populace — Macnaha & Turjumaada

/popyalas/ (n) dad-weyne (jamhuur).

waa la naqliyay ✓

populace, n.f. - dabaqada hoose ee dadwaynaha.

waa la naqliyay ✓

/popyaleyt/ (v) dejin (dad ku beerid) siiba dad badan.

waa la naqliyay ✓

populacier, adj. - u gaar ah dabaqada hoose ee dadwaynaha.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] people, populace, citizens

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] people, public, populace, population

waa la naqliyay ✓

1

a: shacbi, shicbi, shicib

2

bw: Arabic

3

de: people, populace, citizens

4

initial: s

5

lx: shacab

6

pd: (-ka Pl: shucuub (ta))

7

ps: n8-m-col

8

key: shacab

waa la naqliyay ✓

1

a: shacab

2

de: people, public, populace, population

3

initial: s

4

lx: shacbi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-col

7

key: shacbi

waa la naqliyay ✓

1

populaire, adj. - shacbi ah; ay dadwaynuhu lee yihiin; caan ah, dadku wada yaqaanaan.

2

front populaire - jabhad shacbi ah; bidix ah; dad weynuhu leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

/popyalar/ (adj) caan ah (shaac ah).

waa la naqliyay ✓

/kopyuleyt/ (v) wasid (u galmood).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (couple) u kaxay ha oofiyayee; v.i., saaro.

waa la naqliyay ✓

1

agg. caan ah, dadweyne leh.

2

v.tr. - degid meel (dad badan).

waa la naqliyay ✓

popularité, n.f. - caannimo; dadka ku dhex caan ah.

waa la naqliyay ✓

/popyalarays/ (v) caan ka dhigid (faafin).

waa la naqliyay ✓

/popyalarli/ (n) 1. guud ahaan dadweynaha (dadka gebi ahaantooda) 2. sida dadka badan koodu qabaan (u yaqaaniin).

waa la naqliyay ✓

populisme, n.m. - mabda'a tixgalinta dareenka dadwaynaha.

waa la naqliyay ✓

Dhardhaar (dhadhaar)

waa la naqliyay ✓

impopulaire, adj. - aan shacbi ahayn; aan dadku oggolayn,

waa la naqliyay ✓

populariser, v. - caan ka yeelid; la shacbiyeeyo

waa la naqliyay ✓

/pleys/ (n) 1. meel (kob) (v) 2. meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

place, n.f. - meel; faras magaalo.

2

espace occupé par gqchose - meel wax yaalaan

3

emploi - shaqada.

4

perdre sa place - shaqadii laga saaray.

5

demeurer en place - meeshiisa aan ka dhaqaaqin.

6

ne pas tenir en place. - dhaqdhaqaaq badan sameeya; socsocod badan.

7

prendre la place de - qaadasho qof kale booski

8

à la place de - badalki; meeshií.

waa la naqliyay ✓

1

n., meel, -shi, hal, -ki, hag, -gi; in another place, meel kale; put everything in its right place, wax walba meeshiisa hagagsan dhig; there is no place for them, meel uma hayno; in all places, meel walba; in some place, meel un; the first place to him, meesha ugu sarraysa isagaa leh; a place trodden by camels, gelgelin; a place out of reach, harar, -ti; a place in which to hide stolen articles, rar, -ti; place in a boat, sallax, -i; a clean place become dirty, sabo, -di; a place prepared on a camel for small children, guro, -adi.

2

place, v.tr., dhig; place on, saar, rar; place for yourself, dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

pouce, n.m. - suulka

2

donner un coup de pouce - gacan siin; gargaarid

3

manger sur le pouce - aan fadhiisan dagdagsan cunid

4

se tourner les pouces - aan shaqo hayn; baagamuudo ah

waa la naqliyay ✓

1

poule, n.f. - digaagga; diyaadka; doorada; lukida.

2

avoir la chair de poule - qaman dhacada; marka qofku gaman dhacoodo; xaadu istaagto

3

poule d'eau - shimbir cago dheerdheer oo ku nool biyaha agagaarkooda

4

poule mouillée - qof aan go'aan iyo geesinimo aan lahayn

waa la naqliyay ✓

s.f. - booddo.

waa la naqliyay ✓

/paalis/ (n) qasri (guriga boqortooyada).

waa la naqliyay ✓

palace, n.m. - hoteel aad u sharaf badan.

waa la naqliyay ✓

/paliis/ (n) askari, boolis.

waa la naqliyay ✓

Booliis

waa la naqliyay ✓

1

police, n.f. - ciidamada nabadgalyada ilaaliya; booliska

2

police secours - ciidamada heeganka ee nabadgalyada.

