pluralite — Macnaha & Turjumaada

pluralité, n.f. - ugu farabadan; dad badan ka kooban.

waa la naqliyay ✓

pluraliste, n.m. - la xidhiidha mabda' kasoo horjeeda xisbi qudha in uu dal maamulo.

waa la naqliyay ✓

pluralisme, n.m. - falsafad ama mabda' qaba in axsaab iyo ururro kala gooni ah ay meel ka wada jiri karaan; ka hor jeeda xisbi qudh ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - wadar.

waa la naqliyay ✓

neutralité, n.f. - Dhexdhexaadnimo.

waa la naqliyay ✓

/plural/ (adj) wadar (erey jamac ah).

waa la naqliyay ✓

plural, adj. - wax yaabo badan ka kooban.

waa la naqliyay ✓

1

qualité, adj. - tayo.

2

état - nooc.

3

propriété - hanti.

waa la naqliyay ✓

légalité, n.f. - Sharcinimo

waa la naqliyay ✓

localité, n.f. - Meel degmo (magaalo, tuulo).

waa la naqliyay ✓

moralité, n.f. - edeb.

waa la naqliyay ✓

Dulin

waa la naqliyay ✓

1

(n) an organism that grows, feeds, and lives on or in another organisms, usually harmful to the other organism.

2

ku dul noolasho

waa la naqliyay ✓

/paarasayt/ (n) 1. dulin (noole ku dul nool noole kale) 2. dhiig-yacab (qofka maalka dadka kale ku nool).

waa la naqliyay ✓

parasite, n.m. - qof aan shaqaysan oo qof kale ku dul nool; daris ku nool.

waa la naqliyay ✓

pénalité, n.f. - ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

poursuite, n.f. - dabagalida; qof la raadraaco

waa la naqliyay ✓

puérilité, n.f. - carruurnimo; falaad carruureed leh

waa la naqliyay ✓

journaliste, n.m. - jornaliiste; wariye

waa la naqliyay ✓

naturaliste, n.m. - Qofka si gaar ah u barta ee darsa xayawaanka iyo dhirta.

waa la naqliyay ✓

1

généralité, n.f. - Guud; aqoon guud.

2

dans les affaires - arin guud.

waa la naqliyay ✓

illégalité, n.f. - sharci daro ah.

waa la naqliyay ✓

immoralité, n.f. - wasakh; xun.

waa la naqliyay ✓

/naajaralays/ naturalization; (v) jinsiyad siin (dhalasho siin qof waddan kale ku dhashay).

waa la naqliyay ✓

dhex-dhexaadin

waa la naqliyay ✓

/niyuutraalati/ (adv) dhex-dhexaadnimo (dhanna raacsanayn).

waa la naqliyay ✓

partialité, n.f. - kala doorasho aan sax ahayn ama xaq darro ah.

waa la naqliyay ✓

pluviosité, n.f. - xajmiga biyaha roob meel ku da'o.

waa la naqliyay ✓

popularité, n.f. - caannimo; dadka ku dhex caan ah.

waa la naqliyay ✓

solubilité, n.f. - milmilida

waa la naqliyay ✓

spécialité, n.f. - u gaar ahaan

waa la naqliyay ✓

thermalité, n.f. - biyo kululida

waa la naqliyay ✓

incurabilité, n.f. - cudur siiba aan laga bogsan karin

waa la naqliyay ✓

plausibilité, n.f. - suuro gali kara; suurto gal ah.

waa la naqliyay ✓

saturabilité, n.f. - buuxsami kara

waa la naqliyay ✓

/kiyurit/ (n) kaaliye wadaad kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

m. n. keyman, one who sells keys

waa la naqliyay ✓

1

de: keyman, one who sells keys

2

lx: furale

3

pd: (/ha)

4

ps: n5b-m, n7-m

5

key: furale

waa la naqliyay ✓

1

(n) the roof of the mouth consisting of a bony front, the hard palate, backed by the fleshy soft palate.

2

dhanxanagga

waa la naqliyay ✓

/paalit/ (n) 1. dhab-xanagga (afka saqafkiisa kore) 2. dareenka wax dhadhaminta (dha-dhamin).

waa la naqliyay ✓

n., danxanag, -gi, dangalax, -i, hardhadh, -ki.

waa la naqliyay ✓

parité, n.m. - qaybo isle'eg.

waa la naqliyay ✓

/payrit/ (n) 1. qof ama burcad badda dhexdeeda wax ku dhaca 2. qofka buug qof kale iwm amar la'aan daabacda (hanti qof kale ku tagrifala).

waa la naqliyay ✓

1

pirate, n.m. - budhcad ka qawlaysata badaha ama dayuuradaha af duuban.

2

pirate de l'air - budhcadda dayuuradaha afduubta.

3

emetteur-pirate - raadiye qawlaysata ah oo aan sharci ahayn.

waa la naqliyay ✓

plaine, n.f. - meel banaan

waa la naqliyay ✓

1

plaire, v. - cajabiya.

