Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

postier, n.m. - ka shaqeeya boostada

waa la naqliyay ✓

1

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

2

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

3

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

waa la naqliyay ✓

potier, n.m. - samaynta ama gadidda dhar yahay

waa la naqliyay ✓

pontier, n.m. - kaabadaha socda ninka wada.

waa la naqliyay ✓

portier, n.m. - ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

poétiser, v. - ku dhawaaqidda codka marka la gabyayo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - irrid baabuur.

waa la naqliyay ✓

s.m. - albaabjooge.

waa la naqliyay ✓

portière, n.f. - albaabka baabuurka

waa la naqliyay ✓

postuler, v. - codsasho; dalbasha; arji u qorasho

waa la naqliyay ✓

1

poser, v. - dhigid.

2

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

3

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

4

etablir - habayn

5

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

6

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

7

prendre appui sur - caskasho

8

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

9

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

waa la naqliyay ✓

1

poste, n.f. - warqadaha laga diro (meesha).

2

poste, n.m. - meel

3

lieu où l'on est placé - meesha uu askariga ilaaliyo; meesha askari degto

4

emploi - boos fiican; shaqo fiican

5

article de budget - qaybta xisaab celinta

6

installation distributrice - meesha ama rugta biyaha, baansiinka ama raashinka

7

poste de combat - rugta taakulaynta

8

poste de commandement - rugta maamulka abaanduulka ciidamada qalabka sida

9

poste d'incendie - rugta lagala dagaalamo dabka

10

poste de police - saldhiga booliska (ciidamada nabadalyada ilaaliya) ay mar walba heeganka ku yihiin

11

poste de secours - saldhiga gurmadka caafimaadka

12

poste de surveillance - saldhiga ama maamuulka sahanka ciidamada qalabka sida.

13

poste de travail - saldhiga ama rugta hirgalinta iyo fulinta shaqada

waa la naqliyay ✓

côtier, adj. - Xeebta ku qabsan (dhaw).

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

gosier, n.m. - hunguriga ama dhuunta caloosha cuntada u marto afka ilaa caloosha inta ka dhexaysa

waa la naqliyay ✓

/pestar/ (v) wax weydiisasho la dhibsado (tuugmo ku dhibid).

waa la naqliyay ✓

pester, v. - niyo xumid.

waa la naqliyay ✓

pister, v. - raadraacid.

waa la naqliyay ✓

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

waa la naqliyay ✓

/poortar/ (n) xammaali.

waa la naqliyay ✓

1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

n., xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/potar/ (n) qofka dheriyada sameeya (dhariya sameeye, siiba kuwa dhoobada ah).

waa la naqliyay ✓

n., dherya samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dosiyer/ (n) warqado-warbixin ku goran yihiin.

waa la naqliyay ✓

mortier, n.m. - qaldad; nuurad; ciid iyo biyo laysku walaaqo oo lagu dhiso labanka dhismaha iyo talbiista.

waa la naqliyay ✓

pommier, n.m. - habka tufaax oo kale u samaysan

waa la naqliyay ✓

pompier, n.m. - ninka ka tirsan ciidamada dabka damiya ama la dagaalama dabka.

waa la naqliyay ✓

dhanbaalwale

waa la naqliyay ✓

/powst woor/ (adj) dagaalka ka dib (colaad ama dagaal dhacay ka dib, waxyaabaha dhaca).

waa la naqliyay ✓

routier, n.m. - ku saabsan jidka

waa la naqliyay ✓

postérieur, adj. - kaddib; xagga dambe

waa la naqliyay ✓

pestiféré, adj. - cudurka bestiga qaba.

waa la naqliyay ✓

politiser, v. - waji siyaasadeed la siiyo

waa la naqliyay ✓

pontifier, v. - sarkaal diineed (Katooliga).

waa la naqliyay ✓

Qaarks dambe

waa la naqliyay ✓

1

(adj) situated in back of, or in the back part of, or affecting the back or dorsal surface of the body.

2

dhabarka

waa la naqliyay ✓

/postiiriyar/ (n) 1. bari (salka qofku ku fariisto) 2. xaga dambe.

waa la naqliyay ✓

a., wax goor dambe dhici doona.

waa la naqliyay ✓

postposer, v. - ku xiga; kasoo socda kan ka dambeeya

waa la naqliyay ✓

1

poussière, n.f. - boodh; habaas.

2

mordre la poussière - afka ciidda loo galiyo; la gagabiyo.

