port

/pot/ (n) 1. dheri (digsi) (n) 2. kirli (jalamad) (infl) 3. xashiish (siiba marawaanada) (v) 4. shuudid (toogasho).

Dheri

pot, n.m. - dheri; digsi; weelka wax lagu kariyo; dusuud

à la fortune du pot - maamuus la'aan

découvrir le pot aux roses - shaac ka qaadid arrin qarsoodi ah

payer les pots cassés - magdhaw khasaaro la gaystay

tourner autour du pot - laalaabasho; runta ka warwareega

n., weel, -ki, daasad, -di, dheri, -gi, adaar, -ki.

/fort/ (n) qalcad, kuud (dhis xoog badan oo dagaal loo dhisto).

fort, adj. - xoog (xooggan); qalcad; xooggan oo caafimaad qaba.

fort, adv. - waxay ku dhawdahay; qiyaastii waa ugu dhawaan.

fortification, n., qalcad, -di.

mort, n.f. - dhimasho; geeri.

condamné à mort - dil ku xukumid.

être à la mort - geeri u yaal.

entre la vie et la mort - geeri iyo nolol u dhexeeya.

mort civile - ka qaadid dhalasho qof.

mort éternelle - naar galid.

blessé à mort - dhaawac geeriyaad.

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

mort, adj. et n,m. - dhimaad: mootan.

mort-né - guul-darro ah; dhicisoobay.

faire le mort - geeri iska yeel.

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

part, n.f. - jab; qayb.

faire la part d'une chose - tixgalin.

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

prendre part à - xiisayn.

à part - laga saaro; laga reebo.

à part soi - isaga ma'ahe.

pour ma part - tan igu saabsan.

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

de part et d'autre - labada dhinacba.

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

de la part de - ku socota magaca.

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

/powit/ (n) gabyaa (ninka gabayada qora).

n., gabayaa, -gi.

pont, n.m. - kaabad

couper les ponts - qof cilaaqaadka laga goosto; lala ciloobo.

pont aérien - is gaadhsiinta hawada; xidhiidhinta hawada marka isgaarsiinta kale dhibaato noqoto.

pont de bateau - kaabada markabku

pont élévateur - kaabada yar ee marka baabuurta la samaynayo ama la dhaqayo kor loogu qaado.

pont d'envol - garoonka ku yaala markabka dagaalka korkiisa ee ay dayuuraduhu ku kacan kuna soo degaan.

pont roulant - kaabad wareegta laakiin meel ku taagan oo kolba meel loo wareejin karo.

porc, n.m. - doofaar

viande - hilib doofaar.

/poor/ (n) dal-daloolada jirka, oo dhididku ka soo baxo.

pore, n.m. - daldaloola yaryar oo maqaarka jirka ku yaal oo dhididku kasoo baxo

/pork/ (n) hilibka doofaarka.

n., doofaar, -ki.

/powst/ (n) 1. tiir (udub) (n) 2. jago (mansab shaqo) (v) 3. boosto (boosto ku dirid ama ka helid) (v) 4. goobta shaqada ee askariga (v) 5. soo dhejin (ogeysiin lugu soo dhejiyo derbiga) (v) meel kale shaqo ugu dirid.

Jago, Boos, Meel

n., dabal, -ki; post office, dabal xafiis, -ki; postman, baadiwale, -ihi.

/pawt/ (v) af-buurid (gafuur buurid, caro darteed).

n., (a bird) unacas, -ti.

pout, v., (look sullen) dud; pouter, nin dudma badan.

/soort/ (n) 1. nooc ~ jaad, cayri (v) 2. kala-soocid (nooc-nooc u kala soocid, kala nidaamin).

sort, n.m. - nasiib.

n., (species) cayn, -ki, tol, -ki.

tort, n.m. - khaladka

avouer ses torts - khaladkiisa garwaagsada

à tort - si khalad ah

à tort et à travers - aan kala saarid lahayn; aan kala soocid lahayn

faire du tort à qn - qof u gafid

donner tort à qn - lagu yidhahdo qof waad khaldan tahay

/dhiport/ (v) masaafurin.

/ikispoort/ (v) 1. dhoofin (badeecad dibadda u-dhoofin) (n) 2. dhoofis.

Khabiir

export, n.m. - dibedgeyn; banaangayn (beecmushtar); banaan u iibgayn

export de capitaux - dibedgeynta kabitaalka

v.tr., magaalada ka saar oo Cadan u saar.

exportation and importation, n., waxa magaalada soo gala iyo waxa magaalada ka baxa.

/impoort/ (v) 1. soo dejin (alaab dibadda ka soo dejin). (n) 2. shay dibadda laga keenay (eestaro).

Maal soo dejin

/poortal/ (n) ganjeello (albaab weyn).

portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.

portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.

jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.

capacité de l'esprit - awoodda garashada

force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.

être à la portée de - awoodid

portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.

/poortar/ (n) xammaali.

porter, v. - qaadid

porter quelque chose - wax la qaado

emmener ailleurs - meel gayn

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

être vêtu de - asay wada; asay sida

causer - dhibaato keena

produire - geed midho fiican dhala

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

n., xamaal, -ki.

/poortli/ (old use) (adj) ee cayillan (qof buuran).

/ripoort/ (n) 1. war-bixin (v) 2. is-xaadirin (iska xaadirin shaqo, iskuul iwm) 3. ashtako ka gudbin (ka dacwood).

War ama Warbixin

n., (account) shati, -gi; v.tr., u sheeg.

isboorti

v.i., see miscarry.

Gar wadneed

(n) the largest artery in the human body and carries blood way from the heart to the limbs.

halboolaha ugu weyn ee wadnaha dhiigga ka qaada

s.f. - halbowle.

aorte, n.f. - Halbawlaha dhiigga wadnaha ka qaada.

/apart/ (adv) 1. kala durugsan; kala fog. e.g. My boyfriend and I have grown apart. 2. kala go' san, kala nool ama kala baxsan. e.g. Their relationship began to fall apart.

/apaart/ (adv) shalgoony, shaldheer. The buses left two hours apart.

ad., kala; set apart, kala celi.

s.f. - hoy boqoreed; (fare la c. shukaansasho; c. d'apello: maxkamad racfaan).

agg. - gaaban.

/koorti/ (n) 1. maxkamad. (n) 2. garoonka teeniska. (n) 3. bannaan (fagaare). (n) 4. qasriga boqortooyada. (v) 5. sukaansasho. (v) 6. khatar samayn (khatar is-gelin).

Maxkamad

court, n.m. (de tennis) - Fagaare teenis.

court, adj. - oo yar ama wakhti yar ku eg; Gaaban

foret, n.m. - aalad looxaanta lagu dalooliyo

forêt, n.f. - toon (kayn; aay; jig); kayn.

/foort/ (n) wax qof ku fiican yahay ama jecel-yahay. e.g. Cooking is not his forte.

agg. - xoog leh, adag.

/foorth/ (adv) 1. hore, xaga-hore (adj) 2. dibadda

forward, ad., hor; step forth, hor u soco; bring forth, hor u keen, hor ula kaalay, hor u la soco; come forth, soo bax; go forth, dibadda u bax; and so forth, sidaa u wad.

/foorti/ (n) afartan (40).

num., afartan, -ki.

goret, n.m. - doofaar yar; wiil aan nadiif ahayn.

horst, n.m. - dhulka marka kor uu ukaco.