portal — Macnaha & Turjumaada

/poortal/ (n) ganjeello (albaab weyn).

waa la naqliyay ✓

portail, n.m. - albaab weyn oo ama xaafad ama guri weyn laga soo galo (ganjeelo).

waa la naqliyay ✓

s.f. - irrid.

waa la naqliyay ✓

/moortal/ (adj) dhimanaya (malag leh oo markasta dhimanaya) aan waarayn.

waa la naqliyay ✓

a., nafta dila.

waa la naqliyay ✓

/powstal/ (adj) ee boostada (la xiriira hawlaha boostada).

waa la naqliyay ✓

boostad

waa la naqliyay ✓

postal, adj. - la xidhiidha ama ku saabsan boostada

waa la naqliyay ✓

-ganjeellada: (n) gate (geeyt); portal (poortai); usually metallic gate

waa la naqliyay ✓

/poortabal/ (adj) la qaad-qaadi karo (shay kolba meel loo qaadan karo, oo aan meel ku dhegenayn).

waa la naqliyay ✓

Fudud

waa la naqliyay ✓

portable, adj. - la qaadi karo

waa la naqliyay ✓

Suurad, suurayn

waa la naqliyay ✓

agg. - ku lug leh deked.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah, geeri keeni kara.

waa la naqliyay ✓

/parshal/ (adj) 1. qayb kaliya (qaar) 2. la jirsasho (la safasho) 3. aad u jeclaan.

waa la naqliyay ✓

partial, adj. - qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

v.i., (be) ka eexo; partial sentence, gar eexo, -ti, eexada ahayd.

waa la naqliyay ✓

portage, n.m. - xammaal

waa la naqliyay ✓

1

portant, adj. - caafimaad ka muuqdo

2

à bout portant - u dhaw

waa la naqliyay ✓

v.tr. geyn, keenid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qaad; qiimo.

waa la naqliyay ✓

/poortrey/ (v) sawir ahaan u muujin (sawir ka samayn).

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira boosta.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth

2

ku saabsan afka

waa la naqliyay ✓

/ooral/ (adj) 1. hadal ahaan loo sheego, ee aan qoraal ahayn 2. ee afka (wax afka laga isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

oral, adj. - qaybta imtixaanka ee afka la iska waydiyo.

waa la naqliyay ✓

Deked

waa la naqliyay ✓

/poort/ (n) 1. deked 2. magaalo deked leh.

waa la naqliyay ✓

1

port, n.m. - dekad; furdo; magaalo dakad leh.

2

arriver à bon port - shil la'aan yimid (markab)

3

faire naufrage au port - dago markuu soo xidhan lahaa

4

port autonome - dekad madax banaan oo iyadu kaligeed ismaamusha

5

port franc - furdad xor ah oo aan wixi soo gala iyo wixi ka baxa midna aan la canshuurin.

6

port, n.m. - hub

7

port d'armes - hub qaadasho

waa la naqliyay ✓

n., (harbour) dekad or deked, -di.

waa la naqliyay ✓

Gar wadneed

waa la naqliyay ✓

1

(n) the largest artery in the human body and carries blood way from the heart to the limbs.

2

halboolaha ugu weyn ee wadnaha dhiigga ka qaada

waa la naqliyay ✓

s.f. - halbowle.

waa la naqliyay ✓

Shacaabi

waa la naqliyay ✓

n., (white) shacab or shacbi, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

1. Erey la yiraahdo kolka arrin cusub, haddana waxa laga hadla hayo lug ku leh, la doona hayo in meesha la soo geliyo; aadkeeda; sideeda; bal.

2

2. Wax walba ka hor.

waa la naqliyay ✓

n. phr., / [adverbial] [expression] first, in front, forwards; in the first place; by the way; any way

waa la naqliyay ✓

(adv) to begin with; firstly (farestli)

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) ugu horrayn; bilawgaba. Dh: mark hore. Li: dabadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: first, in front, forwards; in the first place; by the way; any way

2

lx: horta

3

ps: np / adv-expr

4

key: horta

waa la naqliyay ✓

/mooral/morals;(adj) 1. kala saaridda xumaha iyo samaanta, saxda iyo khaladka (n) 2. anshaxa guud ee qofka (waxyaabaha bulshadu sax u aragto oo dhan).

waa la naqliyay ✓

1

moral, adj. - si akhlaaq wanaagsan u korin; toosnan

2

moral, n.m. - akhlaaq wanaagsanaan si edeb leh loo koriyey; caado ilaalin

waa la naqliyay ✓

1

ortan¹: m.l Hadal cod dheer ah oo la isdhaafsado.

2

ortan²: f.mg1 (-tamay, -tantay) Hadal cod dheer ah is dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal cod dheer ah is dhaafsasho.

2

ortan-ka: (magac, lab, keli) hadal cod dheer ah oo la isdhaafsado.

waa la naqliyay ✓

/petal/ (n) ubaxa qaybta sare ee midabka qurxoon.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gabyaa.

waa la naqliyay ✓

1

porte, n.f. - irid; albaab.

