poeme

phonème, n.m. - higaad.

poésie, n.f. - sida ama habka falka gabayaagu; gabayaaga.

potelé, adj. - buuran; taabashada u fiican

s.m. - awood, karti.

v.intr. - karid, awoodid.

posément, adv. - si xasilooni ah; tartiib ah si aan degdeg lahayn

problème, n.m. - mushkilad; xisaab ama su'aal la xalilo

/pii/ (infl) (n) 1. kaadi(v) 2. kaadin.

/kam/ (v) kaalayid (kaalay, imaansho).

avv. e cong. - sida, sidee, see.

v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.

Oubbad

/dhowm/ (n) qubbad (khubbadda sare ee masjidka, kaniisadda iwm).

n., qubad, -di.

/howm/ (n) 1. guri, hooy. (adj) 2. gudaha waddanka.

n., aqalka, guri, -gi; go home, aqalka qabo, hooyo.

même, adj. et adv. - lamid.

moi-même (toi-même)... - Aniga laftayda (adiga laftaada, ...)

le même, la même, les mêmes - isku mid ah; isla mid ah; isku hal iskeed; oo kale.

revenir au même - isku hal.

de même - lamid ah.

tout de même - Siiba.

à même de - awood u leh.

môme, n.m. - cunug; ilmo yar (wiil ama gabadh).

s.m. magac.

pelé, adj. - timo dhac; timuhu go'aan; xuub dhac.

s.m. - gus.

pêne, n.m. - carabka saka tuurada ee wax lagu xidho.

s.m. filfil.

père, n.m. - aabe; ninka wax dhala ee caruur leh.

/powit/ (n) gabyaa (ninka gabayada qora).

n., gabayaa, -gi.

/powk/ (n) 1. ka soo taagan (ka soo jeeda; shay meel ka soo baxsan)(v) 2. ku mudid (shay caarad leh ku mudid).

Cidhif

/powl/ (n) 1. cirif (labada dacal ee dhulka midkood, curifka koonfureed ama kan waqooyi) 2. tiir (udub).

Tiir

pôle, n.m. - labada dacal ee dhulka midkood (waqooyi iyo koonfur); dacallada birlabtu

/pomp/ (n) fantasyo (xaflad aad loo soo bandhigo).

/powp/ (n) baadari, (ninka diinta kiristaanka u sarreeya (katoligga).

/poor/ (n) dal-daloolada jirka, oo dhididku ka soo baxo.

pore, n.m. - daldaloola yaryar oo maqaarka jirka ku yaal oo dhididku kasoo baxo

/pows/ (v) 1. si quman isu sallixid (si habboon isu toosin, si masawir loo qaado) 2. u soo ban-dhigid (soo jeedin arin, su'aal iwm).

pose, n.f. - la dhigo; duldhig

posé, adj. - halis; muhiim

s.m. - abuur, iniin.

/sam/ (deter) 1. xoogaa (xoogaa yar) 2. wax aan la ogeyn (sida wax-uun, qof-uun, mar-uun).

-ha: (magac, lab, keli) eeg soomaggale.

a., in, -ta, wax, wax xoogaa, har, -ki; somebody, nin un; -how, si un; something, wax un; sometimes, kolkol, marmar; somewhere, meel un.

/towm/ (n) buug-weyn (buug xajmi weyn).

tome, n.m. - buug

(Wuame) May Moringa longituba Engl. Moringaceae.

blême, adj. - Weji madoobaaday (is beddeley); caro ama murugo wejiga qofka laga dareemo.

crème, n.f. - Burcad; Labeen;

crème de beauté - Kreemo; Labeen.

dogme, n.m. - Dogma; fikrad la iska rumaysto

forme, n.f. - qaab; saamayn; qaabayn.

forme générale du capital - formulaha guud ee kabitaalka.

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

forme relative de valeur - gaabka qiimaha ee nisbiga ah.

gomme, n.f. - koolo.

gommé, adj. - koolo ku dhejin.

m. n. rubber; plastic

goomaha: (n) rubber (rabar) ~ caag

de: rubber; plastic

lx: goome

pd: (/ha)

ps: n7-m

syn: banbiiro, cinjir, ramal {It}

key: goome

homme, n.m. - nin; qof; ruux.

homme de science - nin wax dhigasho fiican leh si weyn wax u dhigtay

homme de loi - qareen; qofka barta sharciga.

jeune homme - wiil; ninka yar; kuray.

homme de métier - xirfadle.

l'Homme - bani-aadan

homme politique - qofka siyaasiga ah; wax ka yaqaan siyaasadda.

m.l Dibi weyn oo dhufaan ah; baqay.

(tilmaame) aad u buuran oo naaxsan.

joome-ha: (magac, lab, keli) caddiin hilib ah. Dh: baruur.

joome-ha: (magac, lab, keli) dibi weyn oo dhufaan ah. Dh: bagay.

(Korma-ha)

Faraska qoorqabka ah oo fardaha loo hayo.

m.l (-mayaal, m.l/dh) Faras qoor ah oo loo reebo in uu fardaha boodo.

m. n. stallion, stud

-ha: (magac, lab, keli) faraska qoorqabka ah oo geenyooyinka loo hayo.

de: stallion, stud

lx: korme

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: korme

s.m. dal.

palme, n.f. - caleenta geedka timirta.

palme, adj. - cagaha balamboolada

paume, n.f. - calaacasha.

paumé, adj. - luma; wareera; la qabsan waaya nolosha.

