poignee

lignée, n.f. - Asal Taransiin (dhalmada); Iniin; midhaha iniintooda.

peigne, n.m. - shanlo; saqaf; gadhfeedh.

pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.

à la pointe de l'épée - caarada seefta

être à la pointe de - ka horeeya dadka kale

heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin

pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto

pointe du pied - suulka

soigné, adj. - habaysan

peu soigné - aan la xannaanayn

peigner, v. - shanlaysi; feedhasho; sagafaysi.

saignée, n.f. - dhiigida; la dhaawaco si dhiig looga keeno

soigner, v. - ilaalin; gacaan siin; u gargaarid

empoigner, V. - si xoog ah u qabatid.

araignée, n.f. - Caaro (Naflay yar oo khafiif ah).

éloigner, V. - riixid; ka fogayn; ka dheerayn.

s'éloigner - hawlgabid.

/pedhagrii/ (n) fir fiican ka soo jeeda (xayawaan ama qof nasab ama isir fiican ka yimid).

pedigree, n.m. - abtiris xayawaanka ama aqoonta halka salkiisu kasoo jeedo.

/ poonyant/ (adj) murugo xanuun leh.

poignard, n.m. - tooray (mindi gal leh); golxad.

soigneux, adj. - u feejig ah; feejigan; u qalbi furan; u feejignaan; daryeel leh

empoignade, n.f. - muran.

poignarder, v. - tooriyayn; gof tooray laladhaco

v.i., (languish) weydow; v.tr., weyday; v.r., is weyday.

f.g2 (-geeyay, -geysay) Shaah karin.

(fal) shaah kari; bislee oo sonkor iyo rinji ku dar. Bigee shaaha xaraaraan qabnaaye.

digne, adj. - dadnimo leh

digne de confiance - Laysku halayn karo

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid.

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid. m.f.dh, figayn.

(fal) ganaax aawadii, qof afarta addin xagga dhabarka iskaga xidh oo bogga u jiifi. Dh: miigay, figay.

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid ama wax meel durugsan geyn. 2. Cid shisheeyenimo ula dhaqmid.

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid ama wax meel durugsan geyn. 2. Cid shisheeyenimo ula dhaqmid. m.f.dh, fogayn.

v. put off, remove to a distance; draw out, lengthen

-yey / fogaysay: (v) take away or place at a distance: throw away. Ex: qashinka fogee; throw away the garbage

(fal) meel dheer gee. Eeboow naarta naga fogee. Dh: dheeree. Li: dhawee.

de: put off, remove to a distance; draw out, lengthen

lx: fogee

pd: (fogeeyey)

ps: v2b=

xe: going to the toilet [expr]

xv: saxaro fogeyn (ta) [vn-f]

key: fogee

f.g2 (-geeyay, -geysay) Hilib hog ku bislayn.

v. cook ~ roast (meat, etc.) in an earth oven

-yey / hogeysay: (v) roast with dry heat, as in an oven in the earth

(fal) eeg hogay.

de: cook ~ roast (meat, etc.) in an earth oven

lx: hogee

pd: (hogeeyey)

ps: v2b=tr

key: hogee

ligne, n.f. - xariiq; xarriijin; la xariiqo; tixid; taxan

ligne de bus - marin (jid).

quelques lignes - sadaro; dhawr sadar

f.g2 (-geeyay, -geysay) Orgi ri' tallaabid.

v. mate (of male goat), mount the female

-yey: (v) mate (meeyt); pair [male goat to female goat] for breeding; be in rut

(fal) ri' saaro oo rimi.

cf: orgi

de: mate (of male goat), mount the female

lx: orgee

pd: (orgeeyey)

ps: v2b=tr

key: orgee

pagne, n.m. - macawiis; hoos gunti; fagdad; gundhato.

peine, n.f. - xanuun; xanuujin nabar ciqaab ah, wax xun oo aad fashay ama qaynuun diidis.

