potager — Macnaha & Turjumaada

1

potager, adj. - khudaarta laga sameeyo mushaarida ama maraqa

2

potager, n.m. - beerta ama jardiinka yar ee khudaarta ka baxdo

waa la naqliyay ✓

potage, n.m. - fuud; maraq; mushaali

waa la naqliyay ✓

partager, v. - qaybin; la qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

patauger, v. - ku socod biyo dhoobo ah ama dhiiqo.

waa la naqliyay ✓

propager, v. - tarmid; si ballaaran u fidid

waa la naqliyay ✓

protéger, v. - difaacid; ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

otage, n.m. - cudhadh; dad la afduubo.

waa la naqliyay ✓

/dhotij/ (n) cantatab (isku-daranka duqoowgu keeno).

waa la naqliyay ✓

n., (wild ass) gumburi, -gi.

waa la naqliyay ✓

potier, n.m. - samaynta ama gadidda dhar yahay

waa la naqliyay ✓

/potar/ (n) qofka dheriyada sameeya (dhariya sameeye, siiba kuwa dhoobada ah).

waa la naqliyay ✓

n., dherya samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

pacager, v. - daajin; daaqsin.

waa la naqliyay ✓

portage, n.m. - xammaal

waa la naqliyay ✓

/powstij/ (n) lacagta laga bixiyo warqada boosto lugu diro.

waa la naqliyay ✓

kharash - booseed

waa la naqliyay ✓

voyager, v. - socdaalid.

waa la naqliyay ✓

outrager, v. - caayid.

waa la naqliyay ✓

papotage, n.m. - hadaltiro aan wax qiima ah lahayn.

waa la naqliyay ✓

passager, adj. et n. - gudbid; aan ku daahayn; rakaab; dadka fuushan gaadiid laga kireeyo.

waa la naqliyay ✓

pilotage, n.m. - kaxaynta ama wadidda dayuuradaha.

waa la naqliyay ✓

poétiser, v. - ku dhawaaqidda codka marka la gabyayo.

waa la naqliyay ✓

postuler, v. - codsasho; dalbasha; arji u qorasho

waa la naqliyay ✓

n., burbur, -ki, jab, -ki, jajab, -ki.

waa la naqliyay ✓

présager, v. - wax ka sii sheegid wax dhici doona

waa la naqliyay ✓

profaner, v. - cod bixin doorasho oo inta la afduubo sanduuqa codka la jabiyo badh laga saaro; xabaal la jabsado

waa la naqliyay ✓

proroger, v. - dib u dhigid

waa la naqliyay ✓

soulager, v. - nafisid; gargaarid: ladnaan; xanuun ka ladan

waa la naqliyay ✓

1

voyageur, n. - rakaab; dadka fuushan gaadiid laga kireeyey.

2

voyageur à pied. - qofka jidka suuqa dhinaciisa maraya.

waa la naqliyay ✓

post-dater, v. - taariikh dib ugu dhigid (taariikhda la qoro)

waa la naqliyay ✓

/powst maastar/ (n) maamulaha xafiis boosto.

waa la naqliyay ✓

v.tr. ammaangelin.

waa la naqliyay ✓

repartager, v. - dib u qaybsasho

waa la naqliyay ✓

öter, V. - ka qaadid; ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

Bog

waa la naqliyay ✓

1

/peyj/ (n) 1. bog (baalka buugga iwm). 2. wiil dhalinyara ah oo gacan-yare u ah qof madax ah (siiba farriimaha qaadidooda qaabilsan).

2

page: /peyj/ (v) u dhawaaqid (u wicid, siiba qalab la adeegsado).

waa la naqliyay ✓

Bog

waa la naqliyay ✓

1

page, n.f. - bog.

2

être à la page - wax walba og; la socda; casriga la socda; moodada la socda.

waa la naqliyay ✓

n., (of a book) baal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., dhaqso badan.

waa la naqliyay ✓

étage, n.m. - dabaq ka mid ah guriga ama dhismaha fooqa ah

waa la naqliyay ✓

gager, v, - marka wax rahan loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

loger, v. - degid dejin; meel uu dago siin.

waa la naqliyay ✓

nager, v. - Dabbaalasho; la dabbaasho.

waa la naqliyay ✓

noter, v. - Naqilaad (Qorid); Ogow; Qoraal xasuuseed.

waa la naqliyay ✓

orage, n.m. - biriqda; jacda; onkodka; hanqadhka.

waa la naqliyay ✓

/othar/ (pron) kale.

waa la naqliyay ✓

a., kale; the other, kii kale, kan kale; another, mid kale.

waa la naqliyay ✓

/peypar/ (n) 1. warqad (xaashi) 2. wargeys (jaraa'id) 3. dukumeenti (warqado aqoonsi oo kale).

waa la naqliyay ✓

Warqad

waa la naqliyay ✓

n., warqad, -di, waraaq, -di.

waa la naqliyay ✓

parer, v. - goyn; jid la jaro.

waa la naqliyay ✓

paver, v. - jay ku shubid.

waa la naqliyay ✓

1

payer, v. - bixin; la bixiyay; mushaarkiisa la siiyo.

