pluie

plumier, n.m. - qulux yar oo maro ka samaysan ama caag oo carruurtu qalimada ku ridato.

pluriel, adj. - wadar; wax ka kooban tiro ama in mid ka badan.

pluriel, n.m. - cadad badan.

fluide, n.m. - wax shubma sida biyaha,

v.intr. - qulqulid.

s.f. - dhasheeg.

pelure, n.f. - qolofta (midhaha, bataatada).

pilule, n.f. - kiniiniga dhalmada celiya.

plaine, n.f. - meel banaan

plaire, v. - cajabiya.

s'il vous plait - hadii aad raali ka tahay ama ka tihiin.

se plaire - is jeclaysiiya.

pliure, n.f. - habka xaashiyaha ama buugta loo laalaabo.

plumer, v. - baal ka gurid.

/planj/ (v) isku-tuurid (dhicid ama ka soo boodid meel) siiba biyo madax-madax loogu boodo.

n., quusid, -di, muquurasho, -adi; v.i., ku dhac, quus, muquur; v.tr., quusi, muquuri.

/sluus/ (n) 1. biyo-xireen 2. biyo- raacin.

pluvieux, adj. - roob badan sidii dayrtii biyo badan ama gawriira.

polyurie, n.f. - kaadi badan; kaadi aan caadi ahayn.

1 /lay/lied; (n) been.

lie: /lay/ lay, lain;(v) 1. jiifsasho; la jiifiyo. e.g. She lay on the floor. 2. ku yaal (meesha wax ku yaallaan ama ku dhacaan). e.g. This town lies between two rivers.

n., been, -ti, qalaalif, -ta.

lie: v.i., (tell a lie) been sheeg.

lie, v., (rest) jiif, jiifso, ool; he lies along upon the ground, dhulkuu yaal, dhulkuu yiil.

s.f. - xabbad, waraabow.

pron. - isaga.

lui, pron. pers. - Isaga.

/pay/ (n) bur lugu dhex sameeyo khudrad ama hilib (sida badana qaab wareeg ah loo dubo).

pli, n.m. - shushub.

enveloppe de lettre - baqshad.

lettre - xaashi

ride - shushub (marka la duqoobo).

géologique - laalaabka dhulka (buuraha iyo dooxooyinka).

habitude - dabeecad (xun ama fiican).

faux pli - shushub ku yaala meel aan meeshiisi ahayn.

/buluu/ (n) buluug (midabka cirka oo kale)

/bluu/ (n) 1. buluug. (adj) 2. murugsyng. He felt blue during his first days at the new school.

(colour), n., madow cadaan, -ki.

/kluu/ (n) tilmaan-yar (bidhaan ama muuqaal fududeeya fahanka su'aal iwm).

/fluu/ (n) shoolad, dhuun qaaca ama kulka saarta

(soft down or fur), n., yilix, -di.

/gluu/ (n) 1. koollo, xabag (v) 2. koollayn.

n., xabag, -ti; v.tr., ku nab.

laie, n.f. - Doofaarka dheddig.

s.f. - ilays, iftiin.

-ha: (magac, lab, keli) qori inta af loo yeelo dhirta looga soo daadiyo qobcada iyo midhaha.

s.m. - ilays, nuur.

lune, n.f. - Dayax.

lune de miel - Maalmaha arooska ugu horreysa ee ay labada is guursatay nasashada ku jiraan; bil-malabeed.

/lur/ (n) 1. soo jiidasho leh 2. lacaaf, dabin (wax xayawaanka lugu soo dabo).

(see allure).

luxe, n.m. - Raaxo; Nolol fudud oo raaxo leh.

de luxe - Leh tayo heer sare ah; Raaxo heer sare.

paie, n.f. - mushaarka qofka shaqaalaha.

bulletin de paie - warqadda cadaynta qaadashada lacagta.

