ereyga

policy

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

policy

DHAN
1

(n) a plan or course of action; guiding principle or procedure considered to be expedient, prudent, or advantageous.

2

qorshe dejin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

policy

DHAN

/polasi/ (n) 1. siyaasad 2. khiddad (qorshe hawleed) 3. hishiiska caymiska ee la kala qorto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

police

DHAFAN

/paliis/ (n) askari, boolis.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Police

DHAFAN

Booliis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

police

DHAFAN
1

police, n.f. - ciidamada nabadgalyada ilaaliya; booliska

2

police secours - ciidamada heeganka ee nabadgalyada.

3

salle de police - xafiiska booliska

4

police, n.f. (contrat d'assucance) - la sixiixi warqad caymis

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

iswaafajinta siyaasadaha

DHAABAN

n. phr. integrated policy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

siyaasad

DHAABAN

f. n.; [abs.]: policy; politics

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

siyaasadda isballaadhinta

DHAABAN

f. n. expansionist policy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

siyaasadda nabadkunoolaanshada

DHAABAN

f. n. policy of peaceful co-existence

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

coverage (insurance)

DHAABAN
1

(n) the extent of protection afforded by an insurance policy.

2

caymiska

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

acrid

DHAABAN

/aakrid/ (adj) 1. wax kharaar ah ama Wax soo uraya. e.g. The building was filled with acrid smoke. (adj) 2. hadal kulkulul oo xanaaq leh. e.g. That is an acrid attack on government policy.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

affirm

DHAABAN

/affeerm/affirms, affirming, affirmed; (v) 1. xaqiijin. e.g. She affirmed that she was innocent. (v) 2. shaac ka qaadid, addeecid ama taageerid. e.g. He affirmed the new policy of the government.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

ambivalent

DHAABAN

/ambivalent/ambivalence; (adj) caaridsan, kasoo horjeeda. e.g. The government seems ambivalent about its policy toward refugees.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

antics

DHAABAN

/aantiks/ (n) 1. majaajillo ama waxyaabo kale oo aan caadi ahayn oo dadka looga qosliyo ama looga yaabiyo. e.g. the antics of the President's policy. 2. fal-foolxun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

badge

DHAABAN

/baaj/badges;(n) maro ama bir yar oo lugu dhajiyo gof shaatigiis (labiskiis) si loo muujiyo darajadiisa, magaca shirkadda iwm. e.g. It is company policy for employee to wear ID badges.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

mabda'

DHAABAN

-a: (n) principle (pirii nsi-pal); policy (polasi), doctrine (dhoktariin)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qorshe

DHAABAN

-qorshaha: (n) plan (palaan); policy (polasi); strategy (istaraataj); course of action

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

siyaasad

DHAABAN
1

-da: (n) politics (poli-tikis); policy (polasi) ~ siyaaso

2

cilmiga siyaasadda: (n) political science

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

siyaasadda arrimaha dibadda

DHAABAN

(n) foreign policy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

siyaaso

DHAABAN

-siyaasada: (n) politics (poli-tikis); policy (polasi) ~ siyaasad

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

SHAHAADA CAYMIS

DHAABAN
1

Polizza di assicurazione

2

Insurance policy

3

Waa warqadda heshiiska caymiska ee muujinaysa shuruudda iyo muddada caymiska.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

SHAHAADO CAYMIS

DHAABAN
1

Polizza di assicurazione

2

Insurance policy

3

Waa warqadda heshiiska caymiska ee muujinaysa shuruudda iyo muddada caymiska.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

SIYAASAD DHAQAALE

DHAABAN
1

Politica economica

2

Economic policy

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

SIYAASADDA GANACSIGA

DHAABAN
1

Politica commerciale

2

Trade policy

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iswaafajinta_siyaasadaha

DHAABAN
1

de: integrated policy

2

lx: iswaafajinta siyaasadaha

3

ps: np

4

see: waafaq ~ waafaji

5

key: iswaafajinta_siyaasadaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

pollice

DHAFANDHAAF

s.m. - suul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poli

DHAFANDHAAF
1

poli, adj. - siman

2

lisse - kaga dhaalisid; si fiican u hagaajisid

3

affable, civil - edeb leh; edebsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poly

DHAFANDHAAF

poly, adj. - hordhig; badan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

colic

DHAFANDHAAF
1

(n) acute pain in the abdomen, caused by spasm, obstruction, or widening of the intestine.

2

calool casiraad ama majiiris

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

colic

DHAFANDHAAF

/kolik/ (n) calool-xanuun daran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

colic

DHAFANDHAAF

n., calool xanuun, uur xanuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

polio

DHAFANDHAAF
1

(n)* poliomyelitis, an acute viral disease, occurring sporadically and in epidemics which causes paralysis.