douleur morale - murugo; calool xumo.

sanction - ganaax; ciqaab.

effort, fatigue - daal

difficulté - dhibaato

être bien en peine de - walbahaar qab.

faire de la peine - dhibid; dhibaato u gaysasho.

homme de peine - qofka shaqo adag qabta

peines éternelles - cadaabid; la cadaabo

à peine - wax yar; wax yar ka hor

piger, v. - fahmid; garasho.

pince, n.f. - kalbad.

outil - kalbad (nijaarka ayaa isticmaala).

pince à linge - biinka dharka marka la dhaqo ee la wadhayo lagu qabto.

pince dans un vêtement - biigada; laalaabka surwaalada ama shaadhka loo sameeyo.

pincé, adj. - qandhuufo; qof xidhxidhan aan dadka u bixbixin.

pinte, n.f. - baydh; qiyaas ah 1/8 galaan.

poing, n.m. - gacan xidhan; tatoomid.

coup de poing - feedh (marka qof feedh lagu dhufto).

dormir à poings fermés - hurdo dheer

pieds et poings liés - tamar la'aan.

Bar

Bar

dhibic

/pooynt/ (n) 1. caarad (fiiq) 2. bar ama meel go'an; waqti go'an 3. dhibic (booyntiga ama barta xisaabta la dhex geliyo) 4. heer (siiba heerka kulka) 5. qodob (qodobka ama dulucda hadalka) ~ duluc (v) 6. tilmaamid (far ku fiiqid) 7. shiishid (ku taagid).

Qodob

point, n.m. - dhibic; bar.

point d'interrogation ? - calaamatu su'aal.

point final . - dhibic sheegaysa hadal dhamaaday; dhibic; dhamaad.

deux points : - laba dhibcood oo isdul saaran.

point d'exclamation ! - xariiqin taagan oo dhibici ku hoostaal; calaamatu tacajub; astaanta la yaabka.

points de suspension ... - sadex dhibcood oo isdaboyaala oo sheegaya war socda.

point fixe - barta aan badalmin; barta laga tilmaan qaato.

mettre au point - fasirid; darsi lagala baxo.

être au point - diyaar noqosho.

être mal en point - xanuunsan; aan fiicnayn

faire le point - la qiyaaso barta uu markab taagan yahay.

points cardinaux - jihooyinka (waqooyi, koonfur, bari, galbeed)

point chaud - wixi keena dood iyo iska horimaad; noqdad xasaasi ah

point de côté - oof wareen ama calool xanuun dhib neefsasho keena.

point de fusion, d'ébullition de liquéfaction - darajada kulku ee madooyinka intay ku dhalaalaan ay isku darmaan.

point initial - barta kulanka marka ciidamadu dagaal galayaan ama tababar samaynayaan.

point du jour - marka qoraxdu soo baxdo

point noir - meesha ama jidka maritaankiisu adag yahay ee shilka badan.

point sensible - meesha qofku oo iin ku lee yahay oo wax loogu sheegi karo; saldhiga halbaw laha dhaqaalaha ama nabad galyada.

rendre des points - qof aad tartan ku jirteen oo aad u qirto in uu kaa xoog badan yahay.

vainqueur aux points - dhibco kaga adkaaday sida marka la feedhtamayo.

à point - ku saabsan

à point nommé - waqtiga isaga ah oo go'an.

au dernier point - ugu dambeeya ama ugu cidhifeeya.

de tout point, en tout point - dhamaan

sur le point de - wax soo galaan sheegaya

au point que, à tel point que - ay tahay.

point, n.m. (couture) - caaradda ama fiiqu qodaxi leedahay.

point, adv. (ne.. point) - waxba diidmo

n., caaro, -adi, fiiq, -i, dul, -shi.

point, v.tr., (sharpen) dhuub, fiiq; point out, tus, muuji.