3

salle de police - xafiiska booliska

4

police, n.f. (contrat d'assucance) - la sixiixi warqad caymis

waa la naqliyay ✓

populo, n.m. - dadweynaha.

waa la naqliyay ✓

/pawns/ (v) ku boodid (ku soo haadid).

waa la naqliyay ✓

n., tudhaad, -di, tudhniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - qof war badan.

waa la naqliyay ✓

loquace, adj. - hadal badan; u hadlaya; qof hadal badan.

waa la naqliyay ✓

moulage, n.m. - habayn (maaddo).

waa la naqliyay ✓

s.m. - suul.

waa la naqliyay ✓

1

poulain, n.m. - faras yar

2

être le poulain de qn - qof la difaaco

waa la naqliyay ✓

/ripleys/ (v) 1. meeshiisii ku celin (booskii hore dib ugu celin) 2. beddelid (shay kale ama qof kale booskiisii ku baddalid).

waa la naqliyay ✓

roulage, n.m. - duubida; ku wareejinta

waa la naqliyay ✓

/no plays/ (adv) meelna nor/noor/ (conj) midnaba (marnaba).

waa la naqliyay ✓

/opyulensi/ (n) nimco (maal badan).

waa la naqliyay ✓

opulence, n.f. - hanti badan; xoolo badan; taajir.

waa la naqliyay ✓

populeux, adj. - dhul, dagmo, ama xaafad aad u dad badan; dadka ku nool ayaa aad u badan.

waa la naqliyay ✓

postface, n.f. - hordhac

waa la naqliyay ✓

pouliche, n.f. - baqal yar

waa la naqliyay ✓

(see cataplasm).

waa la naqliyay ✓

/popyalaarati/ (n) caannimo, sumcad.

waa la naqliyay ✓

Tirada dadka

waa la naqliyay ✓

Tirada dadka

waa la naqliyay ✓

/popyaleyshan/ (n) dad-weyne (dad badan oo meel ku wada nool).

waa la naqliyay ✓

population, n.f. - tirada dad meel ku nool; dadweyne.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ogaysii.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a vehicle specially equipped to transport the sick or wounded.

2

dhooli

waa la naqliyay ✓

/aambiyalans/ (n) baabuurka gqafilan ee lugu qaado dhaawaca; aanbalaas.

waa la naqliyay ✓

Bukaanqaad

waa la naqliyay ✓

ambulance, n.f. - Baabuurka dadka jiran ama dhaawaca ah lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xargagid, xinjirayn.

waa la naqliyay ✓

/kowagyuleyt/ (v) adkaansho, sida xin-jiroobidda dhiigga.

waa la naqliyay ✓

v.tr., fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qorid xogtaxyo.

waa la naqliyay ✓

/konsaleyt/ (n) 1. qunsuliyad (n) 2. qunsul.

waa la naqliyay ✓

Qunsuliyad

waa la naqliyay ✓

/foomyuleyt/ (v) qeexid, si cad oo go'an u cabirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tallaalid (dawo).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to inject a substance into a person to produce an immunity against a disease.

2

talaalis

waa la naqliyay ✓

agg. u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

postulant, adj. - qofka shaqo doonta; isku dhiga diiwaanka dadka shaqada doonaya

waa la naqliyay ✓

v.tr.- raadin, goobid, diyaarin.

waa la naqliyay ✓

profilage, n.m. - sansaanka shay ama gof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- udugayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baahin, faafin.

waa la naqliyay ✓

/propageyt/ propagation;(v) 1. dacaayad u samayn (faafin) 2. tarmid (dhalid ama badasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., firdhi.

waa la naqliyay ✓

propulser, v. - horay u amrin; horay u riixid

waa la naqliyay ✓

propulsif, adj. - wax qarxisa; baaruuda

waa la naqliyay ✓

purulence, n.f. - malaxoobid

waa la naqliyay ✓

simulacre, n.m. - iska yeel

waa la naqliyay ✓

/sam-pleys/ (adv) meel-uun (meel aan la ogeyn weli).

waa la naqliyay ✓

/spekyuleyt/ 1. (v) qiyaasid, malayn (fikrad ahaan sii qiyaasid) 2. gelid ganacsi oo faa'iido badan laga rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - heshiis la gelid.

waa la naqliyay ✓

/stipyuleyt/ (v) shardiyid (shardi ku xirid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka ballan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shacbi, ummad.

waa la naqliyay ✓

prophylaxie, n.f. - talaabooyin la qaado si cudur ama cudurro aanay faafin (looga hortago)

waa la naqliyay ✓