porto

s.m. tiro guud, wadar.

/poorshan/ (n) qayb (jeex).

portion, n.f. - jab; qayb

n., qayb, -ti.

Dilan, dhicin

s.m. - dhicin(ta).

agg. - furan.

s.m. - damaashaad, gaardi,

agg. - dahabi.

/poortal/ (n) ganjeello (albaab weyn).

portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.

portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.

jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.

capacité de l'esprit - awoodda garashada

force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.

être à la portée de - awoodid

portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.

/poortar/ (n) xammaali.

porter, v. - qaadid

porter quelque chose - wax la qaado

emmener ailleurs - meel gayn

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

être vêtu de - asay wada; asay sida

causer - dhibaato keena

produire - geed midho fiican dhala

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

n., xamaal, -ki.

/poortli/ (old use) (adj) ee cayillan (qof buuran).

/pateytow/ (n) baradho (bataati).

n., badhaadho, -adi.

Diyaar

agg. - diyaar ah, darban.

agg. - wasakh ah.

isboorti

agg. - qalloocan.

(Tortor-ka)

Wax, qurun ka batay darti, la googgo'ay, la mataataxay.

tortor¹: m.l 1. Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay. 2. la-mid: tortorid.

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho.

tortor¹: m.l Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay.

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho. m.f.dh, tortorid.

m. n., [abstract] spoilage, ruination, putrification; rubbish, trash

tortor [inchoative] v. spoil, putrify, decompose, become rotten

-ay / tay: (v) decay (di-keey); become stale (isteel) or moldy (mooldi); in odor or taste ~ qurun

-ka: (magac, lab, keli) hoodh-hoodhid iyo muudhmuudhid. Dh: hoodhoodh, moodhmoodh.

(Xortol-ka)

Hab maryaha loo tolo.

xortol¹: m.l la-mid: xortolid.

xortol²: f.g1 (-olay, -oshay) Laba maro iyo wixi lamida xortooda isku tolid.

m. n., [compound] seam (of garment)

xortol v. seam, sew a seam

(fal) xodhtol ka dhiq. Marada Dh: xodhtol.

xortol -ka: (magac, lab, keli) hab maryshii hor dumarka ama go'yaasha loo toli jiray oo dhex gabal laga gelin jiray. Dh: xodhtol.

/poort howl/ (n) daaqadda diyaaradda ama markabka.

pourtour, n.m. - wareeg

/prayar tu/ (pref) ka hor (inta ka horreysa waqti go'an).

s.m. - warbixin(ta); xiriir.

agg. - dhadhan leh.

agg. e s.m. - la xiriira isboortiga; cayaaryahan.

imperative v., sg. say!, speak!

s.m. dahab.

pref. - hor kabe macnihiisu yahay buur.

(fal) dheh; odho.

de: say!, speak! Rarely used

lx: oro

pd: (odho)

ps: v4a-imp-sg

see: dheh {N}

key: oro

pref. - horkabe til maama wax la xiriira dheg.

/pot/ (n) 1. dheri (digsi) (n) 2. kirli (jalamad) (infl) 3. xashiish (siiba marawaanada) (v) 4. shuudid (toogasho).

Dheri

pot, n.m. - dheri; digsi; weelka wax lagu kariyo; dusuud

à la fortune du pot - maamuus la'aan

découvrir le pot aux roses - shaac ka qaadid arrin qarsoodi ah

payer les pots cassés - magdhaw khasaaro la gaystay

tourner autour du pot - laalaabasho; runta ka warwareega

n., weel, -ki, daasad, -di, dheri, -gi, adaar, -ki.

/prow/pros;(n) faa'iidada arin ku jirta, marka dhanka fiican laga eego.

s.m. addin.

s.m. - jiib.

m.dh Ciyaarta turubka marka ay laba kooxood oo iska soo horjeeda ay tiro isle'eg iska qabtaan; baatad.

s.m. - dalool.

/fort/ (n) qalcad, kuud (dhis xoog badan oo dagaal loo dhisto).

fort, adj. - xoog (xooggan); qalcad; xooggan oo caafimaad qaba.

fort, adv. - waxay ku dhawdahay; qiyaastii waa ugu dhawaan.

fortification, n., qalcad, -di.

pref. - horkabe tilmaama if.

s.f. sawir.

f.g3 (-rtay, -ratay) Xoolo ooman biyo hormo-hormo ugu sii daysasho.

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax sugid.

v. wait for ~ on, expect

(fal) arrin ama wax kale sug oo dhawr.

de: wait for ~ on, expect

lx: koro

pd: (kortay)

ps: v3b=tr

key: koro

(ereydhawaaq) la yidhaa marka wax meel lala shiishayey lala helo; la helay.

mort, n.f. - dhimasho; geeri.

condamné à mort - dil ku xukumid.

être à la mort - geeri u yaal.

entre la vie et la mort - geeri iyo nolol u dhexeeya.

mort civile - ka qaadid dhalasho qof.

mort éternelle - naar galid.

blessé à mort - dhaawac geeriyaad.

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

mort, adj. et n,m. - dhimaad: mootan.

mort-né - guul-darro ah; dhicisoobay.

faire le mort - geeri iska yeel.

s.m. - dhaqdhaqaaq; (mettere in m.: kicin baabuur).

moto, n.f. - dhugdhugle (mooto).

agg. - macruuf ah, caan ah.

/ontuu/ (prep) dul fuulid (dusha sare).

(Oora-da)

Cudur dhegaha ku dhaca.

m.dh (daawo) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

m.dh (daaw.) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

f. n. secretion from otitis (disease of the ear); smegma

-da: (magac, dhedig, keli) cudur dhegaha ku dhaca oo maqalka wax yeela.

ooro -da: (magac, dhedig, keli) usgag ku dhasha ilkaha fuula kolka la cadan waayo. Ooroda iska caday. Dh: huuro.

de: secretion from otitis (disease of the ear); smegma

lx: ooro

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ooro

s.m. - qar, gaw, daraf.

m.dh (-ooyin, m.l) Koox. la-mid: hormo.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hormo.

s.m. - madaxkuti.

agg. - siddeed.

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

part, n.f. - jab; qayb.

faire la part d'une chose - tixgalin.

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

prendre part à - xiisayn.

à part - laga saaro; laga reebo.

à part soi - isaga ma'ahe.

pour ma part - tan igu saabsan.

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

de part et d'autre - labada dhinacba.

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

de la part de - ku socota magaca.

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

avv. laakiin.

agg. - xoogaa, inyar.