poreux — Macnaha & Turjumaada

poreux, adj. - daldaloolada badan leh; sii daynaya dareeraha.

waa la naqliyay ✓

poudreux, adj. - habaas ama boodh ku rogan yahay

waa la naqliyay ✓

vaporeux, adj. - giig leh; khafiif ah (maro).

waa la naqliyay ✓

pétreux, adj. - la xidhiidha dhagaxoobida.

waa la naqliyay ✓

peureux, adj. - fulay; aan geesi ahayn; cabsada.

waa la naqliyay ✓

pompeux, adj. - la xidhiidha maamuus; maamuusnimo.

waa la naqliyay ✓

porteur, n.m. - xammaalka; qofka alaabta qaada (shaqadiisa taa tahay).

waa la naqliyay ✓

/poor/ (n) dal-daloolada jirka, oo dhididku ka soo baxo.

waa la naqliyay ✓

pore, n.m. - daldaloola yaryar oo maqaarka jirka ku yaal oo dhididku kasoo baxo

waa la naqliyay ✓

creux, n.m. - Dalool.

waa la naqliyay ✓

pieux, adj. - qof raxmad, naxariis iyo Ilaah caabud badan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a very small opening in the skin.

2

daldaloolada maqaarka

waa la naqliyay ✓

joyeux, adj. - faraxsan; riyaaqsan.

waa la naqliyay ✓

pâteux, adj. - dhagdhag; dhagdhag ku reeba afka.

waa la naqliyay ✓

péteux, adj. - fulay.

waa la naqliyay ✓

pileux, adj. - la xidhiidha timaha.

waa la naqliyay ✓

piteux, adj. - naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

/pooras/ (adj) dal-daloollo dareeruhu ka gudbi karaan leh (daloollo wax ka daadan karaan leh).

waa la naqliyay ✓

véreux, adj. - dixiri leh.

waa la naqliyay ✓

glorieux, adj. - guuleeystay.

waa la naqliyay ✓

nombreux, adj. - Aad u tiro badan; badan; xad-dhaaf.

waa la naqliyay ✓

pierreux, adj. - dhagax badan

waa la naqliyay ✓

populeux, adj. - dhul, dagmo, ama xaafad aad u dad badan; dadka ku nool ayaa aad u badan.

waa la naqliyay ✓

tortueux, adj. - qalqaloocan; aan toosnayn

waa la naqliyay ✓

1

affreux, adj. - Wax ku naxdin geliya; wax kaa nixiya.

2

Necbaansho ama cabsi xun; Naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

boiteux, adj. - Laangadhe; qofka dhutinaya; dhutiya.

waa la naqliyay ✓

copieux, adj. - Xaddi badan; aad u badan.

waa la naqliyay ✓

coûteux, adj. - Qaali ah; Qiime sare ah.

waa la naqliyay ✓

curieux, adj. - Jecel inuu wax walba ogaado.

waa la naqliyay ✓

douteux, adj. - aan la hubin.

waa la naqliyay ✓

épineux, n.m; - geed qodax leh

waa la naqliyay ✓

ferreux, adj. - bir leh; bir ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

fibreux, adj. - xadhko yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

furieux, adj. - badow; dabadgaleen ah; waxshi ah; axmaq ah; debed galeen; waxshi, cadhaysan; cadhoonaya;

waa la naqliyay ✓

herbeux, adj. - geeduhu ku koraan.

waa la naqliyay ✓

heureux, adj. - faraxsan; nasiib badan leh.

waa la naqliyay ✓

honteux, adj. - isla yaabid; isku sheexid; ceeb badan.

waa la naqliyay ✓

horreur, n.f. - naxdin leh; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

houleux, adj. - marka ay baddu kacsan tahay.

waa la naqliyay ✓

lépreux, adj. et n. - Qofka qaba cudurka juudaanka (cudur halis ah).

waa la naqliyay ✓

nerveux, adj. - Dareenlow; dareeme ah; dareemi og; cabsi.

waa la naqliyay ✓

ombreux, adj. - hadh leh.

waa la naqliyay ✓

onéreux, adj. - qaali ah; aad u lacag badan; qiimihiisu badan yahay.

waa la naqliyay ✓

orageux, adj. - hanqadh leh (roob hanqadh leh).

waa la naqliyay ✓

parieur, n.m. - qofka sharadka gala.

waa la naqliyay ✓

perceur, n.m. - qofka wax dalooliya.

waa la naqliyay ✓

pisseux, adj. - isku kaadiya; muuqaal kaadi leh.

waa la naqliyay ✓

poireau, n.m. - geed khudrad ah oo midabkiisu cagaaran yahay gudihiisu caddahay oo maraqa lagu samaysto.

waa la naqliyay ✓

pondeur, adj. - wax dheeli dhala.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhiibid, siin, deeqid.

waa la naqliyay ✓

/poortendh/ (n) saadaal xun leh (astaamo xumaan saadiya muujin).

waa la naqliyay ✓

rocheux, adj. - dhagax badan

waa la naqliyay ✓

sérieux, adj. - khatar ah; il-daran; halis ah; nidar; siniyad ah; laysku halayn kara; mas'uul

waa la naqliyay ✓

terreux, adj. - midabka ciidda leh

waa la naqliyay ✓

torpeur, n.f. - curyaamista

waa la naqliyay ✓

verreux, adj. - wasakh leh ; aan la mayrin..

waa la naqliyay ✓

courageux, adj. - Geesi; dhiirri badan; dhiirran; aan cabsanin.

waa la naqliyay ✓

impérieux, adj. - aan la diidi karin.

waa la naqliyay ✓

laborieux, adj. - Qofka si adag u shaqeeya; adag.

waa la naqliyay ✓

paresseux, adj. - qofka cajiska ah; aan jeclayn in uu shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

périlleux, adj. - khatar leh.

waa la naqliyay ✓

1

pouilleux, adj. - injir leh

2

infertile - dhul aan waxba ka bixin

waa la naqliyay ✓

procureur, n.m. - wakiil dad ama dawlad (cadaalada) ka ah

waa la naqliyay ✓

rigoureux, adj. - adag; xaal adag; gallafsan; xoog leh

waa la naqliyay ✓

savoureux, adj. - dhadhan wanaagsan leh

waa la naqliyay ✓

vigoureux, adj. - xooggan oo caafimaad qaba; xooggan; tamar leh.

waa la naqliyay ✓