pointeur

pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.

à la pointe de l'épée - caarada seefta

être à la pointe de - ka horeeya dadka kale

heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin

pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto

pointe du pied - suulka

pointu, adj. - fiiqan; caarad leh

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

conteur, n.m. - Sheekeeya; Qofka sheekeeya.

monteur, n.m. - cabbire; jaangooyo.

/peyntar/ (n) rinjiile (rinjiyeeye).

Rinjiye

a., fiiqan.

pondeur, adj. - wax dheeli dhala.

porteur, n.m. - xammaalka; qofka alaabta qaada (shaqadiisa taa tahay).

/printar/ (n) qalab, shirkad ama qof wax daabaca.

épointer, v. - qiimo daran; ujeedda la'aan; macno daran; aan lahayn wax dhibco ah (ciyaaraha).

planteur, n.m. - qofka wax beera ama talaala.

pointeau, n.m. - bir wax lagu calaameeyo oo calaameeysa meesha la rabo in la dalooliyo.

pointure, n.m. - cabir (kabaha iwm)

puanteur, n.f. - qudhmuun

pesanteur, n.f. - soo jiidashada dhulka ama jaadi biyada dhulka; culays.

/poynt awt/ (v) 1. tusid (farta | ku fiiqid) 2. ku baraarujin (caddayn ama soo bannaan-dhigid).

/poynt lis/ (adj) macna darro ah(aan nuxur lahayn).

polisseur, n.m. - qofka wax sima dhalaaliyana

profiteur, n.m. - qof wax ka faa'iidaysta

poinçonneur, n.m. - qofka jeexa ama calaameeya tigidhka gadiidka lagu raaco.

pointilleux, adj. - qofka jecel in uu dadka hadalka ku qabto

profanateur, n.m. - qofka wax isdabamariya

/inter/ (v) xabaalid (meyd aasid).

pref. - horkabe tilmaama dhex.

inter, prép. - dhex.

pinte, n.f. - baydh; qiyaas ah 1/8 galaan.

Bar

Bar

dhibic

/pooynt/ (n) 1. caarad (fiiq) 2. bar ama meel go'an; waqti go'an 3. dhibic (booyntiga ama barta xisaabta la dhex geliyo) 4. heer (siiba heerka kulka) 5. qodob (qodobka ama dulucda hadalka) ~ duluc (v) 6. tilmaamid (far ku fiiqid) 7. shiishid (ku taagid).

Qodob

point, n.m. - dhibic; bar.

point d'interrogation ? - calaamatu su'aal.

point final . - dhibic sheegaysa hadal dhamaaday; dhibic; dhamaad.

deux points : - laba dhibcood oo isdul saaran.

point d'exclamation ! - xariiqin taagan oo dhibici ku hoostaal; calaamatu tacajub; astaanta la yaabka.

points de suspension ... - sadex dhibcood oo isdaboyaala oo sheegaya war socda.

point fixe - barta aan badalmin; barta laga tilmaan qaato.

mettre au point - fasirid; darsi lagala baxo.

être au point - diyaar noqosho.

être mal en point - xanuunsan; aan fiicnayn

faire le point - la qiyaaso barta uu markab taagan yahay.

points cardinaux - jihooyinka (waqooyi, koonfur, bari, galbeed)

point chaud - wixi keena dood iyo iska horimaad; noqdad xasaasi ah

point de côté - oof wareen ama calool xanuun dhib neefsasho keena.

point de fusion, d'ébullition de liquéfaction - darajada kulku ee madooyinka intay ku dhalaalaan ay isku darmaan.

point initial - barta kulanka marka ciidamadu dagaal galayaan ama tababar samaynayaan.

point du jour - marka qoraxdu soo baxdo

point noir - meesha ama jidka maritaankiisu adag yahay ee shilka badan.

point sensible - meesha qofku oo iin ku lee yahay oo wax loogu sheegi karo; saldhiga halbaw laha dhaqaalaha ama nabad galyada.

rendre des points - qof aad tartan ku jirteen oo aad u qirto in uu kaa xoog badan yahay.

vainqueur aux points - dhibco kaga adkaaday sida marka la feedhtamayo.

à point - ku saabsan

à point nommé - waqtiga isaga ah oo go'an.

au dernier point - ugu dambeeya ama ugu cidhifeeya.

de tout point, en tout point - dhamaan

sur le point de - wax soo galaan sheegaya

au point que, à tel point que - ay tahay.

point, n.m. (couture) - caaradda ama fiiqu qodaxi leedahay.

point, adv. (ne.. point) - waxba diidmo

n., caaro, -adi, fiiq, -i, dul, -shi.

point, v.tr., (sharpen) dhuub, fiiq; point out, tus, muuji.

s.m. kaabad, buunto.

ponte, n.f. - ukumayn

boîter, v. - Dhutin; Dhutis; Socodka Laangadhaha oo kale.

