plongeur — Macnaha & Turjumaada

plongeur, n.m. - qofka suxuunta dhaqa; makhaayada suxuunta u dhaqa

waa la naqliyay ✓

1

plonger, v. - quusid; tiimbid.

2

immerger dans un liquide - la dhex galiyo wax quiqul ah.

3

enfoncer - la tiimbiyo.

4

être plongé - hurdo dheer la seexdo.

5

se plonger - la isa siiyo; si fiican loo dhex galo.

waa la naqliyay ✓

logeur, n.m. - naagta leh guriga kirada loogu jiro

waa la naqliyay ✓

1

plonge, n.f. - dhaqid; xalid.

2

faire la plonge - weelal ama faraajiin dhaqid.

waa la naqliyay ✓

planeur, n.m. - dayuurad aan motoor lahayn oo dabaysha ku socota.

waa la naqliyay ✓

plongée, n.f. - tiimbinta; mukhuurinta quusinta.

waa la naqliyay ✓

/planjar/ (n) caag wareegsan oo ul la qabsado leh oo lugu furo waaskooyinka markii biyuhu hoos u socon waayaan.

waa la naqliyay ✓

pondeur, adj. - wax dheeli dhala.

waa la naqliyay ✓

songeur, adj. - fikir qoto-dheer; si daran u fikir; riyo-riyo ah; wax aan xaqiiq ahayn

waa la naqliyay ✓

longueur, n.f. - Qiyaasta dacal ilaa dacal kale

waa la naqliyay ✓

planteur, n.m. - qofka wax beera ama talaala.

waa la naqliyay ✓

plongeon, n.m. - la tiimbiyo.

waa la naqliyay ✓

plongeant, adj. - dhex tiimbin; quusin.

waa la naqliyay ✓

prolonger, v. - kordhin; dheerayn

waa la naqliyay ✓

replonger, v. - dhex galin qulqul; muquur siin; shiid siin

waa la naqliyay ✓

splendeur, n.f. - if badan; aad u fiican.

waa la naqliyay ✓

loger, v. - degid dejin; meel uu dago siin.

waa la naqliyay ✓

/lownar/ (n) qofka cid-cidlada jecel.

waa la naqliyay ✓

longe, n.f. - Dabarka; xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cidhiidhi aan aqal ahaan loo gali karin. Qol ongur ah ayuu galaa.

waa la naqliyay ✓

1

pleur, n.m. - oohinta; boohinta; baroorta.

2

essuyer les pleurs de qn - dajin ama waanin qof ooyahaya.

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

/lingar/ (n) 1. meel ku daahid 2. socda (wax aan joogsan oo weli socda).

waa la naqliyay ✓

v.., raag.

waa la naqliyay ✓

/lojar/ (n) qofka reer qol ka degan (kirana ka bixiya).

waa la naqliyay ✓

plieur, n.m. - qofka wax laalaaba ama xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

ployer, v. - tuur u yeelid.

waa la naqliyay ✓

/planj/ (v) isku-tuurid (dhicid ama ka soo boodid meel) siiba biyo madax-madax loogu boodo.

waa la naqliyay ✓

n., quusid, -di, muquurasho, -adi; v.i., ku dhac, quus, muquur; v.tr., quusi, muquuri.

waa la naqliyay ✓

poncer, v. - magdin; jilcin; simid.

waa la naqliyay ✓

/pondhar/ (v) ka baaraan-degid (si fiican uga fakarid).

waa la naqliyay ✓

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

waa la naqliyay ✓

ronger, v. - naabaadguurin

waa la naqliyay ✓

songer, v. - fekerid; la fekero; riyo; la riyaado (hurdada dhexdeeda)

waa la naqliyay ✓

bonheur, n.m. - nasiib wanaag.

waa la naqliyay ✓

conteur, n.m. - Sheekeeya; Qofka sheekeeya.

waa la naqliyay ✓

éponger, v. - buusheyn.

waa la naqliyay ✓

fondeur, n.m. - bir shube.

waa la naqliyay ✓

1

honneur, n.m. - sharaf; maamuus; sharfid; caan ah; sharaf u yeelid; qaddarin mudan; waynayn.

2

demoiselle d'honneur - gabadh gashaanti ah

waa la naqliyay ✓

lanceur, n.m. - Tuure.

waa la naqliyay ✓

largeur, n.f. - Balac; Ballaar.

waa la naqliyay ✓

lenteur, n.f. - Qunyarnimo.

waa la naqliyay ✓

monteur, n.m. - cabbire; jaangooyo.

waa la naqliyay ✓

penseur, n.m. - qofka fakara; caaqilka ah.

waa la naqliyay ✓

pioncer, v. - seexad.

waa la naqliyay ✓

/payaniir/ 1. sahamiyaha koowaad ee dhul cusub dega horseede 2. soo saaraha koowaad (qof wax cusub hindisa).

waa la naqliyay ✓

pionner, v. - ilaalin.

waa la naqliyay ✓

/plaanar/ (n) qorshe dajiye, qorsheeye.

waa la naqliyay ✓

/plaantar/ (n) qofka beerta iska leh ama masuul ka ah.

waa la naqliyay ✓

1

planter, v. - talaalid; beerid (dhirta)

2

se planter - dagid.

waa la naqliyay ✓

plénier, adj. - dhan; buuxa; dhammaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

plomber, v. - alxamid.

