pommier — Macnaha & Turjumaada

pommier, n.m. - habka tufaax oo kale u samaysan

waa la naqliyay ✓

pompier, n.m. - ninka ka tirsan ciidamada dabka damiya ama la dagaalama dabka.

waa la naqliyay ✓

plombier, n.m. - ninka ka shaqeeya ee isku xirxira qasabadaha, tuubooyinka; dhuumaha iwm.

waa la naqliyay ✓

pommeler, v. - daruuraysiga cirka; marka cirka ay ku dhashaan daruuro midabkoodu isugu jiraan boor iyo cadaan

waa la naqliyay ✓

s.m. - dab demiye.

waa la naqliyay ✓

1

pomme, n.f. - tufaax.

2

pomme d'adam - laf hunguriga raga (tufaaxi nabi Aadan)

3

pomme de terre - bataatada; baradhada

4

tomber dans les pommes - suuxa; miyirbeela

waa la naqliyay ✓

gommer, v. - tirtirid.

waa la naqliyay ✓

1

nommer, v. - Magac bixin; Go'aamid; qoondayn; u qabasho (waqti).

2

mal nommer - ugu yeerid magac khalad ah.

waa la naqliyay ✓

pomper, v. - soo dhuuqid.

waa la naqliyay ✓

potier, n.m. - samaynta ama gadidda dhar yahay

waa la naqliyay ✓

sommer, v. - isku darid

waa la naqliyay ✓

palmier, n.m. - geedka timirta.

waa la naqliyay ✓

plumier, n.m. - qulux yar oo maro ka samaysan ama caag oo carruurtu qalimada ku ridato.

waa la naqliyay ✓

pontier, n.m. - kaabadaha socda ninka wada.

waa la naqliyay ✓

portier, n.m. - ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

postier, n.m. - ka shaqeeya boostada

waa la naqliyay ✓

/priimiyar/ (n) 1. raysul-wasaare (madaxa dawladda, ee waddamada nidaamka ingiriiska isku xukuma) 2. horyaal (hormuud).

waa la naqliyay ✓

premier, adj. - dadka kale ka horeeya, ugu fiican; wax barashada ugu horeeya; wakhtigii ugu horeeya taariikhdii aduunka.

waa la naqliyay ✓

combiner, v, - Isku darid; fikirid; Qorsheyn.

waa la naqliyay ✓

/kommyutar/ (n) gofka joogtada ugu safra meel nawaaxigiisa ah.

waa la naqliyay ✓

pionnier, n.m. - qofka u horreya ee meel soo sahansha (soo arkooda) wax cusub sahansha horseeda.

waa la naqliyay ✓

poétiser, v. - ku dhawaaqidda codka marka la gabyayo.

waa la naqliyay ✓

poivrier, n.m. - geedka filfishu ka baxdo

waa la naqliyay ✓

1

policier, adj. - la xidhiidha booliska; ka mid ah booliska

2

policier, n.m. - qof ka tirsan ciidaanka booliska; askari booliska ka tirsan; dable booliska

waa la naqliyay ✓

s.f. - irrid baabuur.

waa la naqliyay ✓

s.m. - albaabjooge.

waa la naqliyay ✓

portière, n.f. - albaabka baabuurka

waa la naqliyay ✓

poudrier, n.m. - qofka alaabta quruxda sameeya

waa la naqliyay ✓

pouliner, v. - dhalmada fardaha

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

promener, v. - luga baxsad

waa la naqliyay ✓

/pramowtar/ (n) abaabule (qofka hawsha, ama dadka abaabula).

waa la naqliyay ✓

rombière, n.f. - naag mukur badan

waa la naqliyay ✓

sommeiller, v. - laamadoodsi

waa la naqliyay ✓

/piyar/ (n) deked yar ama buundo laga dul dhiso badda oo doonyuhu ku soo xirtaan.

waa la naqliyay ✓

n., (a column) tiir, -ki; (mole) deked, -di.

waa la naqliyay ✓

/kornar/ (n) 1. gees (dacal) (v) 2. gees U Cayrin.

waa la naqliyay ✓

gomme, n.f. - koolo.

waa la naqliyay ✓

gommé, adj. - koolo ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

homme, n.m. - nin; qof; ruux.

2

homme de science - nin wax dhigasho fiican leh si weyn wax u dhigtay

3

homme de loi - qareen; qofka barta sharciga.

4

jeune homme - wiil; ninka yar; kuray.

5

homme de métier - xirfadle.

6

l'Homme - bani-aadan

7

homme politique - qofka siyaasiga ah; wax ka yaqaan siyaasadda.

waa la naqliyay ✓

1

plier, v. - isku laalaabid.

2

s'affaisser, se courber - soo foorarsi.

3

se soumettre - u hogaansi

4

céder, reculer - dib u gurasho; ka tanaasulid.

waa la naqliyay ✓

poème, n.m. - gabay; masafo; maansada jiifto; guurow.

waa la naqliyay ✓

/powkar/ (n) 1. turub lagu khamaaro. 2. birqabad (bir dhuxusha iyo dabka lugu qaado).

waa la naqliyay ✓

polir, v. - kaga dhaalisid; si fiican u hagajisid.

waa la naqliyay ✓

1

pompe, n.f. - maamuus

2

service des pompes funèbres - maamulka u qaabishan dawladda hoose xabaalidda qofka dhinta iyo maamuus kaloo xabaalo.

3

machine - makiinada soo dhuuqda baansiinka ama biyaha.

waa la naqliyay ✓

1

poser, v. - dhigid.

