pochette — Macnaha & Turjumaada

1

pochette, n.f. - baakad; baako; gal.

2

pochette de disque - gal saxan.

waa la naqliyay ✓

/kuujet/ (n) sariir dhuuban, oo lugu seexan karo tareenka gudihiisa.

waa la naqliyay ✓

couchette, n.f. - Xool sariirta caruurta lagu seexiyo.

waa la naqliyay ✓

gåchette, n. f. - fargada buntukha

waa la naqliyay ✓

hachette, n.f. - faas yar.

waa la naqliyay ✓

machette, n.f. - baangad.

waa la naqliyay ✓

poulette, n.f. - digaaggada yar

waa la naqliyay ✓

fourchette, n.f. - fargeetto; farageyto.

waa la naqliyay ✓

pichenette, n.f. - far ku dhafasho; fargamid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - fargeeto.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baakad yar.

waa la naqliyay ✓

Dhidibyo

waa la naqliyay ✓

porcherie, n.f. - xerada doofaarka.

waa la naqliyay ✓

poussette, n.f. - qalab lugo leh oo la riixo inta alaab lagu qaato si gadhi gacmoodka; baabuurta yaryar ee carruurtu ku ciyaarto oo ay riixaan

waa la naqliyay ✓

/prowkriyeyt/ procreation; (v) dhalid (abuurmid, sida xayawaanka iyo dadka ilmo uga abuurmaan).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhal, yeelo.

waa la naqliyay ✓

prophétie, n.f. - diinta

waa la naqliyay ✓

1

poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.

2

argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.

3

de poche - jeebka gala (dhumuc).

waa la naqliyay ✓

poète, n.m. - qofka gabayaaga ah.

waa la naqliyay ✓

pichet, n.m. - aar galaan wax lagu cabo.

waa la naqliyay ✓

1

pocher, v. - sawirid dhaqsa ah; karin.

2

pocher des oeufs - ukun ama ugax dhamaan ahaan la kariyo inta qolofta laga qaado.

waa la naqliyay ✓

/pokit/ (n) 1. jeeb (jeebka wax lugu rito)(v) 2. jeebka ku ridasho.

waa la naqliyay ✓

n., kiishad, -di.

waa la naqliyay ✓

agg. - bare.

waa la naqliyay ✓

facette, n.f. - waji; dhinac.

waa la naqliyay ✓

lâcheté, n.m. - Fulaynimo.

waa la naqliyay ✓

palette, n.f. - usha huuriga lagu wado; seeb yar.

waa la naqliyay ✓

pipette, n.f. - dhuun yar oo loogu talagalay in lagu dhuuqo qulqulka.

waa la naqliyay ✓

pochade, n.f. - sawir gacmeed dhaqso loo sameeyo; qoraal dhaqso loo qoro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - galbeed.

waa la naqliyay ✓

agg. quwo leh, awood leh.

waa la naqliyay ✓

pschent, n.m. - habki ay Faraacinadii hore u shanlaysan jireen timaha.

waa la naqliyay ✓

recette, n.f. - helitaan; rasiidh; hab ama dariiqo wax loo sameeyo (sida cuntada)

waa la naqliyay ✓

1

société, n.f. - bulsho wada nool isku dhaqan ah; mujtamac;

2

rebut de la société - jaallaha aan waxba ku wanaagsanayn

waa la naqliyay ✓

sucette, n.f. - nooc nacnac kamid ah

waa la naqliyay ✓

fossette, n.f. - godka dhabanka ku yaala oo marka qofku qoslo soo baxa

waa la naqliyay ✓

pêcherie, n.f. - meesha ama halka wax laga jilaabto; meesha laga kaluumaysto.

waa la naqliyay ✓

piécette, n.f. - lacag sanuud ah yar.

waa la naqliyay ✓

pincette, n.f. - biin yar.