2

plomber une dent - ilig alxamid; marka iliga la buuxinayo qofka.

3

se plomber - yeelasho midab alxan.

waa la naqliyay ✓

/plotar/ (n) shirqoole (qofka shirqoolka dhiga).

waa la naqliyay ✓

/plandhar/ (v) 1. dhac (dhaca iyo boobka siiba marka dagaal socdo) (n) 2. booli (xoolo la soo dhacay).

waa la naqliyay ✓

n., boob, -ki, dhac, dhicii, jalalaqa, -i; v.tr., boob, dhac, jalalaq.

waa la naqliyay ✓

porteur, n.m. - xammaalka; qofka alaabta qaada (shaqadiisa taa tahay).

waa la naqliyay ✓

preneur, n.m. - wax jaban ama ragiis ah ku deequ

waa la naqliyay ✓

rondeur, n.f. - wax wareegsan

waa la naqliyay ✓

rougeur, n.f. - gaduud

waa la naqliyay ✓

sondeur, n.m. - wax baadha

waa la naqliyay ✓

sonneur, n.m. - gambaleelku yeedhiya

waa la naqliyay ✓

1

(Soongur-ta)

2

Bahal yar oo dabaggaallaha u eg; (ama Sooggur).

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley yar oo dabada dhogor badan ku leh oo dabagaallaha u eg. la-mid: saangur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley yar oo dabada dhogor badan ku leh oo dabagaallaha u eg. la-mid: saangur.

waa la naqliyay ✓

f. n. mongoose

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mongoose (mong-uus) ~ saangur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo dabaggaallaha u eg; soongur; soogur.

waa la naqliyay ✓

1

de: mongoose

2

initial: s

3

lx: soongur

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: soongur

waa la naqliyay ✓

/spanjar/ (n) caada-qaate (qofka wixii lasiiyo oo kasta iska qaata, ee aan xishoon).

waa la naqliyay ✓

tondeur, n.m. - rayislaha; qofka idaha dhogorta ka xiira

waa la naqliyay ✓

vengeur, n.m. - aar goosta.

waa la naqliyay ✓

1

allonger, v. - Kala jiidid; Fifin; Dheerayn.

2

allonger le bras. - Kala bixin gacmeed

3

s'allonger - Is kala bixin; Is kala jiidid; Is jimcin.

waa la naqliyay ✓

égorgeur, v. - qofka wax qala.

waa la naqliyay ✓

flotteur, n.m. - kor sabbaynaya.

waa la naqliyay ✓

langueur, n.f. - Daal.

waa la naqliyay ✓

piocheur, n.m. - qofka wax qoda.

waa la naqliyay ✓

plaideur, n.m. - qofka dacwada iyo dooda ka hela.

waa la naqliyay ✓

plaqueur, n.m. - farsamayaqaanka sameeya qalabka haweenku isku qurxiyaan.

waa la naqliyay ✓

plisseur, n.m. - laalaabe.

waa la naqliyay ✓

pointeur, n.m. - qofka wax xaadiriya

waa la naqliyay ✓

puanteur, n.f. - qudhmuun

waa la naqliyay ✓

exploiteur, n.m. - dhiigmiiradka; dhiigmiirte.

waa la naqliyay ✓

profondeur, n.f. - si qoto dheer; si aad ah u qoto dheer

waa la naqliyay ✓

employeur, n.m. - cidda loo shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

enfonceur, n.m. - qofka wax jabiya (albaabka).

waa la naqliyay ✓

exploseur, adj. - makiinad wax qarxisa.

waa la naqliyay ✓

pelleteur, n.m. - qofka badiilka ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

pesanteur, n.f. - soo jiidashada dhulka ama jaadi biyada dhulka; culays.

waa la naqliyay ✓

plusieurs, adj. - cadad badan oo aan la cayimin.

waa la naqliyay ✓

polisseur, n.m. - qofka wax sima dhalaaliyana

waa la naqliyay ✓

procureur, n.m. - wakiil dad ama dawlad (cadaalada) ka ah

waa la naqliyay ✓

profiteur, n.m. - qof wax ka faa'iidaysta

waa la naqliyay ✓

/praloongidh/ (adj) dheeraaday (in badan socday); daba-dheeraaday.

waa la naqliyay ✓

proviseur, n.m. - maamulaha dugsiga sare

waa la naqliyay ✓

/raakontar/ (n) sheeko-xariir (sheekaale).

waa la naqliyay ✓

1

raconteur, n.m. - sheeko aan macno lahayn

2

raconteur, n.m. - sheekeeya; qofka sheekeeya

waa la naqliyay ✓

rallonger, v. - dheerayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - cawdibillaysi.

waa la naqliyay ✓

explorateur, n.m. - baadhe; soosaare.

waa la naqliyay ✓

poinçonneur, n.m. - qofka jeexa ama calaameeya tigidhka gadiidka lagu raaco.

waa la naqliyay ✓