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

/pooys/ (n) 1. isku-kalsooni (qof degan oo isku-kalsoon) 2. miisaaman (ku miisaaman).

ponce, adj. - dhagax burkaanta ka dhasha oo daldalool leh, khafiif ah, aadna u adag (boons)

poney, n.m. - faras dhal yar oo caruurtu fuusho.

s.m. kaabad, buunto.

ponte, n.f. - ukumayn

potée, n.f. - doofaar yar hilibki oo lagu kariyey khudrad

puîné, adj. - qof; qof ka yar ama xigay waaga chalashada

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Ciidan si habaysan meel ugu safid.

v. line up, place in line

-yey/rigeysay: (v) assemble troops for marching or training; drill (diriil); parade (pareeydh)

de: line up, place in line (e.g., soldiers)

lx: rigee

pd: (rigeeyey)

ps: v2b=tr

key: rigee

signe, n.m. - summad; astaan; saxeexid, calaamad (xusuus ah)

vigne, n.f. - canabka; geedka canabku ka baxo.

pron., question word: you who?, who are you?

de: you who?, who are you? = adi(ga) + -kee

lx: adigee

ps: pro + qw

key: adigee

Maj lire dayaxeed durugsan

apogée, n.f. - Horumar Heerka ugu sarreeya; Halka ugu Sarraya.

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Iftiin kala googgo'an oo is daba jooga samayn.

(fal) iftiin siinyaal ah bixi. U biglee sida gaaraabildhaanka.

biglee: (fal) orod isa sii daa oo meel fog ha lagaa sii arko. Carar oo sii biglee yaan lagu soo qabane. bihimbih: (fal) si soo jiidasho iyo is jecleysiin ah isku looxloox oo u ag socsoco. Weligaaba bihinbih waxaad tahay waa lagu ogaan.

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Boog u yeelid (jir).

(fal) gudniinka fircooniga ka fur. boogee: (fal) nabar boog ka dhig.

cogner, v. - Dakhar; Madaxa oo wax la yeelo; Garaac; Ridid; leged; Hirdi.

f.g2 (-geeyay, -gaysay) 1. Aqal miyi la dhisaayo dhigo u yeelid. 2. Rati la raraayo dhigo ka taagid.

v. put a heavy load on (a pack animal); write on something

(fal) dhigo u samee. Baabuurka dhigee. Dh: dhegay.

de: put a heavy load on (a pack animal); [ext.] write on s.t.

lx: dhigee

pd: (dhigeeyey)

ps: v2b=

key: dhigee

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Dig sameyn (wadne). 2. Nabar iyo wixi lamida dikaamid.

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Dig sameyn (wadne). 2. Nabar iyo wixi lamida dikaamid. m.f.dh, diglayn.

v. sway to and fro; walk in a happy ~ proud manner

de: sway to and fro; walk in a happy ~ proud manner

lx: diglee

pd: (digleeyey)

ps: v2b=

key: diglee

f.mg2 (-neeyay, -naysay) U d.: neef la lisaayo, dinno siin.

(fal) sida bisadda u dhaqmid. Dh: bisadee.

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Nafley nabar doog reeba ku dhufasho.

v. have consequences on ~ for something, have an effect on

(fal) dhul naq helay, doog yeelo.

doogee: (fal) cid dhibaato haysay, soo roonow oo ka soo kabo.

doogee: (fal) nabar hore, hoosta ka soo xanuun oo soo goco.

de: have consequences on ~ for s.t., have an effect on

lx: doogee

pd: (doogeeyey)

ps: v2b=tr

key: doogee

f.g2 (-neeyay, -naysay) Fidno ku abuurid. la-mid: fidmee.

f.g2 (-neeyay, -naysay) Fidno ku abuurid. m.f.dh, fidnayn. la-mid: fidmee.

v. cause trouble, sow sedition

-yey fidnaysay: (v) cause unrest or a troubled condition