waa la naqliyay ✓

piquette, n.f. - khamro xun; khamro aan fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

pissette, n.f. - qalab inta biyo lagu shubo marka la riixo biyaha soo tuurta.

waa la naqliyay ✓

placette, n.f. - codsasho qoraal ah in laguu falo ixsaan.

waa la naqliyay ✓

prophète, n.m. - nebi; rasuul

waa la naqliyay ✓

roquette, n.f. - madfac

waa la naqliyay ✓

sonnette, n.f. - gambaleel

waa la naqliyay ✓

1

toilette, n.f. - qolka biyaha; suuliga; musquusha

2

faire sa toilette - is dhaqid; is nadiifin (jidhka iyo maryahaba)

3

cabinet de toilette - qolka biyaha leh; musqusha

waa la naqliyay ✓

amourette, n.f. - Jacayl gaaban.

waa la naqliyay ✓

/aarjitayp/archetypes, archetypal; (n) tusaale fiican u noqon kara; matali kara.

waa la naqliyay ✓

s.f. - serbi, dhenged.

waa la naqliyay ✓

commettre, V. - Dembi gashid; Khalad samaysid;.

waa la naqliyay ✓

agg. - wax garad, miyir leh.

waa la naqliyay ✓

côtelette, n.f. (viande) - Hilib khansiir (sarar)

waa la naqliyay ✓

honnêteté, n.f. - daacadnimada; qurmanaanta.

waa la naqliyay ✓

s.m. - quful.

waa la naqliyay ✓

moucheter, v. - sawirid ama samayn dhibco madmadow oo is feedh orda.

waa la naqliyay ✓

orchestre, n.m. - koox heesta ama ciyaarta.

waa la naqliyay ✓

perchiste, n.m. - qofka isboortiga ah ee usha ku booda.

waa la naqliyay ✓

1

permettre, v. - fasixid.

2

se permettre - isu oggolaada in uu waxa uu rabo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

pirouette, n.f. - marka qofku inta hal lug isku taago uu hal wareeg sameeyo isaga oo halkiisa taagan.

waa la naqliyay ✓

plaquette, n.f. - qoraalka lagu qoro xabaalaha.

waa la naqliyay ✓

podomètre, n.m. - qalab lagu qiyaaso tilaabada qofka isla markaana sheegta hilaadaha masaafada qofku gooyay.

waa la naqliyay ✓

/poliyestar/ (n) 1. dun dadku sanceeyo oo dhar laga sameeyo 2. qayb dharka ka mid ah oo maryaha laga sameeyo

waa la naqliyay ✓

postérité, n.f. - qof tafiirtii ama ciddii ka faracantay

waa la naqliyay ✓

/powst heyst/ (adv) xawaare sare ku socda (sida ugu deg-degsan u socda).

waa la naqliyay ✓

/powtanteyt/ (n) awood sare leh; (meel xukuma).

waa la naqliyay ✓

1

promettre, v. - ballan gaada si odhaah ah ama qoraal ah

2

se promettre - go'aan qaadasho

waa la naqliyay ✓

/profetik/ (adj) nebinimo (loo waxyoodo).

waa la naqliyay ✓

s.m. - kiish.

waa la naqliyay ✓

1

soumettre, v. - isu dhiibid; tixraacid; ku halqabsasho

2

se soumettre - isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

/spageti/ (n) baasto. span/spaan/ (n) 1. muddo (in waqti ah; shin) 2. fogaanta ama dhererka laba-wax u dhexeeya (fogaan go'an) 3. taako (suulka iyo farta-dhexe inta u dhaxaysa).

waa la naqliyay ✓

s.m. pl. - baasto.

waa la naqliyay ✓

trompette, n.f. - nooc turumbada la yeedhiyo kamid ah

waa la naqliyay ✓

prophétique, adj. - la xidhiidha nebiga

waa la naqliyay ✓

prophétiser, v. - wax ka sii sheegid wax dhici doona

waa la naqliyay ✓