesinimo (wadna-adayg).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (pull with force) soo jiid; pluck off the feathers, plume a bird, rif.

waa la naqliyay ✓

/plash/ (adj) aad u qurxoon oo qaali ah.

waa la naqliyay ✓

1

poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.

2

argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.

3

de poche - jeebka gala (dhumuc).

waa la naqliyay ✓

ponce, adj. - dhagax burkaanta ka dhasha oo daldalool leh, khafiif ah, aadna u adag (boons)

waa la naqliyay ✓

s.m. - khansiir, doofar.

waa la naqliyay ✓

1

poule, n.f. - digaagga; diyaadka; doorada; lukida.

2

avoir la chair de poule - qaman dhacada; marka qofku gaman dhacoodo; xaadu istaagto

3

poule d'eau - shimbir cago dheerdheer oo ku nool biyaha agagaarkooda

4

poule mouillée - qof aan go'aan iyo geesinimo aan lahayn

waa la naqliyay ✓

pouls, n.m. - garaaca caadiga ah ee halbawlaha dhiigga qaada

waa la naqliyay ✓

Rodol

waa la naqliyay ✓

1

(n) a unit of weight equal to 16 ounces.

2

rodol

waa la naqliyay ✓

/pawndh/ (n) 1. rodol (hal-beeg lugu cabbiro culayska, siiba nidaamka ingiriiska) (n) 2. geniga isterliinka (lacagta ingiriiska, masar iyo intii la wadaagta) (v) 3. burburin (shiidid) 4. garaacid (tumid).

waa la naqliyay ✓

1

n., (weight) rodol, -ki; (money) gini, -gi.

2

pound, v.tr., (grind) budli, budhi, tun.

waa la naqliyay ✓

1

poupe, n.f. - gafuurka hore ee markabka

2

avoir le vent en poupe - nasiib badan leh

waa la naqliyay ✓

/saykii/ (n) ruuxda bini-aadanka.

waa la naqliyay ✓

/panj/ (n) 1. feer (feerid) 2. qalab wax lugu dalooliyo; daloolin 3. isku-qas (siiba cabbitaan isku-qas badan ka kooban).

waa la naqliyay ✓