Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/poort howl/ (n) daaqadda diyaaradda ama markabka.

waa la naqliyay ✓

/pat howl/ (n) kannaal (kelli biyo mareen ah).

waa la naqliyay ✓

/poortabal/ (adj) la qaad-qaadi karo (shay kolba meel loo qaadan karo, oo aan meel ku dhegenayn).

waa la naqliyay ✓

Fudud

waa la naqliyay ✓

portable, adj. - la qaadi karo

waa la naqliyay ✓

agg. - ku lug leh deked.

waa la naqliyay ✓

Cidhifka Woqooyi

waa la naqliyay ✓

Clrifka woqooyi

waa la naqliyay ✓

/noorth pool/ (n) cirifka waqooyi.

waa la naqliyay ✓

horticole, adj. - abuurka jardiinooyinka.

waa la naqliyay ✓

/poort fowliyow/ (n) 1. jagada ama xafiiska wasaaradeed 2. boorso (shandad); siiba midda warqadaha iwm lugu qaato.

waa la naqliyay ✓

1

porte, n.f. - irid; albaab.

2

laisser la porte cuverte - daa albaabka ha furnaadee; kaydso wixii suurogal ah.

3

mettre à la porte - eryid; shaqada laga saaro

4

de porte en porte - albaab albaab; guriba guri; meel kasta maray.

waa la naqliyay ✓

1

porté, adj. - u janjeedha (qofka dhanka wanaagga ama xumaanta u janjeedha).

2

être porté sur - wax aad u raba

waa la naqliyay ✓

s.m. - deked, furdo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhal.

waa la naqliyay ✓

1

(Okhola-ha)

2

Gaawe sal dhuuban oo aan sariir lahayn oo xoolaha lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Gaawe weyn oo sida badan qori ka samaysan oo ceelasha gaaggaaban biyaha looga soo darsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. vessel used for watering stock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel gun dheer oo wax lagu rito.

waa la naqliyay ✓

1

cf: wadaan

2

de: vessel used for watering stock

3

lx: okhole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: okhole

waa la naqliyay ✓

/parowl/ (n) siideynta maxbuuska hadduu edeb qaato, ama waantoobo ka hor intaan xabsigu u dhammaan (siideyn sharafeed).

waa la naqliyay ✓

1

parole, n.f. - eray; hadal.

2

donner sa parole - ballan qaad.

3

adresser la parole à gn. - qof si toos ah loo la hadlo laalaab la'aan.

4

avoir la parole - xaq u yeelasho hadal; hadalka lagu siiyo.

5

couper la parole - qof hadlaya oo hadalka laga gooyo ama laga dhexgalo.

6

demander la parole - codsasho in aad fikradaada dhiibato; inaad hadasho.

7

dire de belles paroles - hadal quruxsan oo aan dhab ahayn.

8

droit de parole - xaq u yeelashada hadalka.

9

homme de parole - qofka ballanta fuliya.

10

perdre la parole - aamusan.

waa la naqliyay ✓

/poortal/ (n) ganjeello (albaab weyn).

waa la naqliyay ✓

1

portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.

2

portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.

3

jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.

4

capacité de l'esprit - awoodda garashada

5

force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.

6

être à la portée de - awoodid

7

portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.

waa la naqliyay ✓

/poortli/ (old use) (adj) ee cayillan (qof buuran).

waa la naqliyay ✓

potelé, adj. - buuran; taabashada u fiican

waa la naqliyay ✓

1

(Xortol-ka)

2

Hab maryaha loo tolo.

waa la naqliyay ✓

1

xortol¹: m.l la-mid: xortolid.

2

xortol²: f.g1 (-olay, -oshay) Laba maro iyo wixi lamida xortooda isku tolid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] seam (of garment)

2

xortol v. seam, sew a seam

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xodhtol ka dhiq. Marada Dh: xodhtol.

2

xortol -ka: (magac, lab, keli) hab maryshii hor dumarka ama go'yaasha loo toli jiray oo dhex gabal laga gelin jiray. Dh: xodhtol.

waa la naqliyay ✓

s.m. ardaa, barxad.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah, geeri keeni kara.

waa la naqliyay ✓

pactole, n.m. - il dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

Samay caleen

waa la naqliyay ✓

pétrole, n.m. - saliidda qayriin ee dhulka lagasoo qodo.

waa la naqliyay ✓

portage, n.m. - xammaal

waa la naqliyay ✓

portail, n.m. - albaab weyn oo ama xaafad ama guri weyn laga soo galo (ganjeelo).

waa la naqliyay ✓

v.tr. geyn, keenid.

waa la naqliyay ✓

/poorshan/ (n) qayb (jeex).

waa la naqliyay ✓

portion, n.f. - jab; qayb

waa la naqliyay ✓

n., qayb, -ti.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira boosta.

waa la naqliyay ✓

potable, adj. - la cabi karo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-oshay, -olatay) Dhar, haan iyo wixi lamida dhexda ka tolasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof faan iyo hanjabaad badan. la-mid: bootaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof faan iyo hanjabaad badan. la-mid: bootaale.

