ereyga

plumaison

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plumaison

DHAN

plumaison, n.f. - baal ka gurid ama ka jaridda shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

maison

DHAFANDHAAF
1

maison, n.f. - Aqal; Guri; Dhismo dad ku dhex nool yahay; Hooy.

2

maison de travail - Dukaan; aqalka shaqada

3

maison d'arrêt - Jeel; Xabsi.

4

maison de repos - Rugta (guriga) nasashada

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

liaison

DHAFANDHAAF

/liyeysan/ (n) 1. isku xirnaan iyo isla shaqayn (siiba urur, shirkado iwm). 2. sino (iska-dhillaysi).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Liaison

DHAFANDHAAF

Xiriirin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

liaison

DHAFANDHAAF
1

liaison, n.f. - dabar xidhiidh.

2

liaison covalente - (kiimiko) dabar elektroon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

semaison

DHAFANDHAAF

semaison, n.f. - abuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

floraison

DHAFANDHAAF

floraison, n.f. - ubaxu marka uu aad u soo baxo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pendaison

DHAFANDHAAF

pendaison, n.f. - daldalis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

péroraison

DHAFANDHAAF

péroraison, n.f. - gabagabo; gabogabada mawduuc; buug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plumassier

DHAFANDHAAF

plumassier, adj. - ka shaqaysta ama sii gada baalasha shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pluralisme

DHAFANDHAAF

pluralisme, n.m. - falsafad ama mabda' qaba in axsaab iyo ururro kala gooni ah ay meel ka wada jiri karaan; ka hor jeeda xisbi qudh ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pluraliste

DHAFANDHAAF

pluraliste, n.m. - la xidhiidha mabda' kasoo horjeeda xisbi qudha in uu dal maamulo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

porchaison

DHAFANDHAAF

porchaison, n.f. - xiliga doofaarku shilis yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

humain

DHAFANDHAAF

humain, adj. - bani'aadam.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

laiton

DHAFANDHAAF

laiton, n.m. - Isku qas ama isku dar birta Sink iyo Maar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

parson

DHAFANDHAAF

/paarsan/ (n) wadaad kaniisad u sarreeya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Poison

DHAFANDHAAF

Sun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

poison

DHAFANDHAAF
1

(n) a substance that causes injury, illness, or death, esp. by chemical means.

2

sun

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

poison

DHAFANDHAAF

/pooysan/ (n) 1. sun (maaddo nafleyda disha ama dhaawacda)(v) 2. Sumayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poison

DHAFANDHAAF

poison, n.m. - sun; dhimasho ama dhaawac xun u keenta naflayda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

poison

DHAFANDHAAF

n., dhunkaal, -shi, sun, -ki, urgumo, -adi, waabaayo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poumon

DHAFANDHAAF

poumon, n.m. - sambabaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prison

DHAFANDHAAF

/prisan/ (n) xabsi (jeel).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prison

DHAFANDHAAF

prison, n.f. - jeel; xabsi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

prison

DHAFANDHAAF

n., xabsi, -gi, xabis, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

putain

DHAFANDHAAF

putain, n.f. - dhillo; naagta dhillaysata

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

raison

DHAFANDHAAF

raison, n.f. - isku dhig; sabab

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

saison

DHAFANDHAAF
1

saison, n.f. - xilli; fasal (gu', dayr, xagaa, jiilaal); qaybaha sannadka

2

être de saison - waqtiga ah

3

haute saison - xilli wax ugu badan yihiin; marka dalxiisku ugu badan yahay

4

hors de saison - xilligiisi la dhaafo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unison

DHAFANDHAAF

/yunasan/ (n) 1. wadajir (si wada-jir ah) (n) 2. is af-garad (hishiis).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

clairon

DHAFANDHAAF

clairon, n.m. - Bililka ama turuumbada Ciidamada uu Afuufo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cloison

DHAFANDHAAF

cloison, n.f. - Boodhka filinka laga daawado; Muraayadda hore ee baabuurka iwm; Wixii wax laga arko.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gumayso

DHAFANDHAAF

(fal) dad iyo dal aanad lahayn qabso oo u maamul sida aad doonto. Dh: isticmaarso, addoonso. Li: xorayso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lampion

DHAFANDHAAF

lampion, n.m. - Shamac ku dhex jira wax ka samaysan xaashi midabo leh oo shamaca daaran laga arko loona isticmaalo festooyinka sida karnabaalada oo kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plaisir

DHAFANDHAAF

plaisir, n.m. - farxad; raalli gelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

planton

DHAFANDHAAF

planton, n.m. - biyatooni.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

platoon

DHAFANDHAAF

/platuun/ (n) horin askar ah oo laba xiddigle xukumo.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Platoon

