poiche — Macnaha & Turjumaada

cong. - maadaama.

waa la naqliyay ✓

potiche, n.f. - weelaal ama suxuun ka samaysan borseleen oo lagu sameeyo jabaan iyo shiino (dhoobo gaar ah)

waa la naqliyay ✓

1

poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.

2

argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.

3

de poche - jeebka gala (dhumuc).

waa la naqliyay ✓

postiche, adj. - timo been ah; tiimo la midabyeeyay ama timo been ah oo madaza la saarto

waa la naqliyay ✓

pouliche, n.f. - baqal yar

waa la naqliyay ✓

péniche, n.f. - markab wayn oo balaadhan oo xamuulka qaada.

waa la naqliyay ✓

porcher, n.m. - qofka doofaarka xanaaneeya.

waa la naqliyay ✓

(money = 4 pies), n., beesad, -di.

waa la naqliyay ✓

fiche, n.f. - xaashi yar oo warbixin leh

waa la naqliyay ✓

miche, n.f. (de pain) - Rootiga waaweyn.

waa la naqliyay ✓

moche, adj. - qudhun; khaayis.

waa la naqliyay ✓

Degaan habboon

waa la naqliyay ✓

/nij/ (n) 1. meel godan oo darbi ama qar ku taal 2. jago qof ku habboon.

waa la naqliyay ✓

niche, n.f. - Cariish eyga hooy looga dhigo; Hoyga eyga wakhtigay shaqadu istaagto.

waa la naqliyay ✓

pêche, n.f. - jilaabsiga ama dabashada malayga.

waa la naqliyay ✓

/powj/ (v) 1. kar-karin (biyo ku kar-karin, sida ukunta iwm) 2. ugaarsi sharci darro ah (ugaarsi dhul aadan fasax u haysan, sida dhul dad kale) 3. si xatooyo ama sharci darro ah hanti qof kale u isticmaalid (siiba buug qof kale daabacasho).

waa la naqliyay ✓

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

waa la naqliyay ✓

/pooys/ (n) 1. isku-kalsooni (qof degan oo isku-kalsoon) 2. miisaaman (ku miisaaman).

waa la naqliyay ✓

ponce, adj. - dhagax burkaanta ka dhasha oo daldalool leh, khafiif ah, aadna u adag (boons)

waa la naqliyay ✓

/poorj/ (n) daarad (siiba dhismaha yar ee guriga illinkiisa ku yaal oo dusha ka awdan).

waa la naqliyay ✓

1

pouce, n.m. - suulka

2

donner un coup de pouce - gacan siin; gargaarid

3

manger sur le pouce - aan fadhiisan dagdagsan cunid

4

se tourner les pouces - aan shaqo hayn; baagamuudo ah

waa la naqliyay ✓

Mogor jeeb

waa la naqliyay ✓

/pawj/ (n) boorso yar (kiishad ama jeebad yar).

waa la naqliyay ✓

Sicir

waa la naqliyay ✓

/prays/ priced; (n) 1. qiime (sicir) (v) 2. qiime u gooyn (qiimeyn).

waa la naqliyay ✓

Sicir, siir, Qiime

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -di, iib, -ki.

waa la naqliyay ✓

riche, adj. - taajir; maalqabeen

waa la naqliyay ✓

roche, n.f. - dhadhaab

waa la naqliyay ✓

/voys/ (n) 1. cod (v) 2. cod-bixin (cod-dhiibasho).

waa la naqliyay ✓

n., luuq, -di, cod, -ki.

waa la naqliyay ✓

bouche, n.f. - af.

waa la naqliyay ✓

/klishee/ (n) hadal ama jumlo macnihii ka dhumay, inta isticmaalkii laga badiyey.

waa la naqliyay ✓

1

couche, n.f. - Durraaxad.

2

fausse couche - Dhicis.

waa la naqliyay ✓

couché, adj. - Jiifsad; waa hurdaa ama way huruddaa.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to clean or apply a medication by directing a stream or current of water against a part, esp. the vagina.

