portly
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
portly
/poortli/ (old use) (adj) ee cayillan (qof buuran).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
partly
/partli/ (adv) qayb ahaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
buuran
-buurnaa/buurnayd: (adj) fat (faat), corpulent (koor pi·lant) cayilan, naaxsan. -Syn: fleshy, portly, obese, stout, pudgy, rotund, plump, chubby
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cayillan
-cayilnaa / cayilnayd: (adj) fat (faat) obese (o-bz'is); fleshy (falaashi) ~ buuran, naaxsan. —Syn: corpulent, portly, stout, pudgy, rotund, plump, chubby.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
portray
/poortrey/ (v) sawir ahaan u muujin (sawir ka samayn).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shortly
/shoortli/ (adv) dhakhso (kol dhow, wax-yar ka dib).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poly
poly, adj. - hordhig; badan
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Port
Deked
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
port
/poort/ (n) 1. deked 2. magaalo deked leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
port
port, n.m. - dekad; furdo; magaalo dakad leh.
arriver à bon port - shil la'aan yimid (markab)
faire naufrage au port - dago markuu soo xidhan lahaa
port autonome - dekad madax banaan oo iyadu kaligeed ismaamusha
port franc - furdad xor ah oo aan wixi soo gala iyo wixi ka baxa midna aan la canshuurin.
port, n.m. - hub
port d'armes - hub qaadasho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
port
n., (harbour) dekad or deked, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forty
/foorti/ (n) afartan (40).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forty
num., afartan, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hotly
/hatli/ (adv) si-kulul, ama si xanaaq leh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
party
/parti/ (n) 1. xaflad 2. Xisbi.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Party
Martigaad, xisbi
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
party
n., (faction) qolo, -adi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pòrta
s.f. - irrid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
porte
porte, n.f. - irid; albaab.
laisser la porte cuverte - daa albaabka ha furnaadee; kaydso wixii suurogal ah.
mettre à la porte - eryid; shaqada laga saaro
de porte en porte - albaab albaab; guriba guri; meel kasta maray.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
porté
porté, adj. - u janjeedha (qofka dhanka wanaagga ama xumaanta u janjeedha).
être porté sur - wax aad u raba
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pòrto
s.m. - deked, furdo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
potty
/poti/ (n) 1. tuunji, weel carruurta lugu xaarsheeyo (caruurtu musqul ahaan u isticmaalaan) 2. axmaq (daqonimo ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
costly
/koostili/ (adj) qaali ah qiima badan ku kacaya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
poetry
/powatri/ (n) 1. gabay 2. nidaam gabay leh (ee gabay).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
poorly
/puurli/ (adv) 1. si xun (si liidata) (adj) 2. jirran (xanuunsan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
portal
/poortal/ (n) ganjeello (albaab weyn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
portée
portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.
portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.
jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.
capacité de l'esprit - awoodda garashada
force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.
être à la portée de - awoodid
portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
porter
/poortar/ (n) xammaali.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
porter
porter, v. - qaadid
porter quelque chose - wax la qaado
emmener ailleurs - meel gayn
avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).
être vêtu de - asay wada; asay sida
causer - dhibaato keena
produire - geed midho fiican dhala
porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.
porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo
porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato
porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo
porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan
porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho
porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco
porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday
se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).
se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato
se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
porter
n., xamaal, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
purely
/pyuu arli/ (adv) oo kaliya (00 soocan); aan wax kale ku jirin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sorely
/soorli/ (adv) si xun (si-daran; si xoog leh).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
worthy
/werthi/ (adj) qiima-leh; u qalma.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mortally
/moortali/ (adv) dhimasho keenaya (wax loo dhiman karo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
portable
/poortabal/ (adj) la qaad-qaadi karo (shay kolba meel loo qaadan karo, oo aan meel ku dhegenayn).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Portable
Fudud
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
portable
portable, adj. - la qaadi karo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
porthole
/poort howl/ (n) daaqadda diyaaradda ama markabka.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
portuale
agg. - ku lug leh deked.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
apostle
/apostal/ (n) rasuul.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
apostle
n., rasuul, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chortle
/jortal/ (v) si farxad leh u qoslid, qosol laabta ka soo go'a.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cortile
s.m. ardaa, barxad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
earthly
/eerthli/ (adj) 1. dunida (adduunyada la xiriira) (adj) 2. suurto-gal ah. e.g. I have no earthly chance of winning.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
firstly
/ferstli/ (adv) ugu-horaynba.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fortify
/foortafay/ (v) 1. qalcad-dhisid (v) 2. adkayn, quweyn
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fortify
v.tr., adkee, itaal u yeel, geesinimo u yeel.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ghostly
/gowstli/ (adj) jinni u eg.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
monthly
/manthli/ (adj) bil kasta (biloodle).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
monthly
ad., bil walba; I go to Aden monthly, bishiiba mar baan Cadan tagaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
morally
/moorali/ (adv) akhlaaq ahaan (markii la eego anshaxa guud). e.g. this was not morally right.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mortale
agg. - halis ah, geeri keeni kara.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mortify
/moortifay/ (v) muuna-jabin; niyad jabin (liidid); ihaaneyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
portage
portage, n.m. - xammaal
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
portail
portail, n.m. - albaab weyn oo ama xaafad ama guri weyn laga soo galo (ganjeelo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
portant
portant, adj. - caafimaad ka muuqdo
à bout portant - u dhaw
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
portare
v.tr. geyn, keenid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
portata
s.f. - qaad; qiimo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
portent
/poortendh/ (n) saadaal xun leh (astaamo xumaan saadiya muujin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
porteur
porteur, n.m. - xammaalka; qofka alaabta qaada (shaqadiisa taa tahay).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
portier
portier, n.m. - ilaaliye.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
portion
/poorshan/ (n) qayb (jeex).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
portion
portion, n.f. - jab; qayb
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
portion
n., qayb, -ti.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
postale
agg. - la xariira boosta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pottery
/potari/ (n) 1. xirfadda dheri samaynta 2. dhoobo ka samaysan (shay dhoobo ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
poultry
/powltri/ (n) digaag (diiqa, doorada iwm).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
poultry
n., (fowls) haad, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
poverty
/pavarti/ (n) faqri (faqrinimo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
poverty
n., dan darro, -adi, sabool, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xortolo
f.g3 (-oshay, -olatay) Dhar, haan iyo wixi lamida dhexda ka tolasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mortality
/moortaaalati/ (n) dhimasho.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Mortality
Geerida
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
partially
/parshali/ (n) qayb ahaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
perfectly
/perfiktli/ (adv) 1. si sax ah (oo aan in yar oo khalad ah ku jirin) 2. si dhammaystiran (kaamil ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
portfolio
/poort fowliyow/ (n) 1. jagada ama xafiiska wasaaradeed 2. boorso (shandad); siiba midda warqadaha iwm lugu qaato.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
portillon
portillon, n.m. - albaab yar
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sportèllo
s.m. - irrid (baabuur); dar (banki iwm).