2

booliyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

polio

DHAFANDHAAF

/powliyow/ (n) cudur ku dhaca laf-dhabarta oo sababa cudurka dabaysha.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Polio

DHAFANDHAAF

Tuf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

polio

DHAFANDHAAF

polio, adj. - cudur khatar ah oo la isku daarto oo dareemada ku dhaca

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

polir

DHAFANDHAAF

polir, v. - kaga dhaalisid; si fiican u hagajisid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

polish

DHAFANDHAAF

/polish/ (v) 1. dhalaalin (si fiican u tir-tirid) 2. tir-tire (shay wax lugu dhalaaliyo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

polish

DHAFANDHAAF

v.tr., cadee, xoq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

polite

DHAFANDHAAF

/palayt/ (adj) edboon (edeb leh) ~ edebsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

polite

DHAFANDHAAF

a., edebsan, aamusan, basar wanaagsan, (nin) waayeel ah; be polite, edebsanaw; cause to be polite, edbi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Polarity

DHAFANDHAAF

Goborayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

polarity

DHAFANDHAAF

/powlaarati/ (n) liddi (waxyaabo kala-didaya, oo aad u kala duwan sida birlabta togan iyo midda taban).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

polèmica

DHAFANDHAAF

s.f. - dood kulul, muran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

policier

DHAFANDHAAF
1

policier, adj. - la xidhiidha booliska; ka mid ah booliska

2

policier, n.m. - qof ka tirsan ciidaanka booliska; askari booliska ka tirsan; dable booliska

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

politica

DHAFANDHAAF

s.f. - siyaasad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

politico

DHAFANDHAAF

agg. - siyaasi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

politics

DHAFANDHAAF

/polatiks/ (n) siyaasad (cilmiga siyaasadda iyo arrimaheeda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pouliche

DHAFANDHAAF

pouliche, n.f. - baqal yar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

poultice

DHAFANDHAAF

(see cataplasm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

apology

DHAFANDHAAF

/apolaji/apologies; (n) raalli gelin samayn; cududaar samayn. e.g. She sent a letter of apology to the manager.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

holiday

DHAFANDHAAF

/holidhey/ (n) maalin-fasax ah (ciid, faysto).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Holiday

DHAFANDHAAF

Fasax, nasasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

holiday

DHAFANDHAAF

n., ayaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

mollify

DHAFANDHAAF

/moolifay/mollification; (v) qaboojin; dejin (maslixid).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mowlici

DHAFANDHAAF
1

(fal) mawlac samee.

2

mowlici-ga: (magac, lab, keli) qof mowlac tegis tiisa badsada ama inta badan u khidmeeya. Dh: saaxibmaqaam.

3

mowlici-ga: (magac, lab, keli) qof goobaha la wada fadhiisto u badan oo reermagaal ah.

4

mowlici-ga: (magac, lab, keli) qof qaadka aad u cuna. Dh: muqayil, jaadqamax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pelican

DHAFANDHAAF

/pelikan/ (n) shimbir biyood kalluunka cunta, oo leh kiish hoose oo ay ku gurato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pélican

DHAFANDHAAF

pélican, n.m. - boolamboolo; shimbir biyood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

polaire

DHAFANDHAAF

polaire, adj. - labada dacal ee dhulka midkood waqooyi iyo koonfur; dacallada birlabta

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

politic

DHAFANDHAAF

/politik/ (adj) 1. siyaaso ah (siyaaso iyo xirfad isticmaalid) 2. fiira dheer (caaqil ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

polizia

DHAFANDHAAF

s.f. - boolis, askar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

polling

DHAFANDHAAF

/powlin/ (n) doorasho (doorasho samaynta).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

potiche

DHAFANDHAAF

potiche, n.f. - weelaal ama suxuun ka samaysan borseleen oo lagu sameeyo jabaan iyo shiino (dhoobo gaar ah)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

potluck

DHAFANDHAAF

/pat lak/ (n) isaga nasiibsasho (wax aad iska doorato adigoon waxba ka ogeyn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

poultry

DHAFANDHAAF

/powltri/ (n) digaag (diiqa, doorada iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

poultry

DHAFANDHAAF

n., (fowls) haad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

probity

DHAFANDHAAF

/prowbati/ (n) daacadnimo (dabci toosnaan; qummanaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prodigy

DHAFANDHAAF

/prodhaji/ (n) la yaab leh (aan marna caadi ahayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

prodigy

DHAFANDHAAF

n., umuur, -ti, yaab, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prolixe

DHAFANDHAAF

prolixe, adj. - inta aad u bato la kala garan waayo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

propice

DHAFANDHAAF

propice, adj. - haboon; wanaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

solicit

DHAFANDHAAF

/salisit/ (v) 1. tuugid (baryid) 2. dhillaysi lacag la qaato (sharmuutaysi).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

solicit

DHAFANDHAAF

v.tr., bari, dalbo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

spolier

DHAFANDHAAF

spolier, v. - kharibaad; wax xumayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

policeman

DHAFANDHAAF

/paliis man/ (n) nin boolis ah (askari boolis ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

policeman

DHAFANDHAAF

n., askari, -gi, subayhi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

political

DHAFANDHAAF

/politikal/ (adj) ee siyaasadeed (siyaasad la xiriira).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

prolifico

DHAFANDHAAF

agg. - aad u dhalma badan.

waa la naqliyay ✓