2

daawo ama wax lagu nadiifiyo jidhka meelo ka mid ah siiba haweenka cawradooda

waa la naqliyay ✓

friche, n.f. - dhulka caadiga ah; aan la beerin

waa la naqliyay ✓

1

louche, n.f. - dhure (fandhaalka dheer).

2

louche, adj. - Hadhac; aan caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

mouche, n.f. - dukhsi.

2

mouche tsé-tsé - dhuug; dukhsi qaniina lo'da, geela iwm.

waa la naqliyay ✓

cong. - iyo weliba, iyo xitaa.

waa la naqliyay ✓

cong. maxaa (su'aal), waayo (fasiraad).

waa la naqliyay ✓

1

perche, n.f. (poisson) - mallayga ama kalluunka ku nool laagaha waraha ama biyaha socodkoodu yar yahay.

2

pour le saut. - ul dheer oo lagu boodo.

waa la naqliyay ✓

pichet, n.m. - aar galaan wax lagu cabo.

waa la naqliyay ✓

pioche, n.f. - garweynta, qalab bir ah oo leh daab iyo labo af (af fiiqan iyo af wax gooya) oo dhulka lagu qodo wixi adagna lagu jabiyo.

waa la naqliyay ✓

1

pocher, v. - sawirid dhaqsa ah; karin.

2

pocher des oeufs - ukun ama ugax dhamaan ahaan la kariyo inta qolofta laga qaado.

waa la naqliyay ✓

poigne, n.f. - feedh (gacanta oo duuban).

waa la naqliyay ✓

1

pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.

2

à la pointe de l'épée - caarada seefta

3

être à la pointe de - ka horeeya dadka kale

4

heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin

5

pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto

6

pointe du pied - suulka

waa la naqliyay ✓

1

poivre, n.m. - filfil.

2

poivre et sel - filfil iyo cusbo (midab)

waa la naqliyay ✓

poivré, n.m. - filfil lagu daray; qiimo xad-dhaaf ah

waa la naqliyay ✓

/paliis/ (n) askari, boolis.

waa la naqliyay ✓

Booliis

waa la naqliyay ✓

1

police, n.f. - ciidamada nabadgalyada ilaaliya; booliska

2

police secours - ciidamada heeganka ee nabadgalyada.

3

salle de police - xafiiska booliska

4

police, n.f. (contrat d'assucance) - la sixiixi warqad caymis

waa la naqliyay ✓

poncho, n.m. - sansaan kubeerto iyo midabyo kala duwan oo noolnool leh oo inta dhexda laga dalooliyo la galo, waxaa lagu isticmaala Laatiin Ameerika (boonjo).

waa la naqliyay ✓

prèche, n.m. - wacdiga

waa la naqliyay ✓

proche, adj. - u dhaw; aan ka fogayn; ugu dhawaan; ugu dhaw

waa la naqliyay ✓

cong. - bishardi.

waa la naqliyay ✓

Mawjad hareed

waa la naqliyay ✓

1

souche, n.f. - daab; sabarad; jirrid; jirridda hoose; cammiraad; kursi dheer; sabaro; gummud; dabo

2

talon de souche - ciddida haadka

waa la naqliyay ✓

torche, n.f. - toosh; tooj; kaarboono; bitijoor

waa la naqliyay ✓

touche, n.f. - taabashada

waa la naqliyay ✓

cong. saas darteed.

waa la naqliyay ✓

1

policier, adj. - la xidhiidha booliska; ka mid ah booliska

2

policier, n.m. - qof ka tirsan ciidaanka booliska; askari booliska ka tirsan; dable booliska

waa la naqliyay ✓

cong. - inta (aan, aad i.w.m.).

waa la naqliyay ✓

1

boucher, v. - Joojin; Istaag; Joogso; Gufeys·

2

boucher, n.m. - Kawaanle; hilibqale; Xoolo qale.

waa la naqliyay ✓

coucher, V. - Jiifin.