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

(n) a chronic, enlargement of the thyroid gland, visible as swelling at the front of the neck, associated with iodine deficiency.

fiixda cunaha ka soo baxda

Farsamoqoriyaqaan

/looytar/ (v) ku war-wareegid (meel macno darro ugu meeraysi).

mineur, n.m. - ninka macdanta dhulka kasoo qoda; qofka miinada dhulka ku aasa: miiniiste; Macdan-faage; macdanqode.

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

monter une machine - makiinad samayn.

monter un diamant - samayn dheeman.

monter une entreprise - warshadayn.

monter la garde - wardiyeyn.

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

moteur, n.m. - wax socodsiinaya; wax dhaqaajinaya; keenaya dhaqaaq; mishiin bixiya quwad dhaqaaq; matoor.

peiner, v. - xanuunjin; daalin.

piéter, v. - orodka haadda inta aanay duulin ka hor

/pinsars/ (v) biinso, kelbed (qalabka musmaarada iwm loo adeegsado).

pincer, v. - qandhuufad.

pincer jusqu'au sang - la qandhuufto ilaa laga dhaawaco.

pincer une corde - xadhiga giitaarka oo la jiido.

pincer un voleur - tuug qabasho.

se faire pincer - la qabto isaga oo khalad samaynaya

en pincer pour - jacayl la jeclaado qof.

pister, v. - raadraacid.

piteux, adj. - naxdin leh.

plieur, n.m. - qofka wax laalaaba ama xidhiidha.

poncer, v. - magdin; jilcin; simid.

/pondhar/ (v) ka baaraan-degid (si fiican uga fakarid).

/poortar/ (n) xammaali.

porter, v. - qaadid

porter quelque chose - wax la qaado

emmener ailleurs - meel gayn

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

être vêtu de - asay wada; asay sida

causer - dhibaato keena

produire - geed midho fiican dhala

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

n., xamaal, -ki.

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

/potar/ (n) qofka dheriyada sameeya (dhariya sameeye, siiba kuwa dhoobada ah).

n., dherya samays, -ki.

prieur, n.m. - sareeya (diinta Kiristaanka)

Sinter

tinter, v. - shanqadh ay muddo kala go' ah ay u dhaxayso; si tartiib ah oo gambaleelka loo yeedhiyo

Jillaal

/wintar/ (n) jiilaal (xilliga u dhexeeya guga iyo dayrta).

n., (or time of rain) gu, -gi.

boiteux, adj. - Laangadhe; qofka dhutinaya; dhutiya.

bonheur, n.m. - nasiib wanaag.

coincer, v. - Qabasho;

Joogekeeye

/kontuur/ (n) dusha (oogada kore ee gof ama shay leeyahay).

Joog-ekeeye, dul, oogada

Tiriye

/kawntar/ (n) 1. miiska dukaanka, mukhaayadda iwm oo macaamiisha looga adeego. (n) 2. lid ku ah (lidka). (n) 3. tiriye (qof ama mashiin wax tiriya). (v) 4. lid ku nogosho (ka horimaansho).

docteur, n,m. - Takhtar; qofka wax daweeya ee cilmiga dawooyinka bartay; qofka haysta shahaadada ugu sareeysa ee Jaamacadeed.

éditeur, n.m. - qofka soo diyaariya ee isku soo dubbarida; soo saaridda buugaagta, filimada, wargeysyada iwm; soo sare.

fondeur, n.m. - bir shube.

gouteur, n.m. - dhadhamiye; qof wax dhadhamiya,

honneur, n.m. - sharaf; maamuus; sharfid; caan ah; sharaf u yeelid; qaddarin mudan; waynayn.

demoiselle d'honneur - gabadh gashaanti ah

honteux, adj. - isla yaabid; isku sheexid; ceeb badan.

laineur, n.m. - Qofka sooha ama sameeya dharka suufka ah.

lenteur, n.f. - Qunyarnimo.

menteur, n.m. - beenlow; beenaale.

orateur, n.m. - qofka khudbeeya ama shir ka jeediya khudbad.

pasteur, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha raaca; xoolo jir.

penseur, n.m. - qofka fakara; caaqilka ah.

pilleur, n.m. - qofka tuugga ah ama wax dhaca; budhcad

piqueur, n.m. - xanaaneeya fardaha ama ayda.

planeur, n.m. - dayuurad aan motoor lahayn oo dabaysha ku socota.

/plaantar/ (n) qofka beerta iska leh ama masuul ka ah.

planter, v. - talaalid; beerid (dhirta)

se planter - dagid.

poivrer, v. - filfil ku darid

pontier, n.m. - kaabadaha socda ninka wada.

preneur, n.m. - wax jaban ama ragiis ah ku deequ

prêteur, n.m. - qofka wax daymiya

primeur, adj. et n. - dabeecada wax cusub

a., daabacan.