/plag/ (n) 1. bareesada qaybta labka ah ee daloolka korontada la geliyo 2. guf (shay yar oo wax lugu awdo, sida caagga lugu awdo daloolka saxanka musqusha) 3. iidheh u samayn (faanin si loo gato).

Bilaag

/plas/ (n) u gee (ku dar) ~ (+).

plus, adv. - ka badan; ka sareeya.

à un degré supérieur - sida la moodayo ka hodansan.

ne..plus - diidmo; aan ahayn.

le plus, laplus - ugu (ugu badan, ugu yar, ugu fiicaan).

bien plus, de plus, qui plus est - intaa ka baxsan...; intaa mooye.

d'autant plus - sababta ugu xoog badan.

de plus en plus - marba marka ka dambaysa.

ni plus ni moins - aan ka yarayn kana badnayn; la eg.

sans plus - iyadoo aan waxba lagu darin

tant et plus - xad dhaaf ah; aad u tiro badan

tout au plus, au plus - ugu badnaan

signe de l'addition + - calaamada ku dar; markii wax la isku darayo; ku dar; u gee.

puce, n.f. - boodo; injir-boodo

marché aux puces - ku dhacda; bacadlaha

puis, prép. - kadib; ka bacdi

et puis - kadibna

/pyuuk/ (v) matagid (hun-qaacid).

Saafi

/pyuur/ (adj) 1. saafi ah( aan waxba ku qasnayn) 2. nadiif ah (siiba xaga akhlaaqda qof dhawrsan).

avv. e cong. - xataa, weliba, haddana.

a., miiran.

Jugle

suie, n.f. - manduul; madowga meel ku samaysma qaac markuu ku baxo

/iludh/ (v) bax-sasho, fakasho.

Hoor

/fluu idh/ (n) 1. dareere (adj) 2. dareere ah, dheecaan

/fluuk/ (n) nasiib-badni, biti, wax nasiib iyo fursad ku dhaca. e.g. It was a fluke that She passed her exam.

/fluut/ (n) siin-baar (qalab muusig oo turunbo u eg, oo leh daldaloolo codadka laga-baddalo).

flûte, n.f. - fiilofiilo.

paume, n.f. - calaacasha.

paumé, adj. - luma; wareera; la qabsan waaya nolosha.

pause, n.f. - nasiino gaaban; biririf; hakadka yar ee hadalka ama waxa la qabanayo.

n., nasad, -ki.

pépie, n.f. - oon aad u badan, nabar yar oo shinbiraha carrabka kaga dhaca oo udiida cunidda.

pitié, n.f. - u naxdid; u muraagootid wax qof ku dhacay ama arrin xun oo ku timi.

à faire pitié - ka nixid.

/pleys/ (n) 1. meel (kob) (v) 2. meel dhigid.

place, n.f. - meel; faras magaalo.

espace occupé par gqchose - meel wax yaalaan

emploi - shaqada.

perdre sa place - shaqadii laga saaray.

demeurer en place - meeshiisa aan ka dhaqaaqin.

ne pas tenir en place. - dhaqdhaqaaq badan sameeya; socsocod badan.

prendre la place de - qaadasho qof kale booski

à la place de - badalki; meeshií.

n., meel, -shi, hal, -ki, hag, -gi; in another place, meel kale; put everything in its right place, wax walba meeshiisa hagagsan dhig; there is no place for them, meel uma hayno; in all places, meel walba; in some place, meel un; the first place to him, meesha ugu sarraysa isagaa leh; a place trodden by camels, gelgelin; a place out of reach, harar, -ti; a place in which to hide stolen articles, rar, -ti; place in a boat, sallax, -i; a clean place become dirty, sabo, -di; a place prepared on a camel for small children, guro, -adi.

place, v.tr., dhig; place on, saar, rar; place for yourself, dhigo.

plage, n.f. - xeebta.