3

réduire en poussière - la burburiyo

waa la naqliyay ✓

puisatier, n.m. - aqoon u leh qodaalka ceelasha afkoodu yar yahay

waa la naqliyay ✓

courtier, n.m. - Baayac-Mushtar; Qof Ganacsadaha ah.

waa la naqliyay ✓

Soohdln, xuduud

waa la naqliyay ✓

/frontiir/ (n) xudduud, xadka

waa la naqliyay ✓

n., dal, -ki.

waa la naqliyay ✓

grossier, adj. - qallafsan; ilbaxnimadiisu dambayso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaqo.

waa la naqliyay ✓

obstiner, s'..v. - isku xidha fikrad.

waa la naqliyay ✓

pactiser, v. - heeshiin.

waa la naqliyay ✓

panetier, n. - sarkaal loo xilsaaro in uu siiba dadka u qaybiyo rooti agagaarka madaxtooyada.

waa la naqliyay ✓

papetier, n.m. - qofka sameeya ama gada xaashiyada ama warqadaha.

waa la naqliyay ✓

piétiner, v. - ku tumasho; ku dul socod

waa la naqliyay ✓

pionnier, n.m. - qofka u horreya ee meel soo sahansha (soo arkooda) wax cusub sahansha horseeda.

waa la naqliyay ✓

platiner, v. - lagu dado balaatiin.

waa la naqliyay ✓

plombier, n.m. - ninka ka shaqeeya ee isku xirxira qasabadaha, tuubooyinka; dhuumaha iwm.

waa la naqliyay ✓

poivrier, n.m. - geedka filfishu ka baxdo

waa la naqliyay ✓

1

policier, adj. - la xidhiidha booliska; ka mid ah booliska

2

policier, n.m. - qof ka tirsan ciidaanka booliska; askari booliska ka tirsan; dable booliska

waa la naqliyay ✓

s.m. - dab demiye.

waa la naqliyay ✓

ponctuer, v. - xarakayn; qoraalka oo la xarakeeyo.

waa la naqliyay ✓

/posishan/ (n) 1. meel (boos) 2. meelayn (meel dhigid) 3. jago (mansab).

waa la naqliyay ✓

Jago Darajo

waa la naqliyay ✓

1

position, n.f. - mawqif, sida arrimuhu yihiin.

2

situation d'un objet - xaalad

3

attitude - mawqif

4

position critique - xaaladdu meesha ay taagan tahay

5

position sociale - heerka (shaqada, dunida, bulshada)

6

terrain occupé militairement - dhul ciidamadu qabsadeen

waa la naqliyay ✓

Togane

waa la naqliyay ✓

Togan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) indicating a presence of a particular disease, condition, or organism.

2

cudur ka helis

waa la naqliyay ✓

/posativ/ (adj) 1. hubaal (hubanti ah); xaqiiq 2. togane (tirada eber ka weyn, ama korontada ~ (+) togan).

waa la naqliyay ✓

Qabid

waa la naqliyay ✓

agg. - wax fiican, waxtar leh; togan (+).

waa la naqliyay ✓

1

posséder, v. - lahaan; la yeesho

2

se posséder - is maamula; isku filan

waa la naqliyay ✓

/ (n) kaar laysu diro, oo badanaa dhan sawir ku leh oo bokhshad la'aan la diri karo.

waa la naqliyay ✓

postiche, adj. - timo been ah; tiimo la midabyeeyay ama timo been ah oo madaza la saarto

waa la naqliyay ✓

poudrier, n.m. - qofka alaabta quruxda sameeya

waa la naqliyay ✓

pouliner, v. - dhalmada fardaha

waa la naqliyay ✓

épistolier, n.m. - qofka aad wax uqora.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. galti.

waa la naqliyay ✓

pissotière, n.f. - meesha dadwaynuhu ku kaadiyaan.

waa la naqliyay ✓

plastiquer, v. - qarxin bambo.

waa la naqliyay ✓

pointiller, v. - dhibcodhibcayn

waa la naqliyay ✓

/posativli/ (adv) hubaal ah (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

post-dater, v. - taariikh dib ugu dhigid (taariikhda la qoro)

waa la naqliyay ✓

agg. xagga dambe, dambe.

waa la naqliyay ✓

/powst maastar/ (n) maamulaha xafiis boosto.

waa la naqliyay ✓

prosterner, se, v. - dhulka la is dhigo; la sujuudo

waa la naqliyay ✓

prostituée, n.f. - dhillo.

waa la naqliyay ✓

öter, V. - ka qaadid; ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

/piyar/ (n) deked yar ama buundo laga dul dhiso badda oo doonyuhu ku soo xirtaan.

waa la naqliyay ✓

n., (a column) tiir, -ki; (mole) deked, -di.

waa la naqliyay ✓

/pows/ (v) 1. si quman isu sallixid (si habboon isu toosin, si masawir loo qaado) 2. u soo ban-dhigid (soo jeedin arin, su'aal iwm).

waa la naqliyay ✓

pose, n.f. - la dhigo; duldhig

waa la naqliyay ✓

posé, adj. - halis; muhiim

waa la naqliyay ✓

/powst/ (n) 1. tiir (udub) (n) 2. jago (mansab shaqo) (v) 3. boosto (boosto ku dirid ama ka helid) (v) 4. goobta shaqada ee askariga (v) 5. soo dhejin (ogeysiin lugu soo dhejiyo derbiga) (v) meel kale shaqo ugu dirid.

waa la naqliyay ✓

Jago, Boos, Meel

waa la naqliyay ✓

n., dabal, -ki; post office, dabal xafiis, -ki; postman, baadiwale, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/ster/ (v) 1. walaaqid (labid, qasid) (v) 2. dhaqaajin (v) 3. kicin (qof dareenkiisa walaaqid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhaqaaji, walaaq; v.i., dhaqdhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (kiimika) Nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (kiim.) Nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.

waa la naqliyay ✓

lumiye

waa la naqliyay ✓