/piiv/ (v) 1. ka xanaajin (n) 2. wax laga xanaaqo.

/piis/ (n) gabal (jeex ama cad).

pièce, n.f. - waslad; qidcad.

morceau, partie - qurub.

fragment - jab; finiin.

pièce pour raccomoder - karid

chambre - qol

unité - qaybtii; xidhmadii.

pièce de théâtre - majaajilo.

pièce d'identité - warqadda aqoonsiga.

être payé à la pièce - mushaar u dhigma tacabka aad soo saarto.

donner la pièce - baqshiish siin.

mettre en pièces - jeexjeexid; jarjarid; qurubqurub u goyn.

pièce détachée - qalabka wax lagu badalo ama lagu dhamaystiro sida marka bir baabuur ama dayuuradi inta jabto bir kale lagu beddelo.

pièce d'eau - basiinka lagu dabaasho; meesha lagu maydho.

pièce de monnaie - lacag sanuud ah.

tout d'une pièce - isaga oo is haya.

un deux-pièces (costume) - isku joog (jubad iyo surwaal).

un trois-pièces (appartement) - aqal saddex gol ka kooban iyo kushiin iyo suuli.

pièce à pièce - qurub-qurub.

n., in, -ti, xubin, -ti; little piece, in yar; piece of cloth, karrin, -ti; piece of meat, cad, -ki.

piece, v.tr., (mend) kar, kab.

s.m. cag.

piège, n.m. - dabin.

tomber dans un piège - dabin ku dhicid; khaldamid.

piété, n.f. - Ilaah caabudid badan; taqwo badan.

plèbe, n.f. - dadka faqriga ama saboolka ah.

plume, n.f. - baal; baalka shimbiraha ee wax lagu qoro.

plume pour écrire - qalinka khadka leh.

homme de plume - qoraaga; qofka wax qora (buugta).

poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.

argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.

de poche - jeebka gala (dhumuc).

s.m. - gabyaa.

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

/pooys/ (n) 1. isku-kalsooni (qof degan oo isku-kalsoon) 2. miisaaman (ku miisaaman).

pompe, n.f. - maamuus

service des pompes funèbres - maamulka u qaabishan dawladda hoose xabaalidda qofka dhinta iyo maamuus kaloo xabaalo.

machine - makiinada soo dhuuqda baansiinka ama biyaha.

ponce, adj. - dhagax burkaanta ka dhasha oo daldalool leh, khafiif ah, aadna u adag (boons)

s.m. kaabad, buunto.

ponte, n.f. - ukumayn

v.tr. - dhigid.

porte, n.f. - irid; albaab.

laisser la porte cuverte - daa albaabka ha furnaadee; kaydso wixii suurogal ah.

mettre à la porte - eryid; shaqada laga saaro

de porte en porte - albaab albaab; guriba guri; meel kasta maray.

porté, adj. - u janjeedha (qofka dhanka wanaagga ama xumaanta u janjeedha).

être porté sur - wax aad u raba

/posi/ (n) horin boolis ah.

poste, n.f. - warqadaha laga diro (meesha).

poste, n.m. - meel

lieu où l'on est placé - meesha uu askariga ilaaliyo; meesha askari degto

emploi - boos fiican; shaqo fiican

article de budget - qaybta xisaab celinta

installation distributrice - meesha ama rugta biyaha, baansiinka ama raashinka

poste de combat - rugta taakulaynta

poste de commandement - rugta maamulka abaanduulka ciidamada qalabka sida

poste d'incendie - rugta lagala dagaalamo dabka

poste de police - saldhiga booliska (ciidamada nabadalyada ilaaliya) ay mar walba heeganka ku yihiin

poste de secours - saldhiga gurmadka caafimaadka

poste de surveillance - saldhiga ama maamuulka sahanka ciidamada qalabka sida.

poste de travail - saldhiga ama rugta hirgalinta iyo fulinta shaqada

potée, n.f. - doofaar yar hilibki oo lagu kariyey khudrad

pouce, n.m. - suulka

donner un coup de pouce - gacan siin; gargaarid

manger sur le pouce - aan fadhiisan dagdagsan cunid

se tourner les pouces - aan shaqo hayn; baagamuudo ah

poule, n.f. - digaagga; diyaadka; doorada; lukida.

avoir la chair de poule - qaman dhacada; marka qofku gaman dhacoodo; xaadu istaagto

poule d'eau - shimbir cago dheerdheer oo ku nool biyaha agagaarkooda

poule mouillée - qof aan go'aan iyo geesinimo aan lahayn

poupe, n.f. - gafuurka hore ee markabka

avoir le vent en poupe - nasiib badan leh

prêté, adj. - dayn siin; daymin.

/praym/ (adj) 1. ugu horreeya (asaas ah) (n) 2. ugu fiican; ugu sarreeya (sida waqtiga qofka cimrigiisu ugu fiican yahay (dhalinyaranimo ama hanaqaad) 3. diyaar garayn (sii aboostayn).