2

s'il vous plait - hadii aad raali ka tahay ama ka tihiin.

3

se plaire - is jeclaysiiya.

waa la naqliyay ✓

plante, n.f. - dhir; beeridda; dhirta

waa la naqliyay ✓

/palayt/ (adj) edboon (edeb leh) ~ edebsan.

waa la naqliyay ✓

a., edebsan, aamusan, basar wanaagsan, (nin) waayeel ah; be polite, edebsanaw; cause to be polite, edbi.

waa la naqliyay ✓

/preys/ (v) 1. ammaanid (ammaan) 2. tasbiixsasho (ilaah nasihid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., amaan; n., amaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - nadiifin.

waa la naqliyay ✓

agg. - nadiif ah.

waa la naqliyay ✓

pureté, n.f. - nadiif ah

waa la naqliyay ✓

/perpal/ (adj) midab buluug madow xigeen ah, oo ka kooban guduud iyo buluug isku-qasan.

waa la naqliyay ✓

Fuula

waa la naqliyay ✓

traité, n.m. - heshiis

waa la naqliyay ✓

prep. - intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

égalité, n.f. - sinaan; is le'eg; siman.

waa la naqliyay ✓

Garanayt

waa la naqliyay ✓

granite, n.m. - graanit; dhagax adag oo midabkiisu isugu jiro cadaan iyo madow.

waa la naqliyay ✓

1

gravité, n.f. - jiidis hoose (dhulka).

2

gravité terrestre - dhul jiidad.

waa la naqliyay ✓

lunaire, adj. - Dayaxa.

waa la naqliyay ✓

nullité, n.f. - Qof aan muhiim ahayn ama aan la qaddarin; wax aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

/pleykeyt/ placatory; (v) raalli-gelin (maslixid); dejin.

waa la naqliyay ✓

placide, adj. - dagan

waa la naqliyay ✓

plainte, n.f. - dacwo

waa la naqliyay ✓

planète, n.f. - meere (maaris, fiinis, dhulka, iwm).

waa la naqliyay ✓

platine, n.m. - kiimiko: curiye balaatiin (macdan): macdan aad u qaali ah.

waa la naqliyay ✓

platiné, adj. - ku dadan balaatiin.

waa la naqliyay ✓

/pluumij/ (n) dhogorta shimbiraha siiba baalashooda.

waa la naqliyay ✓

plumage, n.m. - baalasha shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

Xiddo keen

waa la naqliyay ✓

1

plupart, (la), n.f. - ugu badnaan.

2

pour la plupart - inta ugu farabadan.

3

la plupart du temps - waqtiga ugu badan.

waa la naqliyay ✓

1

pluriel, adj. - wadar; wax ka kooban tiro ama in mid ka badan.

2

pluriel, n.m. - cadad badan.

waa la naqliyay ✓

précité, adj. - horay loo sheegay

waa la naqliyay ✓

probité, n.f. - dabeecad toosan

waa la naqliyay ✓

prolixe, adj. - inta aad u bato la kala garan waayo

waa la naqliyay ✓

punaise, n.f. - cashaqudhin; xayawaan cayayaanka ka mid ah oo aad u ura

waa la naqliyay ✓

/parsuut/ (n) 1. cayro (ka daba-orod; eryid, buris) 2. xirfad; hiwaayad.

waa la naqliyay ✓

n., raacdo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Nooc

waa la naqliyay ✓

s.f. - tayo.

waa la naqliyay ✓

/kwolati/ (n) 1. tayo (sifada wanaagsan ee shay ama qof leeyahay) 2. nooc (sifo gaar ah).

waa la naqliyay ✓

Muunad

waa la naqliyay ✓

n., asluub, -ti.

waa la naqliyay ✓

réalité, n.f. - xaqiigo; run

waa la naqliyay ✓

surdité, n.f. - dhaga la'aan; wax maqal la'aan

waa la naqliyay ✓

1

(adj)* relating to or containing an aqueous solution of which is bitter, slippery, and characteristically basic in chemical reactions.

2

alkalayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent that helps overcome a disease and promote recovery,

2

daawo caawis ka raysashada jirada iyo dedejinta bakusashada

waa la naqliyay ✓

Isle'egaan

waa la naqliyay ✓

/ikwalati/ (n) sinnaan. e.g. equality between blacks and whites.

waa la naqliyay ✓

/ikwalays/ (v) simid, is-le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

fatalité, n.f. - khasaaro leh.

waa la naqliyay ✓

fluidité, n.f. - shubmid; qulqulid.

waa la naqliyay ✓

humanité, n.f. - dadnimo; bani'aadanimo; aadaminimo

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaliya-ha)

2

Kan xoolaha ama wax kale raaca oo dhawra.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof wax ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

m. n. watchman, one who guards livestock; guard

waa la naqliyay ✓

-ilaaliyaha: (n) 1. guardian (gaardhiyan). 2. one who keepi watch; guard (gaadh) ~ gaarhaye

waa la naqliyay ✓