Bannaan

/pleyn/ (adj) 1. caddaan ah (waadax ah, oo si fudud loo arki karo loona fahmi karo) 2. aan midab lahayn (midab iyo naqshad midna aan lahayn); caadi ah 3. aan qurxoonayn (yara fool-xun) 4. run u hadlid (si daacad ah u hadlid); saraaxo 5. ban (dhulka siman ee ballaaran).

n., ban, -ki, banaan, -ki, gegi, -di, waasaca, -hi, meel waasac ah dooxo, -adi, jan, -ki; plain surface, barxad, -di; a., banaan, siman; v.tr., banee, banaanay, sin, isku sin.

/pleyt/ (bre) braid(ame)(n) tidic (tidcinta ama soohdinta xargaha, timaha iwm).

n., (a fold) duubniin, -ti; plait of hair, tidic, -i; plaiting (mats), falag, -gi; v.tr., duub; (weave) falki, tidci.

Sallax

Sallax

/pleyn/ (n) diyaarad (dayuurad) 2. qalab alwaaxda lugu simo 3. meel siman (sagxad is-le'eg). 4. heer (xad).

n., (surface) siman, -ki, siniin, -ti.

/pleyt/ (n) 1. saxan (sixni) 2. bir yar oo wax ku qoran yihiin (sida taarigada baabuurta).

Saxan, fidsanaan

n., sexni, -gi, suxuun, -ti.

plèbe, n.f. - dadka faqriga ama saboolka ah.

plein, adj. - buuxda.

entier, complet - dhan; maalin dhan la shaqeeyo.

rond, gras - buuran oo wareegsan;waji buuran oo wareegsan.

qui porte des petits - uur leh.

à pleines mains - badan; aad u farabadan.

à pleines voiles - degdeg ah.

de plein air - duula sida haad.

en plein jour - maalin cad; maalinta gudaheed.

en pleine rue - jidka dhexdiisa.

en pleine terre - ciidda dhexdeeda.

home plein de lui-même - qof isla wayn; kibir badan,

pleine lune - caddo afar iyo tobnaad,

les pleins pouvoirs - wax uu rabo in uu sameeyo xor u ah

plein, n.m. - meel bannaan aan lahayn.

faire le plein d'essence - baansiin ku shubidda baabuurka.

en plein - badhtamaha.

plein, prép. et adv. - buuxa; lacag badan haysta; badan.

plein de - ka buuxa; badan

tout plein de - badan (dad badan baa ka buuxa).

plier, v. - isku laalaabid.

s'affaisser, se courber - soo foorarsi.

se soumettre - u hogaansi

céder, reculer - dib u gurasho; ka tanaasulid.

/plak/ (v) 1. rifid (sida dhogor rifidda, tima rifidda iwm) (n) 2. geesinimo (wadna-adayg).

v.tr., (pull with force) soo jiid; pluck off the feathers, plume a bird, rif.

/plamp/ (adj) 1. cayillan (naaxsan) 2. hoos u dhicid (hoobasho).

/plash/ (adj) aad u qurxoon oo qaali ah.

Buluuto

pouce, n.m. - suulka

donner un coup de pouce - gacan siin; gargaarid

manger sur le pouce - aan fadhiisan dagdagsan cunid

se tourner les pouces - aan shaqo hayn; baagamuudo ah

poule, n.f. - digaagga; diyaadka; doorada; lukida.

avoir la chair de poule - qaman dhacada; marka qofku gaman dhacoodo; xaadu istaagto

poule d'eau - shimbir cago dheerdheer oo ku nool biyaha agagaarkooda

poule mouillée - qof aan go'aan iyo geesinimo aan lahayn

poupe, n.f. - gafuurka hore ee markabka

avoir le vent en poupe - nasiib badan leh

proie, n.f. - xayawaan la ugaadhsanayo.

être en proie à - la siiyo; ka murugaysan

être la proie de - la cidhib tiro; la burburiyo

oiseau de proie - haada ku nool shimbiraha kale ugaadhsigooda.

/pruudh/ (n) xishood badan (aad u sheex badan).

/pruun/ (v) gooyn (jaridda ama simidda laamaha geedka).