2

payer cher quelque chose - qaali ku gadasho.

3

payer son crime - laga jaray ama loo ciqaabay dambigi uu galay.

4

payer de sa personne - khatar isgalin; isbiimayn.

5

se payer - naftaada oo aad wax wanaagsan u sameyso.

waa la naqliyay ✓

peage, n.m. - lacagta canshuurta ah ee marka jidadka waawayn ee laamiga ah aam buuntooyinka la bixiyo.

waa la naqliyay ✓

péter, v. - dhuusid.

waa la naqliyay ✓

piger, v. - fahmid; garasho.

waa la naqliyay ✓

plage, n.f. - xeebta.

waa la naqliyay ✓

/powkar/ (n) 1. turub lagu khamaaro. 2. birqabad (bir dhuxusha iyo dabka lugu qaado).

waa la naqliyay ✓

Cidhifeed

waa la naqliyay ✓

/powlar/ (adj) 1. ee cirifyada (labada dacal ee dhulka; cirifka waqooyi ama kan koonfureed xiga) 2. kala dida (labada bir-lab oo kala carara sida (+ - iwm).

waa la naqliyay ✓

1

poser, v. - dhigid.

2

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

3

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

4

etablir - habayn

5

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

6

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

7

prendre appui sur - caskasho

8

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

9

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

waa la naqliyay ✓

potée, n.f. - doofaar yar hilibki oo lagu kariyey khudrad

waa la naqliyay ✓

Awood

waa la naqliyay ✓

Jibbaar

waa la naqliyay ✓

/pawar/ (n) awood (xoog, quwad).

waa la naqliyay ✓

Dab, xoog

waa la naqliyay ✓

n., quwad, -di.

waa la naqliyay ✓

roter, v. - daacid

waa la naqliyay ✓

/steyj/ (n) 1. marxalad (n) 2. masrax (taagga dadka wax matalayaa fuulaan) (v) 3. masrax- samayn (matalaad samayn).

waa la naqliyay ✓

stage, n.m. - tababbar

waa la naqliyay ✓

/teypar/ (v) 1. soo-yaraansho (soo-dhuubasho) (n) 2. shumac- dheer.

waa la naqliyay ✓

taper, v. - garaacid; feedhid; dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

tarer, v. - miisaamid (shayga oo saafi ah)

waa la naqliyay ✓

tâter, v. - si aayar ah u hagaajin; gacanta ku raadin

waa la naqliyay ✓

taxer, v. - canshuurid

waa la naqliyay ✓

/taygar/ (n) shabeel.

waa la naqliyay ✓

/vowtar/ (n) cod-bixiye (qofka woodaya).

waa la naqliyay ✓

voter, v. - cod dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

/wayjar/ (v) 1. sharad-dhigasho (n) 2. sharad (lacagta ama waxa aad sharad u dhigato).

waa la naqliyay ✓

/baathar/ (v) arbushid; rabshayn e.g. Please don't bother

waa la naqliyay ✓

/baathar/ (v) 1. dhibow, rabsheeyow, qashqashow. 2. isky dhibow. Don't bother to do it. (n) 3. dhib.

waa la naqliyay ✓

v.tr., daali.

waa la naqliyay ✓

bouger, v. - dhaqaajin; socodsiin.

waa la naqliyay ✓

côtier, adj. - Xeebta ku qabsan (dhaw).

waa la naqliyay ✓

1

(n) determination and regulation of the size, frequency, and number of doses.

2

qiyaasta la qaadan karo daawada

waa la naqliyay ✓

/dhowsij/ (n) qiyaasta daawo laga qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

étaler, v. - firdhin; fidin; kala filqin.

waa la naqliyay ✓

/foorij/ (v) qaraabasho, qarafsasho

waa la naqliyay ✓

forage, n.m. - qodid ceel ama daloolin.

waa la naqliyay ✓

/forjer/ (n) been-abuur sameeye, foorjari-sameeye.

waa la naqliyay ✓

forger, v. - tumaalid; birtumid.

waa la naqliyay ✓

gorger, v. - buuxin; ka badin.

waa la naqliyay ✓

/gawjar/ (n) qofka ama ganacsiga sicir dhiig-miirad ah dadka ku dallaca.

waa la naqliyay ✓

/hamij/ (n) qadarin, ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

(see honour).

waa la naqliyay ✓

/lojar/ (n) qofka reer qol ka degan (kirana ka bixiya).

waa la naqliyay ✓

/miigar/ (adj) aad u yar (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

/mathar/ (n) hooyo.

waa la naqliyay ✓