2

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

3

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

4

etablir - habayn

5

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

6

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

7

prendre appui sur - caskasho

8

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

9

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

waa la naqliyay ✓

Awood

waa la naqliyay ✓

Jibbaar

waa la naqliyay ✓

/pawar/ (n) awood (xoog, quwad).

waa la naqliyay ✓

Dab, xoog

waa la naqliyay ✓

n., quwad, -di.

waa la naqliyay ✓

prier, v. - salaad; salaada la tukado.

waa la naqliyay ✓

1

somme, n.f. - wadar; xaddi lacag ah; isku xisaabin; xisaab

2

somme, n.m. - hurdo gaaban (siiba maliintii) indha casaysi

waa la naqliyay ✓

vomir, v. - matagid; hungaacid; mantagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ammiir-ka)

2

Taliye, madax; beeldaaje, ammaanduule; (ama amiir).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Taliye; madax qoon; suldaan. la-mid: amiir² (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Taliye; madax qoon; suldaan. la-mid: amiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. ruler, chief, leader

waa la naqliyay ✓

1

de: ruler, chief, leader

2

lx: ammiir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ammiir

waa la naqliyay ✓

/bamer/ (n) 1. diyaaradda bambooyinka tuurta. 2. qofka meel bunbo ku garxiya.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dukaan, badeeco badan dhigid. 2. Shaah, sonkor, caleen, qoroful, hayl iyo wixi lamida isu dheellitirid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dukaan, badeeco badan dhigid. 2. Shaah, sonkor, caleen, qoroful, hayl iyo wixi lamida isu dheellitirid. m.f.dh, cammirid.

waa la naqliyay ✓

v. stock, fill up, pack

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) supply a shop with merchandise; stock up (stakap)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel, weel iyo wax la mid ah, buuxi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stock, fill up, pack

2

lx: cammir

3

pd: (cammiray)

4

ps: v1=

5

key: cammir

waa la naqliyay ✓

commis, n.m. - Karraani qofka ka shaqeeya xafiis baan iwm ee qora xisaabaha iyo wargadaha.

waa la naqliyay ✓

/kommit/ (v) 1. samayn (falid, siiba dembi-gelid) (v) 2.ballan-qaadid (v) 3. dhigid (u dirid, sida qof isbitaal loo diro).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (intrust) amaan, amaanayso, amaano u dhiib; I committed that business to you, shuqulkaas adaan kuugu amaanaystay; (do, perpetrate) fal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin aad u weyn: ruugcaddaa.

2

coomir -ka: (magac, lab, keli) coofaadhka aadka u da'da weyn. Dh: daaxuur.

waa la naqliyay ✓

copier, v. - Nuqli; Gurin; Ku dayasho samayn.

waa la naqliyay ✓

côtier, adj. - Xeebta ku qabsan (dhaw).

waa la naqliyay ✓

dormir, v. - Hurdo; seexasho; seexad.

waa la naqliyay ✓

/foormar/ (adj) hore. e.g. He is a former president of this company.

waa la naqliyay ✓

former, v. - tababarid; carbin; waxbarid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

a., hore, horay.

waa la naqliyay ✓

fumier, n.m. - digo; saalada xoolaha,

waa la naqliyay ✓

gosier, n.m. - hunguriga ama dhuunta caloosha cuntada u marto afka ilaa caloosha inta ka dhexaysa

waa la naqliyay ✓

burus

waa la naqliyay ✓

/haamar/ (n) 1. burris, dubbe. (v) 2. dubbeyn.

waa la naqliyay ✓

Dubbe

waa la naqliyay ✓

n., dubbe, -ihi.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Doon si ay socodka u badiso shiraac kor ugu taagid.

waa la naqliyay ✓

v. let out sail

waa la naqliyay ✓

(fal) doon, shiraaca ha gaabin ee dushasare wada gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: let out sail

2

lx: jammir

3

pd: (jammiray)

4

ps: v1=

5

key: jammir

waa la naqliyay ✓

palier, n.m. - meesha garoonka, ama jidka ama xadiidka tareenku maro ka siman yihin ama toosan yihiin.

waa la naqliyay ✓

/paampar/ (v) kool-koolin (shuun-shaamin).

waa la naqliyay ✓

1

panier, n.m. - dambiil.

2

faire un panier - gool dhalin (kubadda gacanta).

3

mettre dans un même panier - dad la isku jamciyo; aan la kala reebin.

4

panier à crabes - dad qof waliba qofka kale xaasid ku yahay oo lugaha isjaraya.

5

panier percé - qof dhaqaalo daran.

6

panier à salade - dambiil caag ama macdan ah oo daldaloosha oo lagu dhaqo saladka (asalaato).

waa la naqliyay ✓

papier, n.m. - xaashi; warqad.

waa la naqliyay ✓

parier, v. - sharad galid.

waa la naqliyay ✓

paumer, v. - lumid; jaho wareerid.

waa la naqliyay ✓

pépier, v. - ciyid (cida shimbiraha).

waa la naqliyay ✓

pilier, n.m. - tiir.

waa la naqliyay ✓

plumer, v. - baal ka gurid.

waa la naqliyay ✓

1

pocher, v. - sawirid dhaqsa ah; karin.

2

pocher des oeufs - ukun ama ugax dhamaan ahaan la kariyo inta qolofta laga qaado.

waa la naqliyay ✓

poésie, n.f. - sida ama habka falka gabayaagu; gabayaaga.

waa la naqliyay ✓

Booldar

waa la naqliyay ✓

poncer, v. - magdin; jilcin; simid.

waa la naqliyay ✓

/pondhar/ (v) ka baaraan-degid (si fiican uga fakarid).

waa la naqliyay ✓