Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/powatri/ (n) 1. gabay 2. nidaam gabay leh (ee gabay).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] short lyric poem ~ poetry

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem (Somali poetry sung only by women)

2

buraanbur v. recite poetry, sing a poem

waa la naqliyay ✓

v. collect, compile, bring together (songs, poems, poetry of an author); record, register

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem form (long classical Somali epic poetry)

2

gabay v. recite a poem, chant poetry

waa la naqliyay ✓

v. recite poetry, chant

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war)

2

geeraar v. compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

waa la naqliyay ✓

m. n. composer ~ reciter of epic poetry

waa la naqliyay ✓

m. n. balladeer, one who recites a war song, singer of epic poetry

waa la naqliyay ✓

m. n. bad poet, bad reciter of poetry

waa la naqliyay ✓

v. have someone compose a poem; inspire poetry

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plagiarist, one who secretly mixes another's poetry verses with his own

2

maansabooli v. plagiarize, secretly mix in ~ use another's poetic verses

waa la naqliyay ✓

m. n. poet, one who composes poetry

waa la naqliyay ✓

v. compose verses, write poetry

waa la naqliyay ✓

f. n. poem, verses, poetry

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ compose poetry

waa la naqliyay ✓

f. n. poem form, poetry

waa la naqliyay ✓

f. n. wife (used in poetry only)

waa la naqliyay ✓

f. n. literature, poetry

waa la naqliyay ✓

1

Common N. poetic exchange; poetry contest

2

suugaantan v. exchange poems, hold a poetic exchange

waa la naqliyay ✓

1

f. n. line of poetry, stanza; short poem; poetry

2

tix [feminine] n. embroidered hem

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gabyid, maansood.

waa la naqliyay ✓

/poortrey/ (v) sawir ahaan u muujin (sawir ka samayn).

waa la naqliyay ✓

/potari/ (n) 1. xirfadda dheri samaynta 2. dhoobo ka samaysan (shay dhoobo ah).

waa la naqliyay ✓

/powltri/ (n) digaag (diiqa, doorada iwm).

waa la naqliyay ✓

n., (fowls) haad, -di.

waa la naqliyay ✓

/powit/ (n) gabyaa (ninka gabayada qora).

waa la naqliyay ✓

n., gabayaa, -gi.

waa la naqliyay ✓

pétri, adj. - cajiin laga dhigay; laga buuxiyay.

waa la naqliyay ✓

/peti/ (adj) 1. in yar (wax yar oo qiimo saasa aan lahayn) 2. maskax-daciif (qof fikrad gaaban).

waa la naqliyay ✓

/payati/ (n) taqwo (cabsi ilaah ama caabudaad eebbe).

waa la naqliyay ✓

n., cibaadad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gabyaa.

waa la naqliyay ✓

poète, n.m. - qofka gabayaaga ah.

waa la naqliyay ✓

/poti/ (n) 1. tuunji, weel carruurta lugu xaarsheeyo (caruurtu musqul ahaan u isticmaalaan) 2. axmaq (daqonimo ah).

waa la naqliyay ✓

/pooltri/ (adj) wax aan qiima lahayn (aan wax ka soo qaad lahayn).

waa la naqliyay ✓

/paantri/ (n) bakhaar (siiba midka cuntada lugu kaydsado).

waa la naqliyay ✓

/peystri/ (n) 1. cajiin (bur la cajimay) 2. bur la dubo oo doolshe camal ah (bur, caano, sonkor iyo biyo laga sameeyo oo fidsan).

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhagax.

waa la naqliyay ✓

piètre, adj. - aan qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

/poortli/ (old use) (adj) ee cayillan (qof buuran).

waa la naqliyay ✓

poutre, n.f. - tiirarka guriga haya

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

/priti/ (adj) 1. soo jiidasho leh (qurux leh; jinniyad leh) (adv) 2. ugu dhawaan (sida ugu dhow) 3. aad (in badan).

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, fayo wanaagsan, horisho wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the profession of examining, measuring, and treating certain visual defects by means of corrective lenses or other methods that do not require license as a physician.

2

aragti qiyaas

waa la naqliyay ✓

/forestari/ (n) dhirta, ama cilmiga dhiraynta.

waa la naqliyay ✓

Kayn aqoon

waa la naqliyay ✓

Joometeri

waa la naqliyay ✓

/jiyomatri/ (n) joomatari, cilmiga xisaabta ee la xiriira xaglaha iyo xarriiqaha.

waa la naqliyay ✓

/monateri/ (adj) ee lacageed (lacag ku saabsan).

waa la naqliyay ✓

Lacageed

waa la naqliyay ✓

/kaantari/ (n) 1. dal (waddan). (n) 2. baaddiye (miyi). (n) 3. dhul (carro). (adj) 4. baaddiye la xiriira.

waa la naqliyay ✓

n., miyi, -gi, magaalo, -adi, balad, -ki, ardal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/lotari/ (n) khamaar bakhtiyaa-nasiib ah oo wax lugu helo inta tigid la gato.

waa la naqliyay ✓

/petrafay/ petrified; (v) argagixin (cabsi lala gariiro).

waa la naqliyay ✓

pleutre, adj. - likaha gaar ahaan ka kabaxa geedaha qoloftooda ama korkooda; dooro ama barkin-dhurwaa.

waa la naqliyay ✓

poltron, adj. - fulay; aan geesi ahayn; cabsada

waa la naqliyay ✓

v.tr. geyn, keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a position or attitude of the body or of bodily parts,

2

joog

waa la naqliyay ✓

/posjar/ (n) 1. qaabka jirka qofku ku sugan yahay (sida istaag, fadhi, janjeer, fooror iwm) 2. mawqifka ama aragtida qofka.

waa la naqliyay ✓

posture, n.f. - meel; mawqif; go'aan; boos

waa la naqliyay ✓

/pavarti/ (n) faqri (faqrinimo).

waa la naqliyay ✓

n., dan darro, -adi, sabool, -ki.

waa la naqliyay ✓

/totari/ (adj) liic-liicaya (liiqliiqanaya).

waa la naqliyay ✓

/mowmantari/momentaril y; (adj) waqti yar gudihiis (wax waqti yar socda oo isla markiiba dhammaada).

waa la naqliyay ✓

/paajantari/ (n) xaflad si qurux badan loo soo bandhigo.

waa la naqliyay ✓

pifomètre, n.m. - si mala awaalid ah oo wax loo cabbiro; qiyaas.

waa la naqliyay ✓

podomètre, n.m. - qalab lagu qiyaaso tilaabada qofka isla markaana sheegta hilaadaha masaafada qofku gooyay.

waa la naqliyay ✓

/posterati/ (n) durriyad, waraso

waa la naqliyay ✓

n., qolo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/predhatoori/ (adj) xayawaanka duur-joog ta ah oo wax cuna 2. qawleysato (dadka ku nool dhaca iyo boobka).

waa la naqliyay ✓

1

promettre, v. - ballan gaada si odhaah ah ama qoraal ah

2

se promettre - go'aan qaadasho

waa la naqliyay ✓

pyromètre, n.m. - qalab lagu qiyaaso kulka aad u sareeya

waa la naqliyay ✓

1

(n) the diagnostic procedure that uses an instrument to measure the pressure within the eyeball.

2

aalad lagu qiyaaso isha awooda soo cadaajin

waa la naqliyay ✓