2

laisser la porte cuverte - daa albaabka ha furnaadee; kaydso wixii suurogal ah.

3

mettre à la porte - eryid; shaqada laga saaro

4

de porte en porte - albaab albaab; guriba guri; meel kasta maray.

waa la naqliyay ✓

1

porté, adj. - u janjeedha (qofka dhanka wanaagga ama xumaanta u janjeedha).

2

être porté sur - wax aad u raba

waa la naqliyay ✓

s.m. - deked, furdo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - boosta.

waa la naqliyay ✓

s.f. - doolshe.

waa la naqliyay ✓

Wadar

waa la naqliyay ✓

/towtal/ (n) wadar (isu-geyn).

waa la naqliyay ✓

Dhammi, Wadar ahaan

waa la naqliyay ✓

total, adj. - wadar; isugayn

waa la naqliyay ✓

libre.

waa la naqliyay ✓

/korral/ (n) xero (siiba xerada lugu xannaaneeyo fardaha ama lo'da).

waa la naqliyay ✓

Duleed

waa la naqliyay ✓

/foormal/formally/ (adj) rasmi ah

waa la naqliyay ✓

Rasmi

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Meher-kaweyne.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Meher-kaweyne.

waa la naqliyay ✓

(fal) qorrax meel hoos ah ka gal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kaa horreeya.

waa la naqliyay ✓

1

hortag¹: m.l la-mid: hortegid.

2

hortag²: f.g/mg. 1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. (f.g) Cid dan laga leeyahay u tegid. 2. (f.mg) Ka h.: wax agtooda ka fogaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. (f.g) Cid dan laga leeyahay u tegid. 2. (f.mg) Ka h.: wax agtooda ka fogaansho. m.f.dh, hortegid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] confront, face; meet

2

hortag vl. n., [compound] opposition, confrontation

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) confront with; face (feeys); be face to face

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cid horteeda ka tag.

waa la naqliyay ✓

1

(Kortag-ga)

2

Suuli; musqul.

waa la naqliyay ✓

1

kortag¹: m.l Aadidda la aado meel xoogaa durugsan si loogu kaadsho ama saxaroodo. la-mid: kortegid.

2

kortag²: f.mg1 (-tegay, -tagtay; -tegi) 1. Kaadi ama saxaro meel durugsan u aadid. 2. Ka k.: dad meel joogey oo aan ku ogeyn si kedis ah ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] lavatory, toilet, latrine

2

kortag v., [compound] go to the lavatory ~ toilet, relieve oneself

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. be eyewitness; witness. 2. go to the toilet or washroom

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) godka lagu guto baahida kaadi ama saxarood. Dh: suuli, musqul, god, kaniif. Wa: kortagyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] morale, state of mind; temperament

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyad iyo xiiso wax loo qabo. Dh: mooraal, niyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: morale, state of mind; temperament {Eng}

2

lx: moraal

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: moraal

waa la naqliyay ✓

/moortar/ (n) 1. qori madfac ah 2. shamiito iyo dhoobo isku qasan. 3. mooye (weel wax lugu tumo).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori qoryaha waaweyn ka mid ah oo xabbado tiiro dheer lihi ka dhacaan. Dh: mootar.

waa la naqliyay ✓

n., (to grind in) malkad, -ki; mortar of wood, mooya or mooye, -ihi; (lime and sand mixed) nuurad, -di.

waa la naqliyay ✓

mortel, adj. - dhimanaya; aan noolaanayn.

waa la naqliyay ✓

Caadi

waa la naqliyay ✓

Ligane

waa la naqliyay ✓

1

(adj) usual, standard, or typical.

2

caadi

waa la naqliyay ✓

/noormal/ (adj) caadi (dabiici ah).

waa la naqliyay ✓

Bagaagsan

waa la naqliyay ✓

normal, adj. - Caadi.

waa la naqliyay ✓

1

portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.

2

portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.

3

jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.

4

capacité de l'esprit - awoodda garashada

5

force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.

6

être à la portée de - awoodid

7

portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.

waa la naqliyay ✓

/poortar/ (n) xammaali.

waa la naqliyay ✓

1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

n., xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/poortli/ (old use) (adj) ee cayillan (qof buuran).

waa la naqliyay ✓

1

(Qoraal-ka)

2

Wax qorista; qormo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax xaanshi dusheeda ku qoran. 2. Habka farta loo qoro. 3. Waddo falfal ah. 4. Habka qalabka geedaha laga qoro loo farsameeyo. 5. la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax xaanshi dusheeda ku qoran. 2. Habka farta loo qoro. 3. Waddo falfal ah. 4. Habka qalabka geedaha laga qoro loo farsameeyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, text, document, anything written

waa la naqliyay ✓

(Goral) May, S Commiphora lughensis Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