waa la naqliyay ✓

contrôle, n.m. - Ilaalin

waa la naqliyay ✓

/fuut-holdh/ (n) meel cagaha la saarto kolka meel la tafayo.

waa la naqliyay ✓

/luup hool/ (n) gul-daloolo (cillado iyo khaladaad; dal-daloolo yar-yar u raadin).

waa la naqliyay ✓

parabole, n.f. - khadka qalooca (xisaab).

waa la naqliyay ✓

Saxar

waa la naqliyay ✓

/partikal/ (n) 1. wax aad iyo aad u yar (qurub) 2. xarfaha isku-xirayaasha ah sida (but, and, in, at, iwm).

waa la naqliyay ✓

n., in yar, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

s.m. - albaabjooge.

waa la naqliyay ✓

portière, n.f. - albaabka baabuurka

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb, in, qaar.

waa la naqliyay ✓

posthume, adj. - uur ku hadh; qofka ama ilmaha dhasha markuu aabbihii dhinto ka dhib; dhaca geeri dabadeed yimaada

waa la naqliyay ✓

/powst pown/ (v) dib u-dhigid (u kaadin).

waa la naqliyay ✓

sortable, adj. - dadweynaha loo soo shaac bixin karo

waa la naqliyay ✓

torgnole, n.f. - afuufo; feedh

waa la naqliyay ✓

/koortihaws/ (n) aqalka maxkamadda.

waa la naqliyay ✓

exportable, adj. - banaan loo iibgayn karo.

waa la naqliyay ✓

importable, adj. - la qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

porte-clés, n.m. - qalab lagu xidho furaha.

waa la naqliyay ✓

Cidhlfka koonfureed

waa la naqliyay ✓

/sawth pool/ (n) cirifka koonfureed.

waa la naqliyay ✓

contrôler, v. - Kormeerid-

waa la naqliyay ✓

épontille, n.f. - tiir; dhidib wax lagu xoojiyo

waa la naqliyay ✓

adv., time: early; previously, before

waa la naqliyay ✓

tôt.

waa la naqliyay ✓

1

de: early; previously, before

2

lx: goor hore

3

ps: adv-time

4

xe: She went out early so that he would not see her.

5

xv: Waxay goor hore u baxday si aanu u arag.

6

key: goor_hore

waa la naqliyay ✓

a., yiqyiqsan.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - mudane, xildhibaan.

waa la naqliyay ✓

particule, n.f. - wax yaryar; in aad iyo aad u yar.

waa la naqliyay ✓

/pent haws/ (n) qol ama dabakh laga dul dhiso daar weyn (siiba meel raaxo loo dhiso).

waa la naqliyay ✓

phosphore, n.m. - curiye hurdi ah oon bir ahayn waxaa kamid ah dhibcaha saacadaha habeenkii mugdiga ifa.

waa la naqliyay ✓

pointillé, adj. et n. - dhibic dhibic

waa la naqliyay ✓

porcherie, n.f. - xerada doofaarka.

waa la naqliyay ✓

/poor owvar/ (v) barasho ama dersid feejignaan leh.

waa la naqliyay ✓

s.f. invar. - markab dayuuradaha qaada.

waa la naqliyay ✓

portillon, n.m. - albaab yar

waa la naqliyay ✓

/powst heyst/ (adv) xawaare sare ku socda (sida ugu deg-degsan u socda).

waa la naqliyay ✓

postposer, v. - ku xiga; kasoo socda kan ka dambeeya

waa la naqliyay ✓

poutrelle, n.f. - tiir yar

waa la naqliyay ✓

protocole, n.m. - naqliga ama qoraalka hore ee heshiis

waa la naqliyay ✓

pyrophore, n.m. - maadooyinka iska gubta marka ay la xidhiidhaan hawada

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc shimbiraha ka mid ah oo qororof u ciya.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Qoryoolee [town in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Qoryoolee [town in south Somalia]

2

lx: Qoryooley

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Qoryooley

waa la naqliyay ✓

s.m. - irrid (baabuur); dar (banki iwm).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ku caan baxay hadal badni iyo sheeko aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

tortiller, v. - warwareejin; marmaroojin

waa la naqliyay ✓

/werthlis/ (adj) aan qiimo lahayn; aan macna-lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah noolaha badda ce qolofleyda ah oo la moodo dhagax tuulan dhimashadiisuna deegaanka iyo cimilada badda ayuu halis u yahay.

waa la naqliyay ✓

n., xakamad or maxkamad, -di.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. dhoofiye.

waa la naqliyay ✓

s.m. - keene.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaar, gooni, khaas.

waa la naqliyay ✓

/pijan howl/ (n) khaanad ama qal ku samaysan miis dushiis ama merfish oo warqadaha la saarto.

waa la naqliyay ✓

s.m. boorso jeeb.

waa la naqliyay ✓

porthole