waa la naqliyay ✓

écorché, adj. - ka jarid dubka qofka

waa la naqliyay ✓

fétiche, adj. et n. - sixir; falfal

waa la naqliyay ✓

fourche, n.f. - farageyto.

waa la naqliyay ✓

guichet, n.m. - maqal (tikid-haye).

waa la naqliyay ✓

loucher, v. - indho cawarid; kuujeede kaa jeeda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - masaajid.

waa la naqliyay ✓

moucher, V. - diifsi.

waa la naqliyay ✓

panaché, adj. - biir (khamro) liin lagu daray.

waa la naqliyay ✓

1

pencher, v. - janjeedhis; galoocis.

2

se pencher - soo janjeedhsad; isqaloocis.

waa la naqliyay ✓

percher, v. - ku dagid laan korkeed (sida marka shimbirtu laan ku degto).

waa la naqliyay ✓

/pintj/ (adj) (diifaysan) qof wajigiisa diifi ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

piocher, v. - qodid; dhulka gudihiisa ciid ama wax kale kasoo bixin, kasoo qufid; faagid; faarfaarid.

waa la naqliyay ✓

/pijar/ (n) 1. garaafo (weel dheg leh oo cabitaanka qaboow lagu shubto) 2. qofka banooniga tuuranaya (ciyaarta beys-boolka, qofka kubbadda gamanaya).

waa la naqliyay ✓

n., jalaxad, -di, kusad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

planche, n.f. - loox.

2

planche à repasser - miiska dharka lagu kaawiyadaysto.

waa la naqliyay ✓

pochade, n.f. - sawir gacmeed dhaqso loo sameeyo; qoraal dhaqso loo qoro.

waa la naqliyay ✓

1

poignée, n.f. - dhuub mugi; cantoobo; gacan mugeed.

2

poignée de mains - gacanta oo la isku xajiyo marka la isa salaamayo oo calamadeedu tahay saaxiibnimo.

3

poignée de sac - siddade boorsada.

waa la naqliyay ✓

1

poignet, n.m. - gacanta; gacanta inteeda hore (calaacasha iyo faraha).

2

poignet de chemise - gacanta shaatiga intiisa hore.

waa la naqliyay ✓

poinçon, n.m. - bir wax lagu dalooliyo ama wax lagu calaamadeeyo.

waa la naqliyay ✓

a., fiiqan.

waa la naqliyay ✓

/pooyntar/ (n) 1. tilmaame (shay wax tilmaamaya, ama wax lugu tilmaamo) 2. nooc eyga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

pointer, v. - kor u kac.

2

pointer, v. - xaadirin

3

faire l'appel - la xaadiriyo si loo ogaado qofka jooga iyo qofka maqan

waa la naqliyay ✓

poivrer, v. - filfil ku darid

waa la naqliyay ✓

s.m. - suul.

waa la naqliyay ✓

1

prêcher, v. - wacdiyid.

2

prêcher dans le désert - wacdi aan la qaadan

waa la naqliyay ✓

/prikal/ (n) 1. qodax (siiba qodxaha caleemaha ka dul baxa) (v) 2. jiriirico (jiriiricood, siiba markii wax ku taabtaan ama aad qiirooto).

waa la naqliyay ✓

propice, adj. - haboon; wanaag

waa la naqliyay ✓

torcher, v. - tirtirid; sifayn

waa la naqliyay ✓

1

toucher, v. - taabasho; la taabto

2

toucher un chèque - jeeg qaadasho

3

toucher le fond - gunta la tago ama la soo taabto

4

toucher à quelque chose - taabasho wax la taabto

5

toucher à sa fin - dhamayn

waa la naqliyay ✓

tricher, v. - sirid; isweydaarin

waa la naqliyay ✓

/vawjar/ (n) 1. warqada-lacag bixinta (n) 2. tigid ama warqad-yar oo lacag ahaan wax loogu gadan karo.

waa la naqliyay ✓

Xaashida lacag Bixinta

waa la naqliyay ✓

porcherie, n.f. - xerada doofaarka.

waa la naqliyay ✓