DHAFANDHAAF

Hurin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

plug in

DHAFANDHAAF

/plag in/ (v) bareeso gelin (qaybta labka iyo dhaddiga oo la is galiyo)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

plumage

DHAFANDHAAF

/pluumij/ (n) dhogorta shimbiraha siiba baalashooda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plumage

DHAFANDHAAF

plumage, n.m. - baalasha shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plumier

DHAFANDHAAF

plumier, n.m. - qulux yar oo maro ka samaysan ama caag oo carruurtu qalimada ku ridato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poulain

DHAFANDHAAF
1

poulain, n.m. - faras yar

2

être le poulain de qn - qof la difaaco

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

punaise

DHAFANDHAAF

punaise, n.f. - cashaqudhin; xayawaan cayayaanka ka mid ah oo aad u ura

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

roumain

DHAFANDHAAF

roumain, adj. - afka Roomaaniya lagaga hadlo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rumayso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) Wax jiritaankooda dhab u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

rumayso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) Wax jiritaankooda dhab u qaadasho. m.f.dh, rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rumayso

DHAFANDHAAF
1

v.auto: believe, accept as true (for oneself)

2

rumayso: v. brush one's teeth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rumayso

DHAFANDHAAF

-rumaystay / rumaysatay: (v) trust (tarast); believe (bi-liiv). Ex: waxaad tiri waan rumaystay; I believed what you said

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rumayso

DHAFANDHAAF

(fal) run u qaado. Rumayso warka at kuu sheegay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

déraison

DHAFANDHAAF

déraison, n.f; - aan caqliga gelayn; Macno darro,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fenaison

DHAFANDHAAF

fenaison, n.f. - xiliga caws goynta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

luxation

DHAFANDHAAF

n., fudhuq or furuq, -i,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plaisant

DHAFANDHAAF

plaisant, adj. - dadka ka gosliya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

plumbing

DHAFANDHAAF

/plamin/ (n) 1. xirfadda biyo-gelinta iyo hagaajinta qasabadaha 2. dhuumaha biyaha (qasabadaha biyaha).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Rumaysan

DHAFANDHAAF

Run u qaba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rumaysan

DHAFANDHAAF

f.g4 (-snaa, -snayd) Qof wax aaminsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

rumaysan

DHAFANDHAAF

f.g4 (-snaa, -snayd) Qof wax aaminsan ahaansho. m.f.dh, rumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rumaysan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] believing, having faith

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rumaysan

DHAFANDHAAF

-rumaysnaa/rumaysnayd: (adj) believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting); convinced, persuaded, trustful ~ citiqaadsan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rumaysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) dhab u qirsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rumaysan

DHAFANDHAAF
1

a: rumeysan

2

de: believing, having faith

3

lx: rumaysan

4

pd: (rumaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: rumaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

salaison

DHAFANDHAAF

salaison, n.f. - milxinta; marka hilibka iwm la milxiyo ama milix la mariyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sumaysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sumaysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho. m.f.dh, sumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sumaysan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] poisoned

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sumaysan

DHAFANDHAAF

-sumaysnaa / sumaysnayd: (adj) poisoned (pooy-sinidh); poisonous (pooy-sinas); toxic (tok-sik) ~ sun leh

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sumaysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) sun lagu daray, laga dhigay. sun la siiyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sumaysan

DHAFANDHAAF
1

de: poisoned

2

initial: s

3

lx: sumaysan

4

pd: (sumaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sumaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

venaison

DHAFANDHAAF

venaison, n.f. - cadka ama hilibka ugaadha (sida deerada).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xumadoon

DHAFANDHAAF

m.l X. ah: qof jecel in arrin laysku haayo xumaani ka dhacdo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xumadoon

DHAFANDHAAF

m.l X. ah: qof jecel in arrin laysku haayo xumaani ka dhacdo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cargaison

DHAFANDHAAF

cargaison, n.f. - Alaabta markabta lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

livraison

DHAFANDHAAF

livraison, n.f. - Si qofka gurigiisa loogu geeyo (alaab); qaybin; ugayn; u qaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

lulmaysan

DHAFANDHAAF

-lulmaysnaa: (adj) sleepy (isliipi); dozy (dowsi), drowsy (darawsi); sluggish (islaagish)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

plump for

DHAFANDHAAF

/plam for/ (infl) (v) doortay (aad doorato ama aad taageerto).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tondaison

DHAFANDHAAF

tondaison, n.f. - waqtiga dhogorta idaha la xiiro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inclinaison

DHAFANDHAAF

inclinaison, n.f. - janjeedh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rhumatisant

DHAFANDHAAF

rhumatisant, adj. - qaba lafa xanuun roomatiisimo qaba

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

terminaison

DHAFANDHAAF

terminaison, n.f. - dabayagada

waa la naqliyay ✓