postiche — Macnaha & Turjumaada

postiche, adj. - timo been ah; tiimo la midabyeeyay ama timo been ah oo madaza la saarto

waa la naqliyay ✓

potiche, n.f. - weelaal ama suxuun ka samaysan borseleen oo lagu sameeyo jabaan iyo shiino (dhoobo gaar ah)

waa la naqliyay ✓

cong. - maadaama.

waa la naqliyay ✓

pouliche, n.f. - baqal yar

waa la naqliyay ✓

/mastaaj/ (n) shaarbo (shaarub), shanam.

waa la naqliyay ✓

moustache, n.f. - shaarubo; timaha ragga afka dushiisa ku yaal.

waa la naqliyay ✓

n., shaarub, -ti.

waa la naqliyay ✓

/pestasaydh/ (n) sunta cayayaanka (siiba cayayaanka beeraha suntooda).

waa la naqliyay ✓

pesticide, adj. et n. - daawo disha cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

1

poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.

2

argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.

3

de poche - jeebka gala (dhumuc).

waa la naqliyay ✓

1

poste, n.f. - warqadaha laga diro (meesha).

2

poste, n.m. - meel

3

lieu où l'on est placé - meesha uu askariga ilaaliyo; meesha askari degto

4

emploi - boos fiican; shaqo fiican

5

article de budget - qaybta xisaab celinta

6

installation distributrice - meesha ama rugta biyaha, baansiinka ama raashinka

7

poste de combat - rugta taakulaynta

8

poste de commandement - rugta maamulka abaanduulka ciidamada qalabka sida

9

poste d'incendie - rugta lagala dagaalamo dabka

10

poste de police - saldhiga booliska (ciidamada nabadalyada ilaaliya) ay mar walba heeganka ku yihiin

11

poste de secours - saldhiga gurmadka caafimaadka

12

poste de surveillance - saldhiga ama maamuulka sahanka ciidamada qalabka sida.

13

poste de travail - saldhiga ama rugta hirgalinta iyo fulinta shaqada

waa la naqliyay ✓

1

/nowtis/ (n) 1. ogeysiis (ogeysiin) 2. digniin 3. ihtimaam-siin (fiiro u yeelasho).

2

notice: /nowtis/ (v) arkid (dhugasho).

waa la naqliyay ✓

Ogaysiis

waa la naqliyay ✓

n., war, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - nacab ah, cadaw ah, ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

/paliis/ (n) askari, boolis.

waa la naqliyay ✓

Booliis

waa la naqliyay ✓

1

police, n.f. - ciidamada nabadgalyada ilaaliya; booliska

2

police secours - ciidamada heeganka ee nabadgalyada.

3

salle de police - xafiiska booliska

4

police, n.f. (contrat d'assucance) - la sixiixi warqad caymis

waa la naqliyay ✓

Mawjad hareed

waa la naqliyay ✓

fétiche, adj. et n. - sixir; falfal

waa la naqliyay ✓

1

(n) an establishment or a program that provides for the physical and emotional needs of terminally ill patients.

2

barnaamij loo abuuray in lagu caawiyo dadka sii dhimanaya

waa la naqliyay ✓

hospice, n.m. - aqalka duqayda iyo caruurta aan waalidka lahayn lagu xanaaneeyo

waa la naqliyay ✓

/hostayl/ (adj) cadaawe, cadaw.

waa la naqliyay ✓

/jastis/ (n) caddaalad.

waa la naqliyay ✓

justice, n.f. - caddaalad.

waa la naqliyay ✓

n., gar, -ti.

waa la naqliyay ✓

Laf dhexe dhegood

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small ear bone.

2

laf yar oo ku taal dhegta

waa la naqliyay ✓

/ostrij/ (n) goroyo.

waa la naqliyay ✓

n., gorayo, -adi; male ostrich, goray, -gi, haldhaa, -gi.

waa la naqliyay ✓

/paas-taym/ (n) wax waqtiga laysku dhaafiyo (sida ciyaaraha).

waa la naqliyay ✓

péniche, n.f. - markab wayn oo balaadhan oo xamuulka qaada.

waa la naqliyay ✓

s.m. - suul.

waa la naqliyay ✓

pontife, n.m. - baadari ninka madaxda u ah diinta Katooliga

waa la naqliyay ✓

/powstij/ (n) lacagta laga bixiyo warqada boosto lugu diro.

waa la naqliyay ✓

kharash - booseed

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira boosta.

waa la naqliyay ✓

postier, n.m. - ka shaqeeya boostada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a position or attitude of the body or of bodily parts,

2

joog

waa la naqliyay ✓

/posjar/ (n) 1. qaabka jirka qofku ku sugan yahay (sida istaag, fadhi, janjeer, fooror iwm) 2. mawqifka ama aragtida qofka.

waa la naqliyay ✓

posture, n.f. - meel; mawqif; go'aan; boos

waa la naqliyay ✓

meerto, xiis.

waa la naqliyay ✓

cong. saas darteed.

waa la naqliyay ✓

/mastaaj/ (n) shaarib (shaarbo), shanam.

waa la naqliyay ✓

Saxar

waa la naqliyay ✓

/partikal/ (n) 1. wax aad iyo aad u yar (qurub) 2. xarfaha isku-xirayaasha ah sida (but, and, in, at, iwm).

waa la naqliyay ✓

n., in yar, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

/paastel/ (n) nac-nac wareegsan oo dhuunta loo qaato.

waa la naqliyay ✓

pastille, n.f. - nacnac yaryar; dawo macaan oo sida nacnaca oo kale ah oo loo cuno hargabka iyo dhuun xanuunka.

waa la naqliyay ✓

poétique, adj. - u gaar ah gabayga.

waa la naqliyay ✓

s.m. - albaabjooge.

waa la naqliyay ✓

portière, n.f. - albaabka baabuurka

waa la naqliyay ✓

Togane

waa la naqliyay ✓

Togan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) indicating a presence of a particular disease, condition, or organism.

2

cudur ka helis

waa la naqliyay ✓

/posativ/ (adj) 1. hubaal (hubanti ah); xaqiiq 2. togane (tirada eber ka weyn, ama korontada ~ (+) togan).

waa la naqliyay ✓

Qabid

waa la naqliyay ✓

/posabal/ (adj) suuroobi kara (dhici kara; macquul ah).

waa la naqliyay ✓

1

possible, adj. - suurta gal ah; suuroobi kara

2

au possible - intii ay suuro gali karto

waa la naqliyay ✓

a., (waxaasi) waa noqon or waa jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

/powst dheyt/ post-dated; (v) ku qorid taariikh ka danbaysa tan markaas la joogo e.g. Post dated check.

waa la naqliyay ✓

postface, n.f. - hordhac

waa la naqliyay ✓

posthume, adj. - uur ku hadh; qofka ama ilmaha dhasha markuu aabbihii dhinto ka dhib; dhaca geeri dabadeed yimaada

waa la naqliyay ✓

/powst pown/ (v) dib u-dhigid (u kaadin).

waa la naqliyay ✓

(see cataplasm).

waa la naqliyay ✓

Hornaq

waa la naqliyay ✓

1

solstice, n.m. - muddada ah ilaa iyo 21 Juunyo, gu'badh

2

solstice d'été - muddada ah ilaa iyo 21 Juunyo, gu'badh

waa la naqliyay ✓

1

(n) a testis.

2

xiniinyaha

waa la naqliyay ✓

/testikal/ (n) xiniin (xiniinyaha labka middood).

waa la naqliyay ✓

n., xiniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/apastrafi/ hamso (') sida can't

waa la naqliyay ✓

/apaastrafi/ (n) summud amy hamsy ('). Omar's book.

waa la naqliyay ✓

apostrophe, n.f. - Hamse (')

waa la naqliyay ✓

plasticien, n.m. - farsamayaqaanka cinjirada.

waa la naqliyay ✓

plasticité, n.f. - jiljilicsanaanta.

waa la naqliyay ✓

politicien, n.m. - qofka siyaasiga ah; wax ka yaqaan siyaasada

waa la naqliyay ✓

positivité, n.f. - dabeecada ama astaanta waxa wanaagsan

waa la naqliyay ✓

agg. xagga dambe, dambe.

waa la naqliyay ✓

prostituée, n.f. - dhillo.

waa la naqliyay ✓

/prostatuut/ prostitution;(n) 1. dhillo (sharmuuto lacag qaadata) 2.dhillanimo (qofka jirkiisa gata).

waa la naqliyay ✓

n., dhillo, -adi, qaxaabad, -di; qaxaabo, -ihi (plur.); v.tr., dhillo or qaxaabad ka dhig.

waa la naqliyay ✓

épontille, n.f. - tiir; dhidib wax lagu xoojiyo

waa la naqliyay ✓

gnostique, adj. et n. - dadka haysta diinta noostika

waa la naqliyay ✓

horticole, adj. - abuurka jardiinooyinka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., calali, raabso.

waa la naqliyay ✓

moustique, n.m. - kaneeco (cayayaanka keena cudurka duumada)

waa la naqliyay ✓

particule, n.f. - wax yaryar; in aad iyo aad u yar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rabsho, qas.

waa la naqliyay ✓

pestiféré, adj. - cudurka bestiga qaba.

waa la naqliyay ✓

1

plastique, adj. - jiljilicsan cinjir.

2

matière plastique - wax ka samaysan cinjir.

waa la naqliyay ✓

pointillé, adj. et n. - dhibic dhibic

waa la naqliyay ✓

/politikal/ (adj) ee siyaasadeed (siyaasad la xiriira).

waa la naqliyay ✓

1

politique, adj. - siyaasad

2

politique, n.f. - cilmiga dabciga, habka iyo qaabka dawladda; aragtida siyaasadeed; arrimaha su'aalaha siyaasadda

waa la naqliyay ✓

pontifier, v. - sarkaal diineed (Katooliga).

waa la naqliyay ✓

Meel, Fadhi

waa la naqliyay ✓

s.f. - meel, heer, jago.

waa la naqliyay ✓

agg. - suuragal ah, dhici kara.

waa la naqliyay ✓

postérité, n.f. - qof tafiirtii ama ciddii ka faracantay

waa la naqliyay ✓

/powst heyst/ (adv) xawaare sare ku socda (sida ugu deg-degsan u socda